Similar words: co(1.00)co-(1.00)co.(1.00)coco(0.60)co-ax(0.50)coBOL
1> (common Business-Oriented Language) KOBOL. Yazyk programmirovaniya, razrabotannyi KODASIL (coDASYL) dlya ekonomicheskih zadach. KOBOL otlichaetsya razvitymi sredstvami raboty s failami i formoi zapisi, priblizhennoi k angliiskomu yazyku.

coBOL
1> _inform. KOBOL, yazyk programmirovaniya dlya kommercheskih i delovyh zadach

coDASYL
1> (conference on Data System Languages) KODASIL. Organizaciya, kuriruemaya Ministerstvom oborony SShA, i zanimayushayasya razrabotkoi standartnyh sredstv dlya obrabotki ekonomicheskoi informacii, v pervuyu ochered', svyazannyh s yazykom KOBOL.
2> Razrabotannyi KODASIL standart na arhitekturu i yazykovoi interfeis setevyh sistem upravleniya bazami dannyh.

coEM commercial Original Equipment Manufacturer

coGO coordinate Geometry (Programming Language)

coI Central Office of Information noun Central'noe upravlenie informacii

coM command (file name extension)

coM1 First serial Port (asynchronous port)

coM2 Second serial Port

coM3 Third serial Port

coM4 Fourth serial Port

coMAL
1> (common Algorithmic Language) yazyk programmirovaniya, ispol'zuemyi v ryade Evropeiskih stran dlya obucheniya programmirovaniyu.

coMDEX computer Dealers Exposition

coNFIG configuration

coRAL
1> Algolopodobnyi yazyk programmirovaniya, razrabotannyi i primenyaemyi v organizaciyah ministerstva oborony Velikobritanii (ot computer On-Line Real-time Applications Language).

coRBA common Object Request Broker Architecture, edinaya arhitektura programmy-brokera ob'ektnyh zaprosov (sostavnaya chast' OMA)

co-op. co-operative Society noun Kooperativnoe obshestvo

co. company noun obshestvo, kompaniya, tovarishestvo

co. county noun grafstvo (administrativnaya edinica)

coast Guard
1> _am. _voen. morskaya pogranichnaya ohrana, beregovaya ohrana

coca-cola
1> koka-kola

cocaigne
1> Kokein, skazochnaya strana izobiliya i prazdnosti (v srednevekovyh legendah)
2> _iron. 'strana Kokni', bedneishaya chast' Londona

cockaigne
1> Kokein, skazochnaya strana izobiliya i prazdnosti (v srednevekovyh legendah)
2> _iron. 'strana Kokni', bedneishaya chast' Londona

cockayne
1> Kokein, skazochnaya strana izobiliya i prazdnosti (v srednevekovyh legendah)
2> _iron. 'strana Kokni', bedneishaya chast' Londona

cocker
1> Koker (avtor uchebnika arifmetiki XVII v) _Id: according to cocker tochno, pravil'no

cocytus
1> _grech. _mif. Kokit, Kocit (reka v carstve mertvyh)

coelenterata
1> _pl. _zool. kishechnopolostnye (coelenterata)

cogas
1> gazifikaciya uglya ili nefti

cointreau, cointreau
1> kuantro, francuzskii apel'sinovyi liker

coke, coke
1> _razg. koka-kola
2> koks _Ex: coke, coke oven koksovaya pech' _Ex: coke, coke pusher koksovytalkivatel'
3> koksovat'
4> _sl. kokain
5> _sl. odurmanit' kokainom

col. colorado noun Kolorado (shtat SShA)

colchis
1> _ist. _mif. Kolhida

colette noun- dim. of Nicola Kolett(a)

college of Arms
1> geral'dicheskaya palata (v Velikobritanii)

collins
1> spirtnoi napitok s saharom, limonnym sokom i l'dom

colo. colorado noun Kolorado (shtat SShA)

colombia noun Kolumbiya (strana)

colombian
1> kolumbiec; kolumbiika
2> kolumbiiskii

colombo noun g. Kolombo

colonel Blimp
1> _voen. _zharg. dirizhabl'

colonial Office
1> _angl. ministerstvo kolonii

colosseum
1> Kolizei (v Drevnem Rime)

colossians
1> upotr. s gl. v ed. ch. _bibl. Poslanie k kolossyanam (apostola Pavla)

colt
1> kol't (revol'ver ili pistolet) _Ex: colt machine-gun stankovyi pulemet Kol'ta

columbia
1> Zemlya Kolumba, Kolumbiya, Amerika
2> _vozv. otnosyashiisya k Amerike ili Soedinennym Shtatam
3> otnosyashiisya k Hristoforu Kolumbu
4> _poligr. terciya (kegl' v 16 punktov)

columbian; *1. adj.;
1) kolumbiiskii;
2) otnosyashiisya k Kolumbu;
3) otnosyashiisya k Amerike; *2. noun typ. kegel' v 16 punktov

columbine
1> Kolombina

comanche
1> komanchi (plemya severoamerikanskih indeicev ili indeec etogo plemeni)
2> yazyk plemeni komanchei

comb: - comb: up

comb: up a) nakleivat', skleivat'- He was pasting up the holes in the glass with brown paper. b) raskleivat'- to comb: up notices raskleivat' ob'yavleniya

comecon
1> _nesovr. _ust. SEV, Sovet Ekonomicheskoi Vzaimopomoshi (obykn. v zarubezhnoi presse)

comintern
1> Komintern, Kommunisticheskii Internacional

commie
1> _prenebr. kommunist

commission for Agriculture
1> komissiya po sel'skomu hozyaistvu

commission for Industry
1> komissiya po promyshlennosti

commission for Public Health and Social Maintenance
1> komissiya po zdravoohraneniyu i social'nomu obespecheniyu

commission for Trade and Public and Utility Services
1> komissiya po torgovle, bytovomu obsluzhivaniyu i kommunal'nomu hozyaistvu

commission of the Peace
1> _yur. komissiya mirovogo suda

committee for Reciprocity Information
1> _am. Komitet vzaimnoi informacii

committee for Standards, Measures and Measuring
1> Instruments Under the USSR council of Ministers Komitet standartov, mer i izmeritel'nyh priborov pri Sovete Ministrov SSSR

committee of Ways and Means
1> _angl. palata obshin, zasedayushaya v kachestve byudzhetnoi komissii (dlya utverzhdeniya istochnikov pokrytiya rashodov po byudzhetu), _am. postoyannaya byudzhetnaya komissiya kongressa

committee of the USSR council of
1> Ministers for Foreign Economic Relations Gosudarstvennyi komitet Soveta Ministrov SSSR po vneshnim ekonomicheskim svyazyam

committee with a stand-by status
1> komitet, funkcioniruyushii v sluchae neobhodimosti

commodity Credit corporation
1> Vedomstvo po vydache kreditov na proizvodstvo pervichnyh tovarov

common Era
1> nasha era, novaya era

common Lisp
1> Dialekt yazyka Lispa, razrabotannyi vedushimi specialistami po Lispu i predlozhennyi v kachestve standarta. common Lisp osnovan na yazykah Maclisp, Lisp dlya lisp-mashin i Interlisp.

common Market
1> Obshii rynok

common Market
1> Obshii rynok

common Marketeer
1> storonnik Obshego rynka (osob. v Velikobritanii)

commonwealth of Australia
1> Avstraliiskii Soyuz

communard
1> _ist. kommunar, uchastnik Parizhskoi Kommuny

comoro Islands noun Komorskie ostrova

computer Managed Instruction
1> (CMI) mashinnoe obuchenie.

computerland
1> Amerikanskaya firma, upravlyayushaya set'yu magazinov po prodazhe personal'nyh EVM i soputstvuyushih tovarov.

comstocker
1> preim. _am. hanzha (v voprosah morali); moralist-licemer

comstockery
1> preim. _am. hanzheskoe otnoshenie k iskusstvu i literature; vyiskivanie voobrazhaemyh nepristoinostei

comus
1> _grech. _mif. Kom, Komus (bog pirshestv)

conakry noun g. Konakri

conestoga
1> indeec iz severoamerikanskogo plemeni konestoga
2> yazyk plemeni konestoga
3> _ist. krytyi konnyi furgon (amerikanskih pionerov)

confucianism
1> uchenie Konfuciya, konfucianstvo

congo colours
1> _spec. kongo-krasiteli

congolese
1> kongolezec; kongolezka
2> kongolezskii; otnosyashiisya k Kongo

congregationalism
1> _cerk. kongregacionalizm, independentstvo (vetv' protestantskoi cerkvi)

congress
1> Kongress SShA

congress cap
1> belaya hlopchatobumazhnaya shapochka (znak prinadlezhnosti k partii Indiiskii nacional'nyi kongress)

congressman
1> _am. chlen kongressa (osob. palaty predstavitelei), kongressmen

congresswoman
1> zhenshina-chlen kongressa SShA (osob. palaty predstavitelei), zhenshina-kongressmen

conn. connecticut noun Konnektikut (shtat SShA)

connecticut noun Konnektikut

connie noun- dim. of constance Konni

connor noun Konnor

conservative
1> chlen partii konservatorov

constance noun Konstans- Konstanciya

constantinople noun hist. g. Konstantinopol'

constantinopolitan
1> konstantinopol'skii; vizantiiskii _Ex: constantinopolitan Creed _cerk. konstantinopol'skii (nikeiskii) simvol very

constantsa noun g. Konstanca

construction Bank
1> Stroibank

continent
1> Evropeiskii materik, kontinent Evropy

continental congress
1> _am. _ist. Kontinental'nyi kongress (1774-1781 gg; v 1776 prinyal Deklaraciyu o nezavisimosti)

continental Sunday
1> voskresen'e po-evropeiski (den' razvlechenii, a ne tol'ko passivnogo otdyha i molitvy)

copenhagen blue
1> serovato-goluboi cvet; kopengagenskii sinii (kraska)

copernican
1> otnosyashiisya k Koperniku _Ex: copernican theory uchenie Kopernika

copper Age
1> Mednyi vek

copt
1> kopt

coptic
1> koptskii yazyk
2> koptskii _Ex: coptic Church koptskaya cerkov'

cora noun Kora

coran
1> Koran

cordelia noun Kordeliya

cordelier
1> _ist. kordil'er (monah-franciskanec)
2> _pl. kordil'ery (klub epohi Francuzskoi burzhuaznoi revolyucii)

corfu noun o-v Korfu

corinthian
1> korinfyanin
2> svetskii chelovek; prozhigatel' zhizni
3> bogatyi lyubitel' sporta
4> _am. lyubitel'-yahtsmen
5> _bibl. Poslanie k korinfyanam
6> korinfskii _Ex: corinthian order _arhit. korinfskii order
7> roskoshnyi, razukrashennyi
8> rasputnyi, razvrashennyi
9> cvetistyi, vychurnyi (o sloge)

corinthian raisins
1> korinka, sabza

cornelia noun Korneliya

cornelius noun Kornelii

cornhusker
1> kukuruznik (prozvishe zhitelya shtata Nebraska) _Ex: cornhusker State 'Kukuruznyi shtat' (shutlivoe nazvanie shtata Nebraska)

cornish
1> _ist. kornuel'skii, kornskii yazyk
2> kornuel'skii, kornuoll'skii dialekt angliiskogo yazyka
3> kornuel'skii, kornuoll'skii

cornishman
1> zhitel' ili urozhenec Kornuolla

cornwall noun Kornuoll

corp corporation noun korporaciya

corpn corporation noun korporaciya

corpus Christi
1> _cerk. prazdnik tela Hristova

corsica noun o-v Korsika

corsican
1> korsikanec; korsikanka
2> korsikanskii dialekt ital'yanskogo yazyka
3> korsikanskii; otnosyashiisya k Korsike

cortes
1> _pl. kortesy (parlament v Ispanii i Portugalii)

corybantic
1> otnosyashiisya k koribantam
2> frigiiskii (o zhrece)
3> (c.) raznuzdannyi, neistovyi; orgiasticheskii

corydon
1> Koridon (imya poselyanina ili pastuha v pastorali)

cosa Nostra
1> _it. 'Koza nostra', 'Nashe delo' (samonazvanie mafii, osob. v SShA)

cossack
1> _rus. kazak

cossack hat
1> papaha

cotswold
1> _s-h. kotsuold, kotsuoldskaya ovca

cotton Belt
1> _am. Hlopkovyi poyas (osob. shtaty Alabama, Dzhordzhiya, Missisipi)

cotton State
1> 'Hlopkovyi shtat' (prozvishe shtata Alabama)

cottonopolic
1> Hlopkovaya stolica (Manchester)

cottonopolis noun joc. g. Manchester (kak centr hlopchatobumazhnoi promyshlennosti)

council for Mutual Economic Assistance
1> Sovet ekonomicheskkoi vzaimopomoshi (SEV)

council of Ministers
1> Sovet Ministrov

counter-Reformation
1> _ist. kontrreformaciya
2> _ist. napravlennyi protiv (protestantskoi) Reformacii; prokatolicheskii

country Cheque Clearing
1> _angl. beznalichnye raschety mezhdu provincial'nymi bankami

court of Appeal
1> apellyacionnyi sud (v Anglii)

court of St. James
1> Sentdzheimskii dvor, dvor korolya ili korolevy Velikobritanii
2> _ist. angliiskoe pravitel'stvo

covent Garden
1> Kovent Garden (ploshad', gde byl raspolozhen ovoshnoi i cvetochnyi rynok v Londone)
2> 'Kovent Garden', londonskii opernyi teatr

coventry noun g. Koventri

coverley
1> 'Kaverli' (starinnyi kontrdans)

co
1> _spec. sootvetchik v delah o rastorzhenii braka

co-
1> vstrechaetsya v slovah lat. proishozhdeniya so znacheniem:
2> sovmestnosti, soedineniya _Ex: condominium kondominium; sovladenie; _Ex: connect soedinyat'; _Ex: consistent sovmestimyi; _Ex: contact kontakt;
3> shodstva, sorazmernosti _Ex: contemporary sovremennyi _Ex: coequal ravnyi; _Ex: compatible sovmestimyi;

co-active
1> deistvuyushie sovmestno

co-ally
1> soyuznik

co-anchor
1> _tlv. pomoshnik vedushego (programmu); vtoroi vedushii

co-author
1> soavtor
2> pisat', sozdavat' v soavtorstve _Ex: he had written a couple of plays co-authored with somebody else on napisal dve p'esy v soavtorstve s kem-to drugim

co-ax noun mil. pulemet kompleksnoi ustanovki

co-belligerent
1> soyuznik (v voine), sovoyuyushaya storona

co-brother
1> sobrat

co-chair
1> sopredsedatel'stvovat'

co-chairman
1> sopredsedatel'

co-debtor
1> _yur. sodolzhnik

co-ed
1> _am. _razg. uchashayasya, studentka (uchebnogo zavedeniya dlya lic oboego pola)
2> sovmestnoe obuchenie lic oboego pola
3> _kin. malogabaritnyi osvetitel'nyi pribor, smontirovannyi na s'emochnoi kinokamere

co-edition
1> odnovremennoe izdanie (odnoi knigi v raznyh stranah i na raznyh yazykah)

co-education noun sovmestnoe obuchenie lic oboego pola

co-executor
1> _yur. soispolnitel' zaveshaniya; odin iz dusheprikazchikov

co-guardian
1> soopekun

co-holder
1> _sport. povtorivshii rekord

co-inhere
1> _yur. sovmestno nasledovat'

co-inheritance
1> _yur. sovmestnoe nasledstvo, sovmestnoe nasledovanie

co-inheritor
1> _yur. sonaslednik

co-obligant
1> _yur. svyazannyi sovmestnym obyazatel'stvom, prinyatym na sebya neskol'kimi licami

co-obligee
1> _yur. sokreditor

co-obligor
1> _yur. sodolzhnik

co-occurrence
1> sovmestnoe poyavlenie (slov v tekste)

co-op
1> _razg. kooperativ; kooperativnoe obshestvo; kooperativnaya kvartira

co-operant
1> _knizh. sposobstvuyushii, sodeistvuyushii _Ex: co-operant factors of human progress faktory, sodeistvuyushie progressu chelovechestva

co-operate
1> sotrudnichat' _Ex: to co-operate with friends in starting a newspaper vmeste s druz'yami nachat' vypusk gazety
2> sposobstvovat', sodeistvovat' _Ex: to co-operate in attaining an end sodeistvovat' dostizheniyu celi; _Ex: to co-operate to the success of smth. sposobstvovat' uspehu chego-l.; _Ex: the weather and the scenery co-operated to make our holiday a success pogoda i okruzhayushaya obstanovka blagopriyatstvovali nashemu otdyhu
3> kooperirovat'sya, ob'edinyat'sya
4> vzaimodeistvovat'

co-operate
1> sotrudnichat', sodeistvovat', kooperirovat'sya, ob'edinyat'sya

co-operation
1> sotrudnichestvo, sovmestnye deistviya ili usiliya _Ex: international co-operation mezhdunarodnoe sotrudnichestvo; _Ex: he is ready to give has co-operation on gotov okazat' sodeistvie; _Ex: in co-operation with v sotrudnichestve s; _Ex: to work in close co-operation with smb. rabotat' v tesnom sotrudnichestve s kem-l.
2> vzaimodeistvie _Ex: in co-operation with vo vzaimodeistvii s; _Ex: co-operation group _voen. gruppa vzaimodeistviya
3> kooperaciya
4> _sport. sygrannost'
5> _biol. vzaimopomosh' (organizmov)

co-operation
1> sotrudnichestvo; kooptirovanie

co-operative
1> kooperativnoe obshestvo
2> kooperativnyi magazin
3> sel'skohozyaistvennyi kooperativ, kollektivnoe hozyaistvo
4> chlen kooperativnogo obshestva, kooperator
5> kooperativnyi dom; kvartira v kooperativnom dome, kooperativnaya kvartira
6> sovmestnyi, ob'edinennyi
7> sotrudnichayushii; uchastvuyushii v sovmestnoi rabote _Ex: the teacher thanked the pupils for being so co-operative uchitel' pohvalil shkol'nikov za to, chto oni tak horosho emu pomogali
8> kooperativnyi _Ex: co-operative society kooperativnoe obshestvo; _Ex: co-operative shop kooperativnyi magazin, kooperativ; _Ex: co-operative farm sel'skohozyaistvennyi kooperativ; kollektivnoe hozyaistvo; _Ex: co-operative bank kooperativnyi bank; _Ex: co-operative movement kooperativnoe dvizhenie

co-operative
1> kooperativnoe obshestvo, kooperativnyi magazin, chlen kooperativnogo obshestva, kooperativnyi

co-operative selling
1> kooperativnaya prodazha

co-operator
1> sotrudnik
2> kooperator

co-opt v. kooptirovat' kuda-l. (onto) Since the lawyer has offered his help without payment, can we co-opt him onto the committee?

co-opt, coopt
1> kooptirovat'
2> vbirat' v sebya; pogloshat', assimilirovat'
3> _preim. rekvizirovat', zabrat' _Ex: to co-opt, coopt cars to carry home zabrat' avtomobili, chtoby otvezti domoi

co-optate
1> kooptirovat'
2> _ust. izbirat', vybirat'

co-optation
1> kooptaciya
2> _ust. vybory, vybor

co-optee
1> kooptirovannyi chlen (komiteta i t. p.)

co-option
1> kooptaciya
2> _ust. vybory, vybor

co-ordinate
1> koordinirovat', soglasovyvat'

co-ordination
1> koordinirovanie, soglasovanie

co-ossify
1> _spec. srastat'sya posredstvom okosteneniya, okostenevat'

co-owner
1> sovladelec

co-owner
1> sovladelec

co-ownership
1> sovmestnoe vladenie

co-pilot
1> _av. vtoroi pilot
2> _am. _sl. amfetamin (narkotik)

co-planer
1> soavtor proekta

co-product
1> _him. pobochnyi produkt

co-production
1> _kin. sovmestnoe proizvodstvo

co-regent
1> soregent, sopravitel'

co-relation
1> sootnoshenie, vzaimosvyaz' _Ex: the co-relation between climate and crops zavisimost' urozhaya ot klimata
2> _fiz. _mat. korrelyaciya

co-religionist noun ispoveduyushii tu zhe veru, edinoverec

co-resident
1> odnovremenno nahodyashiesya v pamyati.

co-respondent
1> _yur. sootvetchik v delah o rastorzhenii braka

co-riparian
1> sovladelec pogranichnoi reki

co-script
1> byt' soavtorom scenariya; sovmestno pisat' scenarii

co-sign
1> sovmestno podpisyvat' (o soglashenii i t. p.)

co-signatory noun leg. lico/gosudarstvo, podpisyvayushee soglashenie vmeste s drugimi licami/gosudarstvami

co-sponsor
1> _spec. avtor (rezolyucii, predlozheniya i t. p.)
2> sovmestno vydvigat' ili podderzhivat' _Ex: a resolution initiated by the US and co-sponsored by 20 other countries rezolyuciya, predlozhennaya Soedinennym Shtatam, k kotorym prisoedinilis' dvadcat' drugih gosudarstv

co-star
1> _teatr. zvezda, vystupayushaya v pare s drugoi zvezdoi _Ex: co-stars geroi i geroinya (p'esy)
2> 'zvezda vtoroi velichiny', ispolnitel' ili ispolnitel'nica rolei vtorogo plana
3> _teatr. igrat' odnu iz glavnyh rolei; igrat' geroya ili geroinyu _Ex: co-starring Glenda Jackson and Richard Burton v glavnyh rolyah Glenda Dzhekson i Richard Barton
4> ispolnyat' rol' vtorogo plana _Ex: co-starring are.. v ostal'nyh rolyah vystupayut (takie-to)

co-tenancy
1> _yur. soarenda

co-tenant
1> _yur. soarendator

co-term
1> _inform. soputstvuyushii termin

co-tidal
1> _geogr. ravnoprilivnyi _Ex: co-tidal line kotidal'naya liniya

coacervate
1> _him. koacervat

coacervation
1> _him. koacervaciya, skaplivanie melkih kapel'

coach
1> kareta, ekipazh
2> _ist. pochtovaya kareta
3> _zh-d. passazhirskii vagon, razdelennyi na kupe _Ex: day coach klassnyi vagon, bez spal'nyh mest
4> _am. passazhirskii vagon s sidyachimi mestami
5> _am. vtoroi klass (v samolete)
6> (turistskii) mezhdugorodnyi avtobus
7> _am. zhiloi treiler; dom na kolesah
8> _am. zakrytyi avtomobil' _Id: to drive a coach and horses through naiti lazeiku dlya togo, chtoby svesti na net zakon, postanovlenie, soglashenie _Id: to ride in the marrow-bone coach ehat' na svoih dvoih, idti peshkom
9> _sport. trener, instruktor _Ex: national coach trener sbornoi strany
10> _univ. _razg. repetitor (podgotavlivayushii k ekzamenu)
11> uchitel', prepodavatel' _Ex: drama coach prepodavatel' dramaticheskogo iskusstva _Ex: singing coach uchitel' peniya
12> koncertmeister-repetitor
13> _avstral. domashnee zhivotnoe, ispol'zuemoe dlya primanki dikih
14> _sport. trenirovat', gotovit' k sostyazaniyam; obuchat'
15> _sport. trenirovat'sya, gotovit'sya k sostyazaniyam
16> _av. instruktirovat' letchika po radio vo vremya nochnyh poletov
17> _univ. _razg. nataskivat' k ekzamenu, repetirovat'
18> _univ. _razg. zanimat'sya s repetitorom, prepodavatelem
19> razuchivat' partii s pevcami

coach park
1> stoyanka avtobusov

coach-and-four
1> kareta, zapryazhennaya chetverkoi _Id: to drive a coach-and-four through naiti lazeiku dlya togo, chtoby svesti na net zakon, postanovlenie, soglashenie

coach-and-six
1> kareta, zapryazhennaya shesterkoi _Id: to drive a coach-and-six through naiti lazeiku dlya togo, chtoby svesti na net zakon, postanovlenie, soglashenie

coach-built
1> _avt. sdelannyi po osobomu zakazu (o kuzove avtomobilya)

coach-horn
1> pochtovyi rozhok

coach-horse
1> upryazhnaya loshad' (vpryagaemaya v karetu)

coach-house
1> karetnyi sarai

coach-whip
1> knut kuchera
2> dlinnyi uzkii kusok (materiala, bumagi)
3> loskuty
4> _am. _mor. vympel

coachbox
1> kozly

coachbuilder
1> firma-izgotovitel' avtomobil'nyh kuzovov

coachbuilding
1> _avt. kuzovostroenie

coachdog
1> dalmatskii dog

coachee
1> _razg. kucher

coacher
1> upryazhnaya loshad' (vpryagaemaya v karetu)
2> _ust. kucher
3> _univ. _razg. repetitor (podgotavlivayushii k ekzamenu)

coachfellow
1> _ist. loshad' iz parnoi upryazhki
2> blizkii drug, tovarish

coachful
1> polnaya kareta

coachhouse noun karetnyi sarai

coachman
1> kucher
2> iskusstvennaya muha (dlya rybnoi lovli)

coachwork
1> kuzovostroenie

coachy
1> _razg. kucher

coact
1> _redk. deistvovat' sovmestno

coaction
1> sovmestnoe deistvie
2> _biol. oboyudnaya aktivnost' organizmov v soobshestve

coactive
1> prinuditel'nyi, obyazatel'nyi

coadjutor
1> koad'yutor, pomoshnik
2> _cerk. koad'yutor, zamestitel' (episkopa i drugih duhovnyh lic)

coadjuvant
1> _knizh. pomogayushii, sodeistvuyushii

coaeval
1> _knizh. sverstnik
2> _knizh. sovremennik
3> _knizh. voznikshii ili sushestvuyushii odnovremenno _Ex: this custom is coaeval with Christianity in England etot obychai voznik odnovremenno s proniknoveniem v Angliyu hristianstva
4> odnogo vozrasta _Ex: she was coaeval with him ona byla odnogo s nim vozrasta, ona byla ego rovesnica

coagula
1> _pl. ot coagulum

coagulability
1> svertyvaemost'

coagulable
1> sposobnyi k svertyvaniyu, k koagulyacii

coagulant
1> _him. sgushayushee veshestvo, koagulyant

coagulate
1> sgushat'; svertyvat', koagulirovat'
2> sgushat'sya; svertyvat'sya

coagulation
1> koagulyaciya, svertyvanie

coagulative
1> svertyvayushii, koaguliruyushii

coagulator
1> _him. koagulyator

coagulum
1> sgustok, koagulyat

coak
1> zatychka
2> derevyannyi ship, nagel'
3> shponka

coal
1> (kamennyi) ugol' _Ex: brown coal buryi ugol', lignit _Ex: drossy coal nespekayushiisya ugol' _Ex: hard (anthracite) coal antracit _Ex: altogether coal nesortirovannyi ugol' _Ex: coal getting vyemka uglya _Ex: coal cutter vrubovaya mashina
2> goryashii ugol', ugolek _Ex: live coal tleyushii ugol' _Ex: a hot coal fell from the fire raskalennyi ugolek vypal iz kamina
3> _pl. _razg. ugol' (toplivo) _Ex: to lay in coals for the winter zapasti ugol' na zimu _Ex: coal hold _mor. ugol'nyi tryum
4> _am. _ust. drevesnyi ugol' _Id: to be on hot coals kak na ugol'yah; sidet' kak na igolkah _Id: to call smb. over the coals delat' vygovor, dat' nagonyai; zadat' golovomoiku _Id: to bear coals _ust. vypolnyat' chernuyu rabotu; primirit'sya s oskorbleniem, so svoim unizitel'nym polozheniem _Id: to carry coals to Newcastle vozit' ugol' v N'yukasl, zanimat'sya bessmyslennym delom [sr. ezdit' v Tulu so svoim samovarom]
5> obuglivat'sya
6> gruzit' uglem
7> gruzit'sya uglem
8> zhech' ugol', byt' uglezhogom

coal car
1> _am. _zh-d. platforma dlya perevozki uglya
2> _am. _gorn. ugol'naya vagonetka

coal cellar
1> ugol'nyi podval, podval dlya hraneniya uglya

coal clay
1> ogneupornaya glina, shamot

coal famine
1> ostraya nehvatka uglya

coal gas
1> kamennougol'nyi gaz

coal hod
1> _am. derevyannyi yashik ili metallicheskoe vederko dlya uglya (obykn. okolo kamina)

coal industry
1> ugol'naya promyshlennost'

coal measures
1> _geol. kamennougol'nyi plasty; kamennougol'naya svita

coal mining
1> ugol'naya promyshlennost'

coal pit
1> ugol'naya shahta ili kop'
2> yama uglezhoga

coal tar
1> kamennougol'naya smola; kamennougol'nyi degot'

coal-basin
1> ugol'nyi bassein

coal-bearing
1> uglenosnyi

coal-bed
1> ugol'nyi plast

coal-black
1> chernyi kak smol'

coal-breaker
1> ugleobogatitel'naya fabrika
2> ugledrobilka

coal-burner noun korabl', rabotayushii na ugle

coal-cutter noun vrubovaya mashina

coal-dust noun melkii ugol', ugol'naya pyl'

coal-field noun kamennougol'nyi bassein- mestorozhdenie kamennogo uglya

coal-flap
1> kryshka nahodyashegosya na trotuare lyuka ugol'nogo podvala

coal-gas noun kamennougol'nyi gaz, svetil'nyi gaz

coal-heaver
1> vozchik, raznoschik uglya
2> kochegar; istopnik

coal-hole noun;
1) podval dlya hraneniya uglya;
2) lyuk dlya spuska uglya v podval

coal-master
1> vladelec kamennougol'nyh kopei, shahtovladelec

coal-measures noun- pl.- geol. kamennougol'nye plasty- kamennougol'naya svita- kamennougol'nye otlozheniya

coal-meter
1> _ust. chinovnik, otmeryayushii ili vzveshivayushii ugol' (v Anglii)

coal-mine noun ugol'naya shahta, kop'

coal-mining
1> dobycha uglya

coal-oil
1> syraya neft', poluchennaya iz bitumnogo uglya
2> mineral'noe maslo

coal-owner
1> vladelec kamennougol'nyh kopei, shahtovladelec

coal-pit = coal-mine

coal-plough machine noun ugol'nyi kombain

coal-scuttle noun vederko dlya uglya

coal-seam
1> ugol'nyi plast

coal-tar noun kamennougol'naya smola, kamennougol'nyi degot'

coal-works
1> upotr. s gl. v ed. i mn. ch. ugol'naya kop'

coalbunker
1> ugol'nyi sklad
2> _mor. ugol'nyi bunker, ugol'naya yama

coaldust
1> kamennougol'naya pyl'

coaler
1> _zh-d. _mor. ugol'shik
2> gruzchik uglya
3> torgovec uglem

coalesce
1> ob'edinyat' (proizvol'nom poryadke).

coalesce
1> soedinyat'sya; srastat'sya (o slomannoi kosti)
2> ob'edinyat'sya (v gruppy) _Ex: the thirteen colonies coalesced to form a nation trinadcat' kolonii slilis' v odno gosudarstvo (SShA)
3> _fiz. koalescirovat'

coalescence
1> soedinenie, slipanie; srashenie
2> ob'edinenie (v gruppy)
3> _fiz. koalescenciya

coalescent
1> srosshiisya, slipshiisya

coalface
1> ugol'nyi zaboi

coalfield
1> kamennougol'nyi bassein, mestorozhdenie uglya

coalfish
1> _zool. serebristaya saida (Gadus virens)
2> _zool. ugol'naya ryba (Anoplopoma fimbria)

coalhole
1> podval dlya hraneniya uglya
2> lyuk dlya spuska uglya v podval

coalhouse
1> ugol'nyi sklad, sarai

coalification
1> obuglivanie, uglefikaciya, karbonizaciya

coaling
1> zagruzka uglya, bunkerovka

coaling station
1> _zh-d. ugol'naya stanciya
2> _mor. ugol'nyi port

coaling-station noun ugol'naya stanciya, ugol'naya baza

coalite noun chem. koalit

coalition
1> koaliciya, soyuz (vremennyi)

coalition
1> koaliciya; soyuz (vremennyi) _Ex: coalition government koalicionnoe pravitel'stvo _Ex: to form a coalition sozdat' koaliciyu _Ex: to enter a coalition vstupit' v koaliciyu

coalition government
1> koalicionnoe pravitel'stvo

coalitional
1> koalicionnyi

coalitionist
1> uchastnik koalicii

coalize
1> sozdavat' koaliciyu
2> vstupat' v koaliciyu

coalman
1> uglekop
2> uglepromyshlennik
3> ugol'shik, prodavec ili raznoschik uglya
4> ugol'shik (sudno)

coalman
1> uglekop, uglepromyshlennik

coalmine
1> ugol'naya kop', shahta

coalminer
1> zaboishik; uglekop

coalminer's lungs
1> _med. antrakoz legkih

coalmining
1> dobycha uglya, ugol'naya promyshlennost'

coalsack
1> meshok dlya uglya
2> (C.) _astr. Ugol'nyi meshok

coalscuttle
1> derevyannyi yashik ili metallicheskoe vederko dlya uglya (obykn. okolo kamina)

coaly
1> ugol'nyi, uglistyi, soderzhashii ugol'
2> chernyi kak smol'
3> pokrytyi ugol'noi pyl'yu

coalyard
1> ugol'nyi sklad (gde prodaetsya ugol')

coaming
1> _mor. komings

coapt
1> _redk. prilazhivat' (predmety drug k drugu); prisposoblyat'
2> _redk. soedinyat', skleivat', sshivat'

coaptation
1> prilazhivanie, prisposoblenie (predmetov, chastei drug k drugu)
2> soedinenie ili sblizhenie (kostnyh oblomkov pri perelome, kraev rany)

coarctate
1> plotno srosshiisya, tesno svyazannyi (o tkanyah, organah) _Ex: coarctate larva _ent. lozhnaya kukolka

coarse
1> grubyi _Ex: coarse clothes grubaya odezhda _Ex: coarse thread surovye nitki _Ex: coarse features grubye cherty lica _Ex: coarse breaking _spec. pervichnoe droblenie _Ex: coarse tuning _rad. grubaya nastroika _Ex: coarse work _geol. rekognoscirovochnaya razvedka
2> krupnyi, krupnozernistyi _Ex: coarse sand krupnyi pesok _Ex: coarse oatmeal ovsyanaya krupa krupnogo pomola _Ex: coarse grain serye zernovye hleba; kormovye ili furazhnye zernovye
3> negladkii, sherohovatyi _Ex: coarse skin zagrubevshaya kozha
4> neobdelannyi; syroi (o materiale) _Ex: coarse wool grubaya sherst'
5> grubyi; nevezhlivyi _Ex: coarse manners grubye manery
6> nepristoinyi, vul'garnyi _Ex: coarse language nepristoinyi yazyk _Ex: coarse joke neprilichnyi anekdot _Ex: don't be coarse! nel'zya li bez pohabshiny!

coarse
1> grubyi, neobrabotannyi

coarse fish
1> presnovodnaya ryba (krome lososevyh)
2> malocennaya ryba

coarse fishing
1> presnovodnaya rybnaya lovlya

coarse grain
1> kormovoe zerno

coarse grains
1> kormovoe zerno

coarse-crystalline
1> krupnokristallicheskii, (sostoyashii) iz krupnyh kristallov

coarse-fibred
1> grubovoloknistyi

coarse-grained
1> krupnozernistyi, grubozernistyi _Ex: coarse-grained wood shirokosloinaya drevesina
2> _razg. grubyi (o cheloveke)

coarsen
1> delat' grubym, ogrublyat' _Ex: some soaps can coarsen the skin ot nekotoryh sortov myla kozha grubeet
2> grubet' _Ex: her hands coarsened ee ruki ogrubeli

coarticulate
1> _spec. sochlenyat'

coast
1> morskoi bereg, poberezh'e _Ex: flat coast rovnyi bereg _Ex: on the coast na poberezh'e _Ex: off the French coast u beregov Francii _Ex: from coast to coast ot berega do berega, po vsei strane _Ex: the company has branches from coast to coast eta kompaniya imeet filialy vo mnogih gorodah strany _Ex: C. Air Forces _voen. aviaciya beregovoi oborony; beregovaya aviaciya _Ex: C. Artillery _voen. beregovaya artilleriya _Ex: C. Defence _voen. beregovaya oborona _Ex: coast watch post _voen. beregovoi post ohrany
2> _am. Tihookeanskoe poberezh'e
3> _am. snezhnye gory dlya kataniya na sankah
4> _am. spusk s gory na sankah
5> _sport. krutoi spusk na velosipede svobodnym kolesom
6> _av. polet po inercii _Id: the coast is clear put' svoboden; vse spokoino
7> plavat' vdol' poberezh'ya
8> _am. katat'sya s gory na sankah
9> _sport. spuskat'sya s gory na velosipede svobodnym kolesom
10> _sport. bezhat' po inercii
11> _avt. dvigat'sya nakatom
12> _av. letet' po inercii
13> _am. _razg. delat' bez osobogo usiliya, osob. bez truda sdat' ekzamen _Ex: he saw that he could not just coast through the school on ponyal, chto konchit' shkolu ne tak legko
14> _razg. priiti v ekstaz (pod vliyaniem narkotikov ili dzhaza)

coast pilot
1> pribrezhnyi locman
2> opisanie beregov (spravochnik)

coast-guard
1> beregovaya ohrana _Ex: coast-guard station _voen. morskoi pogranichnyi post; morskoi pogranichnyi garnizon
2> _ist. tamozhennaya beregovaya strazha

coast-man
1> zhitel' pribrezhnoi polosy

coast-to-coast
1> prostirayushiisya ot berega do berega (ot Atlantiki do Tihogo okeana); otnosyashiisya ko vsei territorii SShA _Ex: coast-to-coast television network televizionnaya set', ohvatyvayushaya vsyu stranu

coast-waiter
1> tamozhennyi dosmotrshik

coast-warning
1> _mor. shtormovoi signal

coastal
1> beregovoi; pribrezhnyi _Ex: coastal waters pribrezhnye vody _Ex: coastal submarine podvodnaya lodka pribrezhnogo deistviya _Ex: coastal state pribrezhnyi shtat _Ex: coastal traffic kabotazhnoe plavanie _Ex: coastal patrol service beregovaya patrul'naya sluzhba

coastal plain
1> beregovaya pribrezhnaya ravnina (uchastok obnazhivshegosya morskogo dna)

coaster
1> kabotazhnoe sudno
2> zhitel' pribrezhnogo ili beregovogo raiona
3> podstavka dlya stakana, butylki i t. p.
4> poddon(nik)
5> _ist. serebryanyi podnos (chasto na kolesikah) dlya grafina
6> _am. sanki dlya kataniya s gor
7> _am. attrakcion 'amerikanskie gory'
8> velosiped s nozhnym tormozom
9> _avstral. _razg. bezdel'nik, brodyaga

coaster brake
1> _teh. nozhnoi velosipednyi tormoz

coaster wagon
1> _am. detskie salazki

coastguard noun beregovaya ohrana- amer. morskaya pogranichnaya sluzhba

coasting
1> kabotazhnoe sudohodstvo
2> _sport. beg po inercii
3> _av. polet po inercii
4> _avt. dvizhenie nakatom

coasting trade
1> kabotazhnoe sudohodstvo, kabotazh
2> kabotazhnaya torgovlya

coasting-vessel
1> kabotazhnoe sudno

coastland
1> pribrezhnaya polosa ili zona; primor'e, vzmor'e

coastline
1> beregovaya liniya

coastwards
1> po napravleniyu k beregu

coastways
1> vdol' berega _Ex: to sail coastways plyt' vdol' berega

coastwise
1> kabotazhnyi _Ex: coastwise traffic kabotazhnoe plavanie
2> vdol' berega _Ex: to sail coastwise plyt' vdol' berega

coat
1> pidzhak; zhaket; kurtka; kitel' _Ex: morning coat vizitka _Ex: tail coat frak _Ex: coat and skirt zhenskii kostyum
2> verhnyaya odezhda, pal'to _Ex: fur coat shuba
3> meh, sherst'; shkura (zhivotnogo) _Ex: to cast its coat linyat' (o zhivotnom)
4> operenie (pticy)
5> _anat. obolochka, pleva
6> _spec. obolochka _Ex: protein coat belkovaya obolochka (virusa)
7> pokrov, sloi _Ex: coat of snow snezhnyi pokrov _Ex: coat of paint sloi kraski
8> _spec. grunt
9> _str. namet (shtukaturki)
10> _spec. obshivka; oblicovka; plakirovka _Id: to wear the king's coat sluzhit' v angliiskoi armii _Id: to turn one's coat peremenit' svoi ubezhdeniya; pereiti na storonu protivnika, perebezhat' v lager' protivnika _Id: to take off one's coat to the work vzyat'sya za rabotu, zasuchiv rukava _Id: to trail one's coat derzhat'sya vyzyvayushe, lezt' v draku _Id: cut the coat according to the cloth po odezhke protyagivai nozhki _Id: it's not the day coat that makes the gentleman ne odezhda krasit cheloveka
11> pokryvat' sloem _Ex: to coat wood with paint pokrasit' derevo _Ex: ice coated the roads dorogi pokrylis' l'dom
12> _spec. gruntovat'
13> _spec. oblicovyvat'
14> _redk. odevat'

coat of arms
1> _geral'd. gerb, shit gerba

coat of mail
1> kol'chuga

coat tree
1> stoyachaya veshalka (dlya pal'to i shlyap)

coat-armour
1> gerb

coat-dress
1> plat'e-pal'to; pryamoe plat'e na pugovicah

coat-hanger
1> veshalka-plechiki dlya pal'to

coat-style
1> s pugovicami speredi po vsei dline (o rubashke)

coat-tail
1> falda (fraka, mundira)
2> _pl. svyazi v verhah; pomosh' vliyatel'nogo rodstvennika, znakomogo; protekciya, 'ruka' _Ex: to climb on smb.'s coat-tails dobit'sya uspeha s pomosh'yu vliyatel'nogo lica; poiti v goru blagodarya svyazyam

coat-trailing
1> vyzyvayushee povedenie; provocirovanie draki
2> provociruyushii, vyzyvayushii; naus'kivayushii _Ex: a coat-trailing newspaper report provokacionnoe gazetnoe soobshenie

coatchload noun turisty, puteshestvuyushie v avtobusah

coated
1> pokrytyi _Ex: pills coated with sugar pilyuli, pokrytye saharom _Ex: coated tongue _med. oblozhennyi yazyk _Ex: coated electrode _el. obmazannyi elektrod _Ex: coated lens _kin. _fot. prosvetlennyi ob'ektiv
2> _spec. oblicovannyi
3> melovannyi (o bumage) _Id: coated pill podslashennaya pilyulya

coatee
1> korotkaya oblegayushaya kurtka, zhaketka; figaro

coati
1> _zool. kstati, nosuha obyknovennaya (Nasua rufa)

coati-mondi
1> _zool. koati, nosuha obyknovennaya (Nasua rufa)

coati-mundi
1> _zool. koati, nosuha obyknovennaya (Nasua rufa)

coating
1> sloi (kraski); pokrov _Ex: coating of white sloi beloi kraski
2> _spec. pokrytie, obmazka
3> material dlya pal'to; odezhnaya tkan'

coatless
1> bez pal'to
2> ne imeyushii gerba

coatrack
1> nastennaya veshalka

coatroom
1> garderob, razdevalka, veshalka
2> _zh-d. kamera hraneniya

coax
1> _razg. lisa, podliza
2> _razg. l'stivaya, vkradchivaya rech'
3> _voen. _zharg. pulemet kompleksnoi ustanovki
4> ugovarivat', zadabrivat', uleshivat' _Ex: to coax smb. out of his money vymanivat' den'gi
5> dobivat'sya s pomosh'yu lesti, ugovorov _Ex: to coax a secret out of smb. podol'stit'sya i vypytat' sekret
6> terpelivo dobivat'sya _Ex: to coax a fire to burn terpelivo razzhigat' ogon'

coaxal
1> _spec. sovpadayushii osyami, imeyushii obshuyu os'; koaksial'nyi, soosnyi

coaxial
1> _spec. sovpadayushii osyami, imeyushii obshuyu os'; koaksial'nyi, soosnyi _Ex: coaxial cable _rad. koaksial'nyi kabel'

coaxing
1> zadabrivanie, ugovarivanie

cob
1> lebed'-samec
2> kob (poroda korenastyh verhovyh loshadei)
3> sterzhen' pochatka kukuruzy
4> _bot. leshina, funduk (corylus avellanna)
5> _dial. yabloko, zapechennoe v teste
6> glyba
7> _gorn. nebol'shoi celik uglya
8> obmazka iz gliny s solomoi _Ex: cob wall glinobitnaya stena
9> _zool. chaika (Larus marinus)
10> udar
11> drobit' rudu vruchnuyu
12> udaryat'
13> _mor. nakazyvat' matrosov
14> molotit'

cob crusher
1> _s-h. pochatkodrobilka

cob meal
1> _am. kukuruznaya muka, smolotaya vmeste s pochatkami

cob-nosed
1> tolstonosyi, nos kartoshkoi

cob-nut noun rod voloshskogo oreha, funduk

cob-swan
1> lebed'-samec

cobalamine
1> _bioh. cianokobalamin, vitamin B12

cobalt
1> _him. kobal't _Ex: cobalt bomb kobal'tovaya bomba _Ex: cobalt blue kobal'tovaya sin' (kraska)

cobaltite
1> _min. kobaltin, kobal'tovyi blesk

cobb
1> _zool. chaika (Larus marinus)

cobber
1> _avstral. _novozel. _razg. priyatel', druzhishe

cobble
1> bulyzhnik
2> krupnyi ugol'
3> mostit' (bulyzhnikom)
4> grubaya, topornaya pochinka ili zaplata; gruboe shit'e
5> grubo, toporno chinit'; stavit' zaplaty
6> shestivesel'nyi parusnyi rybolovnyi bot, kobl'

cobble-stone = cobble I; *1.;
1)

cobbled
1> moshenyi _Ex: cobbled street bulyzhnaya mostovaya

cobbler
1> sapozhnik, zanimayushiisya pochinkoi obuvi
2> plohoi master, 'sapozhnik'
3> _avstral. poslednyaya ostrizhennaya ovca
4> kobbler, napitok iz vina, sahara i limona so l'dom
5> _am. fruktovyi pirog s tolstoi verhnei korkoi
6> _am. _sl. poddelyvatel' dokumentov
7> _am. _sl. fal'shivomonetchik

cobbler's wax
1> vosk dlya vosheniya nitok

cobblers
1> upotr. s gl. vo mn. ch. _razg. chepuha, vzdor; pustaya boltovnya _Ex: it was all a load of cobblers eto byl prosto trep

cobblestone
1> bulyzhnik

cobbling
1> pochinka obuvi _Ex: cobbling done here zdes' prinimaetsya v pochinku obuv', remont obuvi (vyveska)

cobbly
1> moshennyi bulyzhnikom, bulyzhnyi (o mostovoi)
2> tryaskii _Ex: cobbly road tryaskaya doroga

cobby
1> nizkoroslyi, korenastyi
2> svoevol'nyi, upryamyi
3> _dial. krepkii, zdorovyi, zdorovennyi

coble
1> shestivesel'nyi parusnyi rybolovnyi bot, kobl'

cobloaf
1> kruglyi podovyi hlebec

cobnut
1> _bot. leshina, funduk (corylus avellanna)
2> funduk (oreh)
3> detskaya igra v orehi

cobordism
1> _mat. kobordizm, vnutrennyaya gomologiya

cobra
1> _zool. kobra (Naja)

cobra de capello
1> _zool. sobstvenno kobra, ochkovaya kobra (Naja naja)

coburg
1> _tekst. sarzha 'koburg'

cobweb
1> pautina
2> nit' pautiny
3> legkaya prozrachnaya tkan' (osob. kruzhevo) _Ex: cobweb veil vual'-pautinka _Ex: cobweb bridge hrupkii mostik
4> _pl. hitrospleteniya, tonkosti _Ex: rope of cobwebs nit' hitrospletenii
5> teneta, zapadnya _Ex: caught in the cobweb of lies zaputavshiisya v tenetah lzhi
6> putanica, nerazberiha, besporyadok _Ex: to rid the text of its cobwebs ustranit' neyasnosti iz teksta, utochnit' tekst _Ex: she has cobwebs in her head u nee kasha v golove _Id: cobweb morning tumannoe utro _Id: to blow the cobwebs from one's mind vyiti provetrit'sya _Id: he has a cobweb in his throat u nego peresohlo v gorle
7> plesti pautinu; opletat' pautinoi
8> putat'; vnosit' putanicu, besporyadok _Ex: drunkennes cobwebbed his mind p'yanstvo pomutilo ego razum

cobweb bird
1> _zool. muholovka (Muscicapidae fam.)

cobwebbed
1> pokrytyi pautinoi
2> _bot. melkomshistyi

cobwebby
1> zatyanutyi pautinoi; pohozhii na pautinu
2> zabroshennyi; staryi, zaplesnevevshii

coca
1> _bot. koka, kokainovyi kust (Erythroxylum coca)

cocaine
1> kokain _Ex: cocaine addict kokainist

cocainism
1> _redk. kokainizm, kokainovaya narkomaniya

cocainize
1> vpryskivat', vvodit' kokain

cocci
1> _pl. ot coccus

coccid
1> _ent. chervec (coccidae)

coccidium
1> _bot. cistokarpii

coccus
1> _bakt. kokk
2> _bot. oreshek

coccygeal
1> _anat. kopchikovyi

coccyges
1> _pl. ot coccyx

coccyx
1> _anat. kopchik

coch-a-leekie
1> _shotl. kurinyi bul'on, zapravlennyi lukom

cochin(-china) noun kohinhinka (poroda kur)

cochin-china
1> kohinhinka (poroda kur)

cochineal
1> koshenil' (krasnaya kraska iz tlei)
2> _pl. _ent. chervecy karminonosnye (Margarodinae)

cochlea
1> _anat. ulitka, perednyaya chast' ushnogo labirinta
2> rakovina ulitki

cochleae
1> _pl. ot cochlea

cochleare
1> lozhka (mera lekarstva, ukazyvaemaya v receptah)

cochleariform
1> lozhkoobraznyi

cochromatography
1> _him. sovmestnaya hromatografiya

cock
1> petuh _Ex: fighting cock boicovyi petuh
2> samec (preim. pticy) _Ex: the cock bird of this species samec etogo vida ptic _Ex: cock turkey indyuk _Ex: cock lobster samec omara _Ex: cock duck selezen'
3> petushinyi krik
4> flyuger
5> _razg. drachun, zabiyaka; zavodila; vozhak _Ex: cock of the school pervyi drachun v shkole
6> kurok _Ex: at full cock vzvedennyi (o kurke) _Ex: at half cock na predohranitel'nom vzvode
7> vyrazitel'nyi zhest, dvizhenie _Ex: with a knowing cock of his eye to his neighbour mnogoznachitel'no vzglyanuv na soseda
8> kran
9> _spec. zazhim dlya trubki (laboratornyi)
10> storozhok (vesov)
11> strelka (solnechnyh chasov)
12> _av. siden'e letchika
13> zatychka
14> derevyannyi ship, nagel'
15> shponka
16> _grub. polovoi chlen
17> _grub. drug (obrashenie muzhchiny k muzhchine) _Ex: listen, cock poslushai drug _Ex: old cock druzhishe, starina
18> (-cock) kak komponent slozhnyh slov so znacheniem: samec pticy _Ex: woodcock teterev _Ex: peacock pavlin _Id: red cock 'krasnyi petuh', pozhar _Id: cock of the walk, cock of the dunghill vazhnaya persona, mestnyi zapravila; hozyain polozheniya _Id: to live like a fighting cock zhit' v roskoshi _Id: to knock into a cock izbit', izurodovat'; razbit' v puh i prah _Id: that cock won't fight! etot nomer ne proidet! _Id: a cock is valiant on his own dunghill na svoei navoznoi kuche i petuh hrabrec; vsyak kulik na svoem bolote velik _Id: as the old cock crows, so doth the young molodoi petushok staromu podpevaet
19> podnimat' _Ex: to cock the ears navostrit' ushi (o zhivotnom); navostrit' ushi, nastorozhit'sya _Ex: to cock the nose zadirat' nos _Ex: to cock the eye _razg. mnogoznachitel'no vzglyanut', podmignut' _Ex: to cock the hat zalamyvat' shlyapu _Ex: he cocked his hat on the back of his head on sdvinul shlyapu na zatylok
20> vzvodit' (kurok)
21> pohvalyat'sya, vazhnichat'
22> dressirovat' petuhov
23> strelyat' po val'dshnepam
24> zamahivat'sya dlya udara ili broska _Id: to cock one's nose umeret'
25> stog
26> skladyvat' seno v stoga, stogovat'

cock sparrow
1> vorobei-samec
2> _razg. samovlyublennyi korotyshka

cock up
1> podnimat' _Ex: he sat down and cocked his feet up on the desk on sel i zadral nogi na pis'mennyi stol
2> _sl. naputat', pereputat' _Ex: they completely cocked up our arrangements oni sputali vse nashi plany

cock's-foot
1> _bot. ezha sbornaya (Dactylis glomerata)

cock's-head
1> _bot. esparcet (Onobrychis caput-galli)

cock-a-doodle-doo
1> kukareku
2> _det. petuh, petushok
3> kukarekat'

cock-a-hoop
1> likuyushii
2> samodovol'nyi, hvastlivo-zadornyi _Ex: he is cock-a-hoop about his success on upoen svoim uspehom
3> sbivshiisya nabok; perekoshennyi
4> v besporyadke _Ex: everything is cock-a-hoop in this office v etoi kontore polnaya nerazberiha

cock-and-bull adj. - cock-and-bull story

cock-and-bull story nepravdopodobnaya istoriya- nebylicy

cock-crow noun vremya, kogda nachinayut pet' petuhi, rassvet

cock-eye; *1. noun coll. kosyashii glaz; *2. adj. kosoi

cock-eyed adj.- coll.;
1) kosoglazyi;
2) kosoi;
3) p'yanyi;
4) bestolkovyi, durackii

cock-fight(ing) noun petushinyi boi

cock-horse; *1. noun palochka-loshadka (detskaya igrushka); *2. adv. verhom na palochke

cock-laird
1> _shotl. vladelec ili arendator nebol'shogo zemel'nogo uchastka

cock-loft noun;
1) mansarda;
2) cherdak

cock-shot = cock-shy;
2)

cock-shy noun;
1) narodnaya igra (v kotoroi uchastvuyushii, popadaya v mishen' palkoi, poluchaet priz);
2) mishen'

cock-sure adj.;
1) vpolne uverennyi I was cock-sure of/about his horse - ya byl uveren, chto ego loshad' vyigraet;
2) samouverennyi;
3) neizbezhnyi (o sobytii)

cockabondy
1> _ryb. iskusstvennaya mushka

cockade
1> kokarda

cockalorum
1> _razg. zanoschivyi korotyshka; zadavaka, zaznaika
2> hvastovstvo, pohval'ba
3> cheharda

cockamamie
1> _am. _sl. absurd, nelepost', bessmyslica
2> _am. _sl. smehotvornyi; nelepyi; absurdnyi _Ex: cockamamie excuse smehotvornaya otgovorka _Ex: cockamamie script nelepyi scenarii
3> _am. _sl. nichtozhnyi, pustyakovyi, nestoyashii
4> _am. _sl. nenastoyashii, vtorosortnyi

cockamamy
1> _am. _sl. absurd, nelepost', bessmyslica
2> _am. _sl. smehotvornyi; nelepyi; absurdnyi _Ex: cockamamy excuse smehotvornaya otgovorka _Ex: cockamamy script nelepyi scenarii
3> _am. _sl. nichtozhnyi, pustyakovyi, nestoyashii
4> _am. _sl. nenastoyashii, vtorosortnyi

cockapoo
1> kokapu, pomes' koker-spanielya i pudelya

cockateel
1> _zool. avstraliiskii popugai (Calopsitta Novae-Hollandiae)

cockatiel
1> _zool. avstraliiskii popugai (Calopsitta Novae-Hollandiae)

cockatoo
1> _zool. kakadu, avstraliiskii popugai (Kakatoe gen.)
2> _avstral. _razg. melkii fermer
3> _avstral. _zharg. soobshnik na streme

cockatoo fence
1> _avstral. izgorod' iz zherdei i such'ev

cockatrice
1> _mif. vasilisk

cockboat
1> privyaznaya shlyupka

cockchafer
1> _ent. maiskii zhuk, hrush (Melolontha vulgaris)

cockcrow, cockcrowing
1> krik petuhov
2> rassvet, utrennyaya zarya _Ex: to rise at cockcrow, cockcrowing vstat' s petuhami

cocked
1> podnyatyi, zagnutyi kverhu _Ex: cocked hat treugol'naya shlyapa s podnyatymi polyami; _am. igra tipa keglei

cocker
1> lyubitel' petushinyh boev
2> vladelec boicovyh petuhov
3> kokker-spaniel' (ohotnich'ya sobaka)
4> ukladchik sena
5> tot, kto rabotaet na uborke urozhaya
6> _redk. laskat', balovat' (detei)

cocker spaniel
1> kokker-spaniel' (ohotnich'ya sobaka)

cocker up
1> _redk. podderzhivat', pomogat' _Ex: to cocker up an idea podderzhivat' ideyu
2> _redk. potvorstvovat' _Ex: to cocker up evil potvorstvovat' zlu
3> _redk. tamozhennaya poshlina
4> _ist. pechat' korolevskoi tamozhni
5> _ist. stavit' tamozhennuyu pechat'

cockerel
1> petushok _Ex: the Golden C. Zolotoi petushok

cockeye
1> _razg. kosyashii glaz

cockeyed
1> _razg. kosoglazyi
2> _razg. kosoi _Ex: to be built cockeyed byt' krivobokim, kosobokim (o cheloveke)
3> _razg. 'kosoi', p'yanyi
4> _razg. nelepyi, absurdnyi, smehotvornyi

cockeyed bob
1> _avstral. _prostorech. korotkii sil'nyi shtorm

cockfight
1> petushinyi boi

cockfighter
1> lyubitel' petushinyh boev

cockfighting
1> petushinye boi _Id: to beat cockfighting prevoshodit' vse

cockheyese
1> londonskoe prostorechie; yazyk kokni

cockhorse
1> igrushechnaya loshadka _Ex: on cockhorse verhom na palochke ili na kolene
2> _redk. roslyi kon'; zherebec
3> pristyazhnaya loshad', vpryagaemaya pri pod'emah _Id: to ride a cockhorse zanosit'sya, voobrazhat'

cockie-leekie
1> _shotl. kurinyi bul'on, zapravlennyi lukom

cockiness noun samonadeyannost'- derzost'

cocking
1> petushinye boi
2> ohota na val'dshnepov
3> perekos; naklon

cockish
1> _prenebr. petushinyi
2> samodovol'nyi; napyshennyi

cockle
1> _zool. serdcevidka, s'edobnyi mollyusk (Cardium edule)
2> rakovina mollyuska _Id: hot cockle 'zhuchok', igra, v kotoroi chelovek s zavyazannymi glazami dolzhen ugadat', kto ego udaril _Id: to warm the cockle of one's heart radovat' serdce
3> _bot. kukol' posevnoi ili obyknovennyi (Agrostemma githago)
4> _bot. plevel op'yanyayushii (Lolium temulentum)
5> morshina, skladka, iz'yan na gladkoi poverhnosti (bumagi, materii)
6> morshit'sya, pokryvat'sya skladkami, korobit'sya (o materii, bumage, pereplete)
7> pokryvat' morshinami
8> pokryvat'sya ryab'yu, barashkami (o more)
9> pech' dlya sushki hmelya

cockle hat
1> golovnoi ubor, ukrashennyi rakovinoi (otlichitel'nyi znak palomnika)

cockle-boat = cockle-shell;
2)

cockle-shell noun;
1) rakovina;
2) 'skorlupka', utloe sudenyshko, utlaya lodchonka

cockle-stairs
1> _redk. _pl. vintovaya lestnica

cockleshell
1> rakovina mollyuska
2> utloe sudenyshko, 'skorlupka'

cockling
1> zakruchivanie po spirali

cockloft
1> _prenebr. nebol'shaya komnata pod kryshei, cherdak, mansarda, 'skvorechnik'

cockney
1> kokni (londonskoe prostorechie)
2> _prenebr. kokni, korennoi londonec (urozhenec Londona, osob. vostochnoi chasti)
3> harakternyi dlya kokni _Ex: cockney accent akcent kokni

cockneydom
1> 'korolevstvo kokni' (vostochnaya chast' Londona)
2> _sobir. zhiteli raiona kokni

cockpit
1> arena dlya petushinyh boev
2> arena bor'by _Ex: the cockpit of Europe _ist. Bel'giya (kak arena bor'by evropeiskih derzhav)
3> _mor. kubrik; kokpit
4> _av. otkrytaya kabina
5> _avt. otkrytyi kuzov (gonochnoi mashiny)
6> kabina aviadispetchera
7> _geol. kokpit, kotlovina

cockroach
1> _ent. tarakan-prusak (Blatella germanica)
2> nasekomoe semeistva tarakanovyh (Blattoidae)

cockscomb
1> petushinyi greben'
2> durackii, shutovskoi kolpak
3> _bot. celoziya grebenchataya, petushinyi grebeshok (Celosia cristata)
4> fat, pizhon
5> _ust. shutovskoi kolpak

cocksfoot
1> _bot. ezha sbornaya (Dactylis glomerata)

cockshead
1> _bot. esparcet (Onobrychis caput-galli)

cockshot
1> brosanie palki v predmet ili mishen' (na yarmarke)
2> predmet, v kotoryi brosayut palku, mishen'
3> mishen' dlya nasmeshek, izdevatel'stv

cockshut
1> _ust. _dial. sumerki _Ex: cockshut light vremya, kogda zapirayut domashnyuyu pticu, sumerki

cockshy
1> brosanie palki v predmet ili mishen' (na yarmarke)
2> predmet, v kotoryi brosayut palku, mishen'
3> mishen' dlya nasmeshek, izdevatel'stv

cockspur
1> shpora petuha
2> _bot. boyaryshnik (Crataegus gen.)

cocksure
1> (of, about) _razg. uverennyi (v chem-l.)
2> _razg. samouverennyi
3> _razg. neizbezhnyi (o sobytii)

cockswain
1> _mor. rulevoi
2> _mor. starshina shlyupki

cocksy
1> samouverennyi, derzkii, nahal'nyi

cocktail
1> loshad' s podrezannym hvostom
2> skakovaya loshad'-polukrovka
3> _neodobr. vyskochka, nuvorish
4> _sl. okurok sigarety s marihuanoi
5> kokteil'
6> zakuska iz krabov, ustric s sousom (v porcionnoi vazochke)
7> fruktovyi kokteil' (ohlazhdennye narezannye frukty)
8> tomatnyi ili fruktovyi sok, podavaemyi pered obedom
9> _voen. _zharg. zazhigatel'naya smes', butylka s zazhigatel'noi smes'yu
10> kokteil'nyi, otnosyashiisya k kokteilyu _Ex: cocktail hour predobedennyi chas; vremya kokteilei _Ex: cocktail glass bokal dlya kokteilya (kolokoobraznyi, na korotkoi nozhke)
11> vyhodnoi (o dnevnoi odezhde) _Ex: cocktail dress korotkoe naryadnoe plat'e (ne vechernee)
12> pit' kokteil'
13> prisutstvovat' na kokteile
14> ustraivat' kokteil', predobedennyi priem gostei; ugoshat' kokteilyami

cocktail bar
1> kokteil'-bar, bar vysshego razryada (v gostinice)

cocktail belt
1> zelenye prigorody, mestozhitel'stvo zazhitochnyh lyudei

cocktail lounge
1> kokteil'nyi zal, bar (v gostinice)

cocktail party
1> kokteil' (priem gostei s podachei kokteilei i drugih napitkov s legkoi zakuskoi)

cocktail table
1> nizkii stolik (v gostinoi); zhurnal'nyi stolik

cocktailed
1> s podrezannym hvostom (o loshadi)
2> s podnyatym ili torchashim hvostom
3> podvypivshii, vypivshii mnogo kokteilya

cockup
1> zagnutyi kverhu konec (chego-l.)
2> shlyapa s polyami, zagnutymi speredi vverh
3> _sl. nerazberiha, kuter'ma, putanica
4> _poligr. strochnaya bukva s verhnim vynosnym elementom

cockweed
1> _bot. kress-salat, klopovnik posevnoi (Lepidium sativum)
2> _bot. kukol' posevnoi ili obyknovennyi (Agrostemma githago)

cocky
1> _lask. petushok
2> _razg. derzkii, nahal'nyi
3> samouverennyi; mnogo o sebe mnyashii
4> _avstral. _razg. melkii fermer

cocky-leeky
1> _shotl. kurinyi bul'on, zapravlennyi lukom

cocl-and-bull story
1> nepravdopodobnaya istoriya; vydumka, nebylica

coco
1> _bot. kokosovaya pal'ma (cocos nucifera)
2> kokos, plod kokosovoi pal'my
3> _sl. bashka

coco palm
1> _bot. kokosovaya pal'ma (cocos nucifera)

coco-palm noun kokosovaya pal'ma

cocoa
1> _bot. kokosovaya pal'ma (cocos nucifera)
2> kakao (poroshok i napitok)
3> cvet kakao; svetlo-shokoladnyi cvet

cocoa bean
1> bob kakao

cocoa butter
1> kakao-maslo, maslo kakao

cocoa powder
1> buryi poroh

cocoa-husks = cocoa-shells

cocoa-nib
1> zerno kakao, ochishennoe ot sheluhi

cocoa-nut = coconut

cocoa-shells noun- pl. kakavella

cocoanut
1> kokos, plod kokosovoi pal'my

coconscious
1> duhovno rodstvennyi _Ex: coconscious people rodstvennye dushi
2> _psihol. otnosyashiisya k soputstvuyushemu soznaniyu

coconsciousness
1> _psihol. soputstvuyushee soznanie (pobochnye mysli, idushie parallel'no s glavnym techeniem myslitel'nogo processa)

coconut
1> kokos, plod kokosovoi pal'my _Ex: coconut oil kokosovoe maslo (dlya myla, kosmetiki) _Ex: coconut milk kokosovoe moloko

coconut ice
1> gril'yazh s droblenym kokosovym orehom

coconut matting
1> cinovki iz volokna kokosovogo oreha

coconut palm
1> _bot. kokosovaya pal'ma (cocos nucifera)

coconut tree
1> _bot. kokosovaya pal'ma (cocos nucifera)

coconut-shy
1> sshibanie kokosovyh orehov (igra tipa kegel'bana)

coconut-tree noun kokosovaya pal'ma

cocoon
1> kokon
2> delat' kokon
3> zakutyvat' _Ex: we cocooned ourselves in red blankets my zakutalis' v krasnye odeyala
4> ukryvat' chehlami, kozhuhami (avtomobil')
5> stavit' na konservaciyu
6> otkladyvat' na budushee, pro zapas

cocoonery
1> _am. chervovodnya; stanciya dlya vyvodki cellyulyarnoi greny

cocopan
1> _yu-afr. nebol'shaya vagonetka

cocotte
1> kokotnica, porcionnaya kastryulechka (dlya goryachih zakusok)
2> kokotka

coctile
1> obozhzhennyi (o farfore)

cod
1> _zool. treska (Gadus morrhua)
2> lovit' tresku
3> meshok
4> _bot. struchok; obolochka, sheluha
5> _razg. chudak, durak
6> parodiya, satiricheskoe podrazhanie; shutka, rozygrysh; odurachivanie
7> durackii, idiotskii, rasschitannyi na durakov
8> durachit', podshuchivat', obmanyvat', razygryvat'

cod-fish
1> _zool. treska (Gadus morrhua)

cod-liver oil
1> rybii zhir

coda
1> _muz. koda
2> zaklyuchitel'naya chast'; epilog (romana)
3> _stih. koda, dobavochnyi stih v stihotvorenii (sonete)

coddle
1> _razg. nezhenka, baloven'
2> uhazhivat' (kak za bol'nym); nyanchit'sya; balovat'; iznezhivat'; holit'
3> varit' na medlennom ogne, ne davaya zakipet' (osob. frukty)

code
1> kod, sistema kodirovaniya. Sposob preobrazovaniya informacii, zapisannoi v nekotorom alfavite (naprimer, russkom) v drugoi (naprimer, dvoichnyi).
2> kod, kodirovka. Nabor simvolov, ispol'zuemyi dlya kodirovaniya.
3> tekst programmy, kod.
4> kod. Chislo, kotoromu pripisan nekotoryi smysl.
5> kod, shifr.
6> kodirovat'; programmirovat', sostavlyat' programmy.

code
1> kodeks, svod zakonov _Ex: civil code grazhdanskii kodeks _Ex: criminal code ugolovnyi kodeks _Ex: code of commerce torgovyi kodeks _Ex: Black C. _am. 'Chernyi kodeks' (rabovladel'cheskie zakony do otmeny rabstva)
2> zakony, principy (chesti, morali) _Ex: moral code moral'nyi kodeks _Ex: code of honour zakony chesti _Ex: to live up to the code of the school postupat' soglasno tradiciyam shkoly
3> kod _Ex: Morse code kod Morze _Ex: telegraphic code telegrafnyi kod _Ex: code map _mor. kodirovannaya karta _Ex: code beacon _mor. signal'nyi mayak _Ex: code panel _av. signal'noe polotnishe _Ex: code generator _komp. generator komand _Ex: code line _komp. stroka programmy
4> shifr _Ex: a telegram in code shifrovannaya telegramma, shifrogramma, shifrovka
5> _biol. geneticheskii kod
6> _komp. programma
7> _kom. markirovka; shifr, indeks (produkta)
8> kodificirovat'; kodirovat'; shifrovat'
9> _biol. opredelyat' geneticheskii kod
10> _kom. markirovat'; prostavlyat' ili prisvaivat' shifr, indeks

code
1> kodeks, svod zakonov, zakony chesti, morali

code audit
1> reviziya programmy. proverka sootvetstviya programmy specifikaciyam.

code clerk
1> shifroval'shik

code dating
1> datirovanie (vremeni vypuska, sroka hraneniya) na upakovke portyashihsya produktov ili lekarstv

code duello
1> _it. duel'nyi kodeks, pravila, reguliruyushie provedenie dueli

code extension character
1> simvol rasshireniya koda. Upravlyayushii simvol, ukazyvayushii perehod k drugoi sheme kodirovaniya, naprimer, k drugomu alfavitu.

code generation
1> generaciya komand, generaciya ob'ektnogo koda.

code generator
1> generator komand, generator ob'ektnogo koda. Chast' translyatora, porozhdayushaya posledovatel'nost' mashinnyh komand, sootvetstvuyushih transliruemoi programme.

code helper
1> podprogramma ispolnyayushei sistemy; podprogramma podderzhki. Podprogramma, v obrasheniya k kotoroi transliruyutsya opredelennye operacii programmy, naprimer, operacii s plavayushei zapyatoi pri otsutstvii ih apparatnoi podderzhki, otladochnye proverki pri vhode v podprogrammu.

code inspection
1> inspekciya. Kollektivnyi formal'nyi analiz programmy bez uchastiya avtora (priem tehnologii razrabotki programmnogo obespecheniya).

code line
1> stroka (teksta) programmy.

code name
1> kodovoe nazvanie ili naimenovanie

code of laws
1> svod zakonov

code removal
1> udalenie koda. Pri optimizacii programmy - udalenie fragmentov programmy, kotorye ne vypolnyayut nikakih deistvii ili ne mogut poluchit' upravlenie.

code walkthrough
1> razbor programmy. Pri kollektivnoi razrabotke programm - analiz teksta programmy gruppoi programmistov dlya proverki ee pravil'nosti.

code-dependent system
1> sistema, zavisyashaya ot dannyh, kodozavisimaya sistema.

code-independent system
1> sistema, nezavisyashaya ot dannyh, kodonezavisimaya sistema.

code-insensitive
1> sistema, ne zavisyashaya ot dannyh, kodonezavisimaya sistema.

code-name
1> prisvaivat' kodovoe nazvanie ili naimenovanie _Ex: bomber code-named Hot Point 22 bombardirovshik pod kodovym naimenovaniem 'Hot-Point-22'

code-sensitive system
1> sistema, zavisyashaya ot dannyh, kodozavisimaya sistema. Kommunikacionnaya sistema, dopuskayushaya peredachu soobshenii iz ogranichennogo nabora simvolov.

code-switching
1> pereklyuchenie s odnoi sistemy kodov (yazyka) na druguyu

code-transparent system
1> sistema, ne zavisyashaya ot dannyh, kodonezavisimaya sistema. Sistema peredachi dannyh, v kotoroi soobsheniya mogut vklyuchat' lyubye simvoly.

code-transparent transmission
1> kodonezavisimaya peredacha (dannyh).

codebreaker
1> deshifrovshik

codec
1> shifrator-deshifrator, koder-dekoder

coded image
1> zakodirovannoe izobrazhenie. Predstavlenie izobrazheniya (image) v forme, udobnoi dlya hraneniya i obrabotki.

codefendant
1> _yur. soobvinyaemyi; sootvetchik

codeine
1> _farm. kodein

coder
1> programmist, kodirovshik. Programmist, sostavlyayushii programmy po gotovym detal'nym specifikaciyam.
2> shifrator.

coder
1> shifroval'shik
2> kodirovshik
3> _komp. kodiruyushee ustroistvo, koder

codetermine
1> sovmestno opredelyat' (politiku i t. p.)

codetta
1> _muz. kodetta

codex
1> kodeks, starinnaya rukopis' (Svyashennogo pisaniya ili klassicheskih avtorov)
2> _ust. kodeks, svod zakonov _Ex: civil codex grazhdanskii kodeks _Ex: criminal codex ugolovnyi kodeks
3> _ust. zakony, principy (chesti, morali) _Ex: moral codex moral'nyi kodeks
4> farmakopeya; svod pravil dlya izgotovleniya lekarstv

codger
1> _razg. skupoi starik; skryaga
2> _razg. chudak _Ex: old codger staryi chudak
3> _razg. paren', chelovek

codices
1> _pl. ot codex

codicil
1> _yur. kodicill, dopolnitel'noe rasporyazhenie k zaveshaniyu
2> dobavlenie, dopolnenie

codicillary
1> imeyushii harakter popravki ili dopolneniya

codification
1> kodifikaciya

codifier
1> kodifikator

codify
1> kodificirovat'
2> sistematizirovat'
3> klassificirovat'

codilla
1> _tekst. grubyi l'nyanoi ili konoplyanyi oches; paklya

coding
1> _spec. kodirovanie, shifrovanie
2> preim. _kom. indeksaciya; markirovanie

coding
1> kodirovanie. Zapis' informacii s ispol'zovaniem nekotorogo koda.
2> programmirovanie, sostavlenie programm, kodirovanie. Zapis' (ranee sproektirovannoi) programmy na yazyke programmirovaniya.

coding scheme
1> sistema kodirovaniya, kod; shema kodirovaniya.

coding sheet
1> blank dlya zapisi programm.

codlin
1> dikoe yabloko, kislica

codling
1> melkaya ili molodaya treska
2> _am. ryba iz semeistva treskovyh
3> dikoe yabloko, kislica

codling moth
1> _ent. plodozhorka yablonnaya (Carpocapsa pomonella)

codogram
1> _inform. kodogramma, zakodirovannoe soobshenie

codominant
1> _bot. kodominantnyi

codon
1> _biol. kodon

codpiese
1> _ist. gul'fik (na pantalonah)

codriver
1> _avt. smennyi voditel' (pri dal'nih probegah)

codswallop
1> _sl. vzdor, erunda; okolesica; haltura (o knige); bred sobachii

coecum
1> _anat. slepaya kishka

coed noun coll. (abbr. of coeducated) studentka uchebnogo zavedeniya dlya lic oboego pola

coeditor
1> soredaktor (zhurnala, knigi)

coeducation
1> sovmestnoe obuchenie lic oboego pola

coeducational
1> otnosyashiisya k sovmestnomu obucheniyu
2> s sovmestnym obucheniem _Ex: coeducational system sistema sovmestnogo obucheniya

coefficient
1> _spec. koefficient _Ex: coefficient of efficiency koefficient poleznogo deistviya _Ex: coefficient of expansion koefficient rasshireniya _Ex: coefficient of safety koefficient bezopasnosti, zapas prochnosti
2> _knizh. sodeistvuyushii faktor
3> sodeistvuyushii

coefficient
1> koefficient, sodeistvuyushii faktor

coelacanth
1> _zool. celakant, latimeriya (Latimeria chalumnae)

coelelminth
1> _zool. kruglyi cherv', nematoda

coeliac
1> _anat. otnosyashiisya k bryushnoi polosti, bryushnopolostnoi _Ex: coeliac plexus solnechnoe spletenie

coelosphere
1> _astr. nebesnaya sfera

coemption
1> _kom. pokupka vsego imeyushegosya tovara

coen
1> _biol. cen

coenaesthesia
1> _fiziol. cenesteziya, obshee chuvstvo (sobstvennogo) tela

coenobite
1> monah, zhivushii v obiteli, inok

coenoby
1> _knizh. monastyr', obitel'

coenosis
1> _biol. cenoz

coenzyme
1> _bioh. koferment

coequal
1> ravnyi drugomu (po chinu, zvaniyu)

coequality
1> _knizh. ravenstvo, ravnoe polozhenie

coerce
1> uderzhivat', sderzhivat' _Ex: the unruly crowd had to be coerced razbushevavshuyusya tolpu prishlos' sderzhivat'
2> _am. dobit'sya putem prinuzhdeniya _Ex: to coerce compliance with the conditions of a contract dobit'sya vypolneniya uslovii kontrakta _Ex: our agreement to the plan was coerced nas zastavili soglasit'sya s etim planom
3> _fiz. soobshat' prinuditel'noe dvizhenie

coercible adj.;
1) poddayushiisya prinuzhdeniyu, nasiliyu;
2) szhimayushiisya (o gazah)

coercion
1> prinuzhdenie, nasilie, ispol'zovnie sily dlya podavleniya besporyadkov

coercion
1> privedenie (tipov).

coercion
1> sderzhivanie (siloi); obuzdanie
2> prinuzhdenie _Ex: under coercion po prinuzhdeniyu
3> ispol'zovanie sily dlya podavleniya besporyadkov _Ex: strict coercion of outrage surovoe podavlenie aktov nasiliya _Ex: C. Act zakon o priostanovke konstitucionnyh garantii
4> fizicheskoe davlenie, szhatie _Ex: coercion of ice szhatie l'dov

coercive
1> prinuditel'nyi _Ex: coercive methods metody prinuzhdeniya
2> _fiz. koercitivnyi

coercivity
1> _fiz. koercitivnaya sila, koercitivnost'

coessential
1> edinosushnyi (osob. _cerk. - o troice)

coetaneous
1> _redk. _knizh. voznikshii ili sushestvuyushii odnovremenno _Ex: this custom is coetaneous with Christianity in England etot obychai voznik odnovremenno s proniknoveniem v Angliyu hristianstva
2> _redk. odnogo vozrasta _Ex: she was coetaneous with him ona byla odnogo s nim vozrasta, ona byla ego rovesnica

coeval
1> _knizh. sverstnik
2> _knizh. sovremennik
3> _knizh. voznikshii ili sushestvuyushii odnovremenno _Ex: this custom is coeval with Christianity in England etot obychai voznik odnovremenno s proniknoveniem v Angliyu hristianstva
4> odnogo vozrasta _Ex: she was coeval with him ona byla odnogo s nim vozrasta, ona byla ego rovesnica

coevolve
1> _biol. sovmestno ili odnovremenno evolyucionirovat'

coexist
1> sosushestvovat'

coexist
1> sosushestvovat'

coexistence
1> sosushestvovanie (sovmestnoe)

coexistence
1> sosushestvovanie _Ex: peaceful coexistence mirnoe sosushestvovanie _Ex: competitive coexistence sosushestvovanie, osnovannoe na sorevnovanii

coexistent
1> sosushestvuyushii

coexistent
1> sosushestvuyushii

coextensive
1> odinakovogo protyazheniya vo vremeni ili v prostranstve

cofactor
1> _spec. sovmestno deistvuyushii faktor, kofaktor

cofeature
1> _teatr. anturazhnyi nomer, ryadovoi nomer programmy
2> _kin. fil'm, pokazyvaemyi v dopolnenie k osnovnomu

coffee
1> kofe _Ex: black coffee chernyi kofe
2> chashka kofe _Ex: we'll have two coffees, please dve porcii kofe, pozhaluista
3> priglashenie na chashku kofe
4> _bot. kofeinoe derevo (coffea gen.)
5> kofeinyi cvet _Id: coffee cooler chelovek, uklonyayushiisya ot raboty, ishushii legkogo zarabotka _Id: coffee and cake _am. nebol'shoe zhalovan'e; nebol'shaya summa deneg _Id: coffee-and-cake job nizkooplachivaemaya rabota
6> kofeinyi _Ex: coffee ice cream kofeinoe morozhenoe _Ex: coffee cup kofeinaya chashka
7> s podachei kofe _Ex: coffee party priem gostei s podachei kofe
8> kofeinogo cveta, kofeinyi

coffee bar
1> bufet, nebol'shoe kafe

coffee break
1> korotkii pereryv (v rabote, chtoby vypit' kofe)

coffee cake
1> bulochka ili keks k kofe (chasto s orehami ili izyumom)

coffee chicory
1> _bot. cikorii kornevoi (Cichorium intybus)

coffee cream
1> slivki dlya kofe

coffee hour
1> vstrecha za chashkoi kofe (obykn. zhenshin)
2> korotkii pereryv (v rabote, chtoby vypit' kofe)

coffee house
1> preim. _ist. kofeinya

coffee klatsch
1> (damskaya) kompaniya za kofeinym stolom; razgovory i peresudy (za chashkoi kofe)

coffee lightener
1> osvetlitel' kofe (zamenitel' slivok ili moloka); zabelivatel' kofe

coffee maker
1> kofevarka

coffee ring
1> _am. sdobnoe kol'co s orehami i izyumom

coffee roll
1> _am. sladkaya bulochka s izyumom, cukatami

coffee royal
1> chernyi kofe s romom

coffee service
1> kofeinyi serviz (kofeinik, saharnica i slivochnik na podnose)

coffee set
1> kofeinyi serviz (kofeinik, saharnica i slivochnik na podnose)
2> farforovyi ili fayansovyi kofeinyi serviz

coffee shop
1> bufet, kafe (obykn pri gostinice)
2> magazin 'kofe-chai'

coffee table
1> nizkii stolik (v gostinoi); zhurnal'nyi stolik

coffee tree
1> _bot. kofeinoe derevo (coffea gen.)

coffee whitener
1> osvetlitel' kofe (zamenitel' slivok ili moloka); zabelivatel' kofe

coffee-and
1> _razg. kofe s ponchikami, pirozhnymi i t. p. _Ex: to have coffee-and vypit' kofe s chem-nibud'

coffee-bean
1> kofeinyi bob

coffee-berry
1> _bot. plod, kostyanka kofeinogo dereva

coffee-cup noun malen'kaya (kofeinaya) chashka

coffee-grinder
1> kofeinaya mel'nica, kofemolka
2> _voen. _zharg. pulemet
3> _av. _zharg. aviacionnyi dvigatel'
4> _am. _sl. ispolnitel'nica striptiza
5> _am. _sl. prostitutka

coffee-grounds
1> kofeinaya gusha

coffee-house
1> _razg. zanimat'sya pustoi boltovnei i spletnyami

coffee-klatsch
1> sobirat'sya na chashku kofe; zanimat'sya spletnyami i peresudami (za chashkoi kofe)

coffee-mill
1> kofemolka, kofeinaya mel'nica

coffee-palace = coffee-house

coffee-pot
1> kofeinik

coffee-room
1> kafe, stolovaya (v gostinice)

coffee-stall
1> peredvizhnoi larek ili stoika dlya prodazhi goryachego kofe

coffee-table book
1> bogato illyustrirovannoe izdanie bol'shogo formata (chasto podarochnoe)

coffee-tabler
1> _razg. bogato illyustrirovannoe izdanie bol'shogo formata (chasto podarochnoe)

coffer
1> yashik, osob denezhnyi sunduk _Ex: the coffers of a bank bankovskie seify
2> kazna
3> _arhit. kesson (potolka)
4> _gidr. kesson; kamera; spusknoi kolodec
5> _str. zvukopogloshayushaya panel', obshivka
6> _arhit. kessonirovat' (potolok)
7> _gorn. krepit' vyrabotku
8> klast', zapirat' v sunduk

coffer-dam noun hydr. kesson dlya podvodnyh rabot, koferdam- peremychka- vodonepronicaemaya krep'

cofferdam
1> _gidr. kesson dlya podvodnyh rabot
2> _gidr. vodonepronicaemaya peremychka

cofferer
1> _ist. kaznachei
2> _ist. pridvornyi kaznachei

cofferet
1> _redk. sunduchok

coffin
1> grob
2> _razg. _mor. negodnoe k plavaniyu sudno, 'staraya kalosha'
3> _razg. _av. otletavshii svoi srok samolet, 'grob'
4> bumazhnyi paketik, funtik
5> rogovoi bashmak kopyta
6> _poligr. taler
7> zabroshennaya shahta
8> klast' v grob
9> nadezhno spryatat'

coffin bone
1> _anat. kopytnaya kost'

coffin-bone noun kopytnaya kost'

coffin-joint
1> _anat. venechnyi sustav

coffin-nail
1> _sl. sigareta

coffle
1> karavan (verblyudov, svyazannyh drug s drugom)

coffret
1> _redk. sunduchok

cofigurative
1> harakterizuyushii obshestvo, v kotorom molodezh' v svoem povedenii orientiruetsya tol'ko na sverstnikov (v sociologii)

cofinance
1> sovmestno finansirovat'

cog
1> zubec (kolesa) _Ex: cog in a machine vintik mashiny; melkaya soshka, 'vintik' (v gosudarstvennom mehanizme)
2> _teh. kulak; palec; vystup; zub
3> _str. greben', ship _Ex: cog nail ersh
4> _geol. deik
5> _gorn. kostrovaya krep'
6> obzhatyi slitok
7> sazhat' zub'ya na koleso
8> _str. soedinyat' v greben'
9> nebol'shaya rybackaya lodka
10> moshennichat' pri igre v kosti
11> obmanyvat', zhul'nichat'

cog railway
1> preim. _am. funikuler

cog-wheel
1> _teh. cevochnoe koleso
2> _teh. shesternya (velosipeda)

cog-wheel railway
1> funikuler

cogence noun ubeditel'nost', neosporimost', neoproverzhimost'

cogency
1> ubeditel'nost', neosporimost', neoproverzhimost' (dovodov); sila ubezhdeniya
2> ubeditel'nyi dovod

cogeneration
1> _teh. sovmestnoe proizvodstvo tepla i elektrichestva, kogeneraciya

cogent
1> ubeditel'nyi, neosporimyi _Ex: cogent reason ubeditel'naya prichina _Ex: cogent argument neosporimyi dovod
2> nepreodolimyi _Ex: cogent forces of nature nepreodolimye sily prirody

cogged
1> zubchatyi; s zub'yami

cogged-wheel breathing
1> _med. preryvistoe dyhanie

cogger
1> _ust. _redk. shuler, zhulik

coggie
1> _shotl. nebol'shaya derevyannaya chasha ili ee soderzhimoe

cogging
1> _str. vrubka v greben'
2> _teh. cevochnoe zaceplenie

cogie
1> _shotl. nebol'shaya derevyannaya chasha ili ee soderzhimoe

cogitable
1> myslimyi, dostupnyi ponimaniyu

cogitate
1> obdumyvat', razmyshlyat' _Ex: to cogitate over the past razmyshlyat' o proshlom
2> _redk. pridumyvat' _Ex: to cogitate a scheme pridumat' plan _Ex: the man is cogitating mischief against us etot chelovek zamyshlyaet nedobroe protiv nas

cogitation
1> obdumyvanie, razmyshlenie
2> obykn. _pl. mysli, plany _Ex: the cogitations and purposes of your adversaries plany i namereniya vashih protivnikov

cogitative
1> myslitel'nyi _Ex: cogitative faculties myslitel'nye sposobnosti
2> myslyashii; dumayushii

cogito, ergo sum
1> _lat. ya myslyu, znachit, ya sushestvuyu

cognac
1> kon'yak (osob francuzskii)

cognate
1> _yur. krovnyi rodstvennik
2> _yur. rodstvennik so storony materi
3> rodstvennoe slovo
4> rodstvennyi yazyk
5> rodstvennyi po krovi, odnoplemennyi
6> rodstvennyi, imeyushii obshee proishozhdenie (o yazyke) _Ex: geometry and the cognate sciences geometriya i rodstvennye ei nauki _Ex: English, Dutch and German are cognate languages angliiskii, gollandskii i nemeckii - rodstvennye yazyki
7> proisshedshii ot odnogo kornya (o slovah) _Ex: cognate object _gram. dopolnenie-sushestvitel'noe, obrazovannoe ot odnogo kornya s glagolom
8> shodnyi, blizkii, pohozhii _Ex: cognate tastes obshie vkusy _Ex: cognate ideas analogichnye mysli

cognation
1> _yur. rodstvo po proishozhdeniyu
2> _yur. krovnoe rodstvo (po materi)
3> rodstvo (slov, yazykov)

cognisance
1> _knizh. znanie _Ex: to have cognisance of smth. znat' o chem-l
2> _knizh. vnimanie _Ex: to take cognisance of smth. prinyat' vo vnimanie chto-l _Ex: we must take cognisance of the fact my dolzhny uchest' etot fakt
3> kompetenciya _Ex: to be within smb.'s cognisance nahodit'sya v kompetencii _Ex: to be beyond smb.'s cognisance nahodit'sya vne kompetencii
4> yurisdikciya, podsudnost' _Ex: to fall under the cognisance of a court byt' podsudnym, podpadat' pod yurisdikciyu (o sudebnom dele)
5> osushestvlenie yurisdikcii; sudebnoe rassmotrenie
6> otlichitel'nyi znak; znachok
7> _geral'd. emblema, gerb

cognition
1> _knizh. znanie; poznanie
2> _knizh. poznavatel'naya sposobnost'

cognitive
1> poznavatel'nyi _Ex: cognitive science kognitivistika, nauka o myshlenii

cognitive dissonance
1> _psihol. dissonans soznaniya; vnutrennii konflikt, sozdavaemyi protivopolozhnymi chuvstvami, predstavleniyami
2> sovershenie deistvii, nahodyashihsya v protivorechii s ubezhdeniyami

cognitive science
1> kognitivistika, nauka o myshlenii. Nauka, izuchayushaya i modeliruyushaya principy organizacii i raboty estestvennyh i iskusstvennyh intellektual'nyh sistem.

cognizable
1> _knizh. poznavaemyi
2> _knizh. uznavaemyi, ponyatnyi _Ex: cognizable sounds razlichimye zvuki
3> _knizh. podsudnyi _Ex: the cause is not cognizable by the court delo nepodsudno etomu sudu

cognizance
1> _knizh. znanie _Ex: to have cognizance of smth. znat' o chem-l
2> _knizh. vnimanie _Ex: to take cognizance of smth. prinyat' vo vnimanie chto-l _Ex: we must take cognizance of the fact my dolzhny uchest' etot fakt
3> kompetenciya _Ex: to be within smb.'s cognizance nahodit'sya v kompetencii _Ex: to be beyond smb.'s cognizance nahodit'sya vne kompetencii
4> yurisdikciya, podsudnost' _Ex: to fall under the cognizance of a court byt' podsudnym, podpadat' pod yurisdikciyu (o sudebnom dele)
5> osushestvlenie yurisdikcii; sudebnoe rassmotrenie
6> otlichitel'nyi znak; znachok
7> _geral'd. emblema, gerb

cognizant
1> _knizh. znayushii; osvedomlennyi
2> _yur. osushestvlyayushii yurisdikciyu; kompetentnyi (reshit' vopros)

cognize
1> _knizh. zamechat', znat'
2> _filos. poznavat', postigat'

cognomen
1> familiya
2> prozvishe
3> _ist. patronim (rodovoe ili famil'noe imya rimskogo grazhdanina)

cognomina
1> _pl. ot cognomen

cognominal
1> odnoimennyi, s toi zhe familiei

cognosce
1> _shotl. _yur. rassledovat' i vynosit' sudebnoe opredelenie
2> _shotl. _yur. priznat' nevmenyaemym

cognoscente
1> _it. _knizh. znatok; lyubitel', znatok iskusstva

cognoscenti
1> _pl. ot cognoscente

cognoscible
1> _knizh. poznavaemyi

cognovit
1> _yur. pis'mennoe priznanie iska ili trebovaniya istca

cogue
1> _shotl. derevyannoe vedro
2> _shotl. nebol'shaya derevyannaya chashka

cohabit
1> sozhitel'stvovat' _Ex: they cohabited as man and wife oni zhili v nezaregistrirovannom brake
2> zhit' sovmestno, uzhivat'sya _Ex: buffaloes cohabiting with cows bizony, pasushiesya vmeste s korovami
3> sosushestvovat' _Ex: two strains cohabit in his philosophy v ego filosofii sosushestvuyut dve tendencii

cohabitant
1> sozhitel'; sozhitel'nica

cohabitation
1> sozhitel'stvo

cohabitee
1> sozhitel'; sozhitel'nica

cohabitor
1> sozhitel'; sozhitel'nica

coheir
1> _yur. sonaslednik

coheiress
1> _yur. sonaslednica

cohere
1> byt' sceplennym, skleennym, svyazannym _Ex: the moral principles by which society coheres moral'nye principy, ob'edinyayushie obshestvo
2> soglasovat'sya, sootvetstvovat'; garmonirovat' _Ex: his version doesn't cohere with the known facts ego ob'yasnenie rashoditsya s izvestnymi faktami
3> byt' posledovatel'nym
4> ob'edinyat'sya dlya sovmestnyh deistvii

coherence
1> svyaz', sceplenie _Ex: coherence of soil _s-h. svyaznost' pochvy
2> svyaznost', posledovatel'nost' (dovodov, argumentacii)
3> _spec. kogerentnost'

coherence
1> svyaz', sceplenie, soglasovannost'

coherency noun;
1) svyaz', sceplenie;
2) svyaznost';
3) soglasovannost'

coherent
1> svyazannyi, sceplennyi _Ex: coherent rocks _geol. scementirovannye, krepkie porody _Ex: coherent smallpox _med. slivnaya ospa
2> logicheski posledovatel'nyi, svyaznyi _Ex: coherent thought posledovatel'naya mysl' _Ex: his arguments are coherent ego dovody logichny _Ex: coherent reasoning logicheski posledovatel'noe dokazatel'stvo
3> ponyatnyi, yasno proiznosimyi
4> razborchivyi
5> _spec. kogerentnyi

coherent
1> svyazannyi, soglasovannyi, sceplennyi

coherer
1> _rad. kogerer

coheritor
1> _yur. sonaslednik

cohesion
1> splochennost', svyaz', sceplenie

cohesion
1> svyaznost'.

cohesion
1> svyaz', soglasie, splochennost' _Ex: cohesion of the party splochennost' partii _Ex: ideas that have no natural cohesion mysli, ne imeyushie vnutrennei svyazi _Ex: economic cohesion ekonomicheskaya integraciya
2> _spec. sceplenie, slipanie, kogeziya
3> _fiz. sceplenie molekul; sila scepleniya
4> _dor. svyaznost' (grunta)
5> _bot. srastanie (chastei cvetka)
6> _med. spaika

cohesionless
1> neskleivayushiisya, neslipayushiisya, neaglomeriruyushii

cohesive
1> sposobnyi k scepleniyu
2> svyazannyi
3> splochennyi
4> _spec. kogezionnyi

cohesive economy
1> garmonichno razvitoe hozyaistvo

cohomology
1> _mat. kogomologiya

cohort
1> kogorta (v Drevnem Rime)
2> chasto _pl. otryad, voisko
3> kogorta, gruppa lyudei (splochennaya obshimi ideyami); vypusk uchashihsya (kakogo-l. goda)
4> chasto _neodobr. blizhaishii pomoshnik; podruchnyi; posobnik _Ex: the criminal and his cohorts prestupnik i ego soobshniki
5> kontingent (vozrastnoi); pokolenie (v demografii)

cohort reproduction
1> koefficient vosproizvedeniya ili prirosta naseleniya

cohune
1> _bot. slonovaya kost' (pal'ma Orbignya cohune)

coif
1> shapochka; chepec
2> kamilavka (monahini)
3> _ist. mednaya ili zheleznaya chast' shlema, zashishayushaya zatylok
4> _ist. shapochka (advokata vysshego ranga) _Ex: brother of the coif advokat vysshego ranga

coiffeur
1> _fr. parikmaher

coiffeuse
1> _fr. parikmahersha

coiffure
1> _fr. pricheska

coiffured
1> prichesannyi, ulozhennyi, ubrannyi (o volosah) _Ex: beautifully coiffured hair prekrasno ulozhennyi volosy _Ex: stylishly coiffured women zhenshiny s modnymi pricheskami

coign noun archit. vneshnii ugol (zdaniya) - coign of vantage

coign of vantage vygodnaya poziciya, udobnyi nablyudatel'nyi punkt

coigne
1> _arhit. vneshnii ugol (zdaniya) _Id: coigne of vantage vygodnaya poziciya, udobnyi nablyudatel'nyi punkt

coil
1> vitok; kol'co _Ex: coil of hair lokon
2> buhta (kanata, provoda)
3> _el. katushka
4> _teh. zmeevik _Ex: coil antenna _rad. ramochnaya antenna
5> _med. _razg. spiral'ka
6> svertyvat' kol'com, spiral'yu (verevku, provoloku)
7> svertyvat' v buhtu (tros)
8> namatyvat', obmatyvat'
9> svertyvat'sya; izvivat'sya _Ex: the snake coiled itself into a ball zmeya svernulas' v klubok
10> obvivat'sya _Ex: a serpent coiled round a tree zmeya obvilas' vokrug dereva
11> _sport. sognut' nogu (al'pinizm)
12> _ust. shum, gvalt, sumatoha, sueta _Ex: to shuffle off this mortal coil pokinut' etot brennyi mir

coil spring
1> spiral'naya pruzhina

coiler
1> _teh. zmeevik

coin
1> moneta _Ex: gold coin zolotaya moneta _Ex: small coin razmennaya moneta _Ex: base coin fal'shivaya moneta; _am. razmennaya moneta _Ex: false coin fal'shivaya moneta; poddelka _Ex: current coin hodyachaya moneta; rasprostranennoe mnenie _Ex: coin collector sobiratel' monet, numizmat _Ex: to spin a coin igrat' v orlyanku; reshat' pari podbrasyvaniem monety
2> _razg. den'gi _Ex: he has plenty of coin u nego mnogo deneg
3> _spec. shtempel', chekan, pu(a)nson
4> _arhit. uglovoi kamen' _Id: to play smb. back in his own coin otplatit' toi zhe monetoi
5> monetnyi _Ex: coin show vystavka monet _Ex: coin slot otverstie dlya opuskaniya monety (v telefone-avtomate)
6> monetnyi (ob avtomate) _Ex: coin laundry prachechnaya-avtomat _Ex: coin lock zamok, otkryvayushiisya opuskaemoi monetoi (v obshestvennyh tualetah)
7> chekanit' (monetu); vybivat' (medal') _Ex: to be coining money delat' den'gi, obogashat'sya
8> fabrikovat', izmyshlyat' _Ex: to coin a lie pridumat' lozh'
9> sozdavat' novye slova, vyrazheniya _Ex: to coin a word vydumat' novoe slovo

coin
1> moneta, chekanit' (monetu)

coin changer
1> razmennyi avtomat

coin machine
1> monetnyi avtomat

coin-op
1> _razg. prachechnaya-avtomat

coin-operated
1> monetnyi (ob avtomate)

coinage
1> monetnaya sistema, chekanka monety, metallicheskie den'gi

coinage
1> chekanka (monet)
2> monetnaya sistema _Ex: decimal coinage desyatichnaya monetnaya sistema
3> zvonkaya moneta, metallicheskie den'gi
4> sozdanie novyh slov i vyrazhenii _Ex: words of modern coinage vnov' sozdannye slova, neologizmy
5> novye slova i vyrazheniya
6> chasto _prenebr. vydumka, vymysel _Ex: this is merely the coinage of your brain eto vsego lish' plod vashego voobrazheniya

coinbox
1> telefon-avtomat
2> monetopriemnik (avtomata)
3> telefonnaya budka

coincide
1> sovpadat' _Ex: events that coincide sobytiya, sovpadayushie vo vremeni
2> sootvetstvovat', byt' odinakovym, sovpadat' _Ex: our tastes coincide nashi vkusy sovpadayut _Ex: his story coincides with the facts ego rasskaz sootvetstvuet faktam _Ex: the judges did not coincide in opinion sud'i ne smogli priiti k obshemu mneniyu
3> ravnyat'sya, sootvetstvovat' (o vese, kolichestve) _Ex: his expenditure coincides with his income ego dohod sootvetstvuet ego rashodam _Ex: 100 degrees Centigrade coincides with 212 degrees Fahrenheit 100 gradusov po Cel'siyu sootvetstvuet 212 gradusam po Farengeitu

coincidence
1> sovpadenie _Ex: coincidence of space sovpadenie v prostranstve
2> sluchainoe stechenie obstoyatel'stv _Ex: strange coincidence strannoe stechenie obstoyatel'stv
3> polnoe soglasie, garmoniya

coincident
1> sovpadayushii _Ex: his mother's death was coincident with his birth mat' ego umerla pri ego rozhdenii
2> sootvetstvuyushii _Ex: theory coincident with the facts teoriya, ne protivorechashaya faktam _Ex: what has occurred is coincident with my hopes to, chto sluchilos', opravdalo moi nadezhdy

coincidental
1> sluchainyi
2> sovpadayushii
3> sootvetstvuyushii _Ex: what has occurred is coincidental with my hopes to, chto sluchilos', opravdalo moi nadezhdy

coiner
1> fal'shivomonetchik
2> vydumshik

coins in the denomination of
1> monety dostoinstvom v

coins of different denomination
1> monety raznogo dostoinstva

coinstantaneous
1> tochno sovpadayushii (vo vremeni); proishodyashii v tot zhe moment

coinstitutional
1> sovmestno-razdel'nyi (ob obuchenii) _Ex: the coinstitutional system sistema obucheniya mal'chikov i devochek v odnoi shkole, no v raznyh klassah

coinventor
1> soavtor izobreteniya

coir
1> volokno kokosovoi pal'my

coital adj. otnosyashiisya k soitiyu, sovokupleniyu

coition
1> sovokuplenie, soitie

coitus
1> _fiziol. koitus, sovokuplenie, polovoi akt
2> _s-h. sluchka, sparivanie

cojuror
1> _yur. tot, kto podtverzhdaet klyatvoi to, chto skazano drugim

coke I; *1. noun koks; *2. v. koksovat' II noun coll. koka-kola (napitok)

coke-oven noun koksovaya pech'

cokefiend
1> _sl. kokainist

cokehead
1> _sl. kokainist

coker-nut
1> neprav. vm. coconut

cokey
1> _sl. kokainist

coking
1> koksovanie

col
1> sedlo, sedlovina

col-
1> vstrechaetsya v slovah lat. proishozhdeniya so znacheniem:
2> sovmestnosti, soedineniya _Ex: collaboration sotrudnichestvo;
3> shodstva, sorazmernosti
4> zavershennosti, okonchatel'nosti

cola
1> _pl. ot colon _anat. obodochnaya kishka, tolstaya kishka
2> _pl. ot colon dvoetochie
3> _pl. ot colon znak deleniya, znak otnosheniya
4> _bot. kola, guru (cola gen.)
5> oreh kola, guru

cola nut
1> oreh kola, guru

cola seed
1> oreh kola, guru

colander
1> durshlag

colatitude
1> _astr. dopolnenie shiroty

colcannon
1> irlandskoe kushan'e iz protertyh ovoshei i kartofelya

colchicum
1> _bot. bezvremennik (colchicum autumnale)

colcothar
1> _spec. krokus (poliroval'nyi poroshok)

cold
1> holod, stuzha _Ex: intense cold sil'nyi holod _Ex: icy cold ledyanaya stuzha _Ex: severe cold sil'naya stuzha _Ex: to shiver with cold drozhat' ot holoda _Ex: to stay in the cold byt' na holode _Ex: to be dead with cold promerznut' do kostei
2> prostuda; nasmork; katar verhnih dyhatel'nyh putei _Ex: cold in the head nasmork _Ex: to catch cold shvatit' prostudu, prostudit'sya _Ex: to have a cold byt' prostuzhennym _Id: diplomatic cold 'diplomaticheskaya bolezn', ssylka na nezdorov'e _Id: to leave smb. in the cold tretirovat'; okazyvat' holodnyi priem; ostavlyat' za bortom _Id: to feel out in the cold chuvstvovat' sebya chuzhim _Id: to come in from the cold vernut'sya k svoim; pochuvstvovat' sebya kak doma, sredi blizkih; obresti pokoi
3> holodnyi _Ex: cold day holodnyi den' _Ex: cold hands holodnye ruki
4> podvergayushiisya ili podvergshiisya deistviyu holoda _Ex: cold ulcer _med. otmorozhenie _Ex: cold test _teh. ispytanie pri nizkoi temperature
5> zamerzshii, ozyabshii _Ex: to be cold merznut', zyabnut' _Ex: I'm cold mne holodno
6> neuteplennyi, nenagretyi _Ex: the coffee is cold kofe ostyl
7> ustarelyi, neinteresnyi _Ex: cold news otnyud' ne novost', eto my davno znaem
8> holodnyi, neprivetlivyi, suhoi _Ex: cold welcome holodnyi priem _Ex: cold heart holodnoe serdce _Ex: cold greeting suhoe privetstvie _Ex: he is cold in manner on suh v obrashenii _Ex: to give smb. a cold look holodno vzglyanut' na kogo-l
9> bezuchastnyi, ravnodushnyi _Ex: to leave smb. cold ne tronut' serdce _Ex: this story leaves him cold etot rasskaz ego ne volnuet
10> neprikrashennyi; otkrytyi _Ex: cold truth golaya pravda _Ex: a cold act of aggression neprikrytyi akt agressii
11> spokoinyi, uravnoveshennyi _Ex: cold reason spokoinoe blagorazumie; trezvost' suzhdenii _Ex: to take a cold survey of the situation spokoino oznakomit'sya s polozheniem _Ex: to make a cold evaluation dat' ob'ektivnuyu ocenku
12> slabyi (o zapahe) _Ex: cold scent _ohot. slabyi sled
13> holodnyi (o seryh i golubyh tonah)
14> _razg. bez soznaniya _Ex: he was knocked cold ot udara on upal bez chuvstv
15> _razg. mertvyi
16> _sl. legal'nyi, zakonnyi
17> _teh. nedeistvuyushii
18> _him. maloaktivnyi (o soedinenii) _Id: to act in cold blood deistvovat' hladnokrovno _Id: cold shoulder namerennoe bezrazlichie, prenebrezhitel'noe obhozhdenie _Id: to show smb. the cold shoulder proyavit' po otnosheniyu komu-l bezrazlichie; okazat' holodnyi priem _Id: cold feet trusost' _Id: to have cold feet boyat'sya, trusit' _Id: cold meat _am. _sl. mertvec _Id: cold pig _sl. oblivanie holodnoi vodoi idi sdergivanie odeyala so spyashego (chtoby razbudit' ego) _Id: cold desk _am. nezametno podlozhennaya koloda kraplenyh idi podtasovannyh kart _Id: cold biscuit _am. skuchnaya, neinteresnaya devushka _Id: it made his blood run cold u nego krov' v zhilah zastyla _Id: to throw cold water on smth. vozrazhat' protiv chego-l; otnestis' prohladno; otbit' ohotu; ohladit' pyl', okatit' holodnoi vodoi _Id: cold in hand _am. razorivshiisya, bez deneg
19> _razg. _am. dostoverno, tochno _Ex: to know smth. cold sovershenno tochno znat' _Ex: to know one's lines cold znat' roli nazubok
20> _razg. _am. polnost'yu, vsecelo, sovershenno _Ex: to stop smth. cold polnost'yu, prekratit' _Ex: to quit cold uehat', pokinut' navsegda _Ex: to turn down cold kategoricheski otkazat'
21> bez podgotovki, ekspromtom _Ex: she had to play the leading role cold ei prishlos' igrat' glavnuyu rol' bez edinoi repeticii

cold backup
1> 'holodnoe' rezervirovanie. Sposob rezervirovaniya, pri kotorom rezervnaya sistema dolzhna byt' privedena v gotovnost' i zapushena vruchnuyu.

cold boot
1> 'holodnaya' perezagruzka, 'holodnyi' perezapusk.

cold cash
1> _razg. nalichnye den'gi

cold chisel
1> slesarnoe ili ruchnoe zubilo

cold comfort
1> _razg. slaboe uteshenie

cold cream
1> kol'dkrem

cold cuts
1> myasnoe assorti, myasnaya zakuska

cold desert
1> _geol. ledyanaya shapka (Islandii)
2> holodnaya pustynya, tundra

cold duck
1> _am. napitok iz krasnogo vina i shampanskogo

cold fish
1> _razg. beschuvstvennyi, holodnyi chelovek; ryba beschuvstvennaya

cold frame
1> holodnyi parnik, zashishennaya gryadka

cold front
1> _meteor. holodnyi front

cold light
1> holodnoe svechenie, lyuminescenciya

cold pack
1> _med. holodnyi kompress
2> _med. holodnoe vlazhnoe obertyvanie
3> _med. puzyr' so l'dom (na golovu)
4> 'holodnoe konservirovanie' (osob. fruktov); konservirovanie putem pasterizacii
5> _sport. _zharg. nokaut

cold restart
1> 'holodnyi' perezapusk. Perezapusk sistemy, trebuyushii perezapuska vseh podklyuchennyh ustroistv i vypolneniya procedur nachal'noi zagruzki (bootstrap).
2> Dlya mikroEVM - perezapusk sistemy, pri kotorom otklyuchaetsya elektropitanie i soderzhimoe operativnoi pamyati teryaetsya.

cold shot
1> _sl. oskorblenie slovom

cold snap
1> _meteor. vnezapnoe poholodanie

cold sore
1> _med. gerpes, lihoradka (chasto na gubah)

cold standby
1> 'holodnoe' rezervirovanie.

cold storage
1> hranenie v holodil'nike
2> holodil'nik
3> 'zamorazhivanie' (plana, reformy); priostanovka; otkladyvanie na neopredelennyi srok
4> _sl. mogila; kladbishe

cold storage facilities
1> holodil'niki emkost' holodil'nogo hozyaistva

cold store
1> holodil'naya kamera
2> hranenie v holodil'nike
3> holodil'nik

cold table
1> zakuska a-lya furshet; shvedskii stol

cold turkey
1> golaya pravda; istina bez prikras
2> rezkoe prekrashenie upotrebleniya narkotikov (dobrovol'noe ili prinuditel'noe)
3> _razg. beschuvstvennyi, holodnyi chelovek; ryba beschuvstvennaya

cold type
1> _poligr. fotonabor

cold war
1> holodnaya voina

cold warrior
1> rycar', storonnik holodnoi voiny

cold wave
1> _meteor. volna holoda
2> holodnaya zavivka (volos); himicheskii permanent

cold weld
1> holodnaya svarka (v vakuume)

cold-arms
1> holodnoe oruzhie

cold-blooded
1> beschuvstvennyi; ravnodushnyi, holodnyi
2> bezzhalostnyi, zhestokii _Ex: cold-blooded murder zaranee obdumannoe ubiistvo
3> zyabkii
4> _biol. holodnokrovnyi

cold-bloodedly
1> hladnokrovno; ravnodushno

cold-bloodedness
1> ravnodushie, besstrastie
2> _biol. holodnokrovnost'

cold-endurance
1> holodostoikost'

cold-eyed
1> s holodnym vzglyadom
2> trezvyi, ne okrashennyi romantizmom _Ex: cold-eyed realist trezvyi realist

cold-frame noun teplica

cold-hammer
1> kovat' vholodnuyu

cold-hardening
1> _teh. naklep, mehanicheskoe uprochnenie

cold-hearted
1> besserdechnyi, cherstvyi

cold-livered
1> besstrastnyi, nevozmutimyi

cold-pack
1> konservirovat' putem pasterizacii

cold-pig
1> _razg. oblivat' holodnoi vodoi ili sdergivat' odeyalo so spyashego (chtoby razbudit' ego)

cold-short
1> hladnolomkii

cold-shoulder
1> prenebregat', tretirovat', demonstrativno izbegat'; proyavlyat' ravnodushie _Ex: to be cold-shouldered poluchit' holodnyi priem; stolknut'sya s nepriyaznennym otnosheniem

cold-slaw = cole-slaw

cold-start
1> _teh. zapusk holodnogo dvigatelya

cold-storage noun;
1) holodil'nik;
2) hranenie v holodil'nike

cold-water
1> preim. _iron. trezvennyi; propoveduyushii trezvost'
2> _am. bez goryachei vody (o zhilishe) _Ex: cold-water flat kvartira bez goryachei vody
3> bez sovremennyh udobstv

cold-working
1> _teh. holodnaya obrabotka metalla

coldbar suit
1> _am. kostyum dlya raboty v polyarnyh usloviyah

coldish
1> holodnovatyi _Ex: rather coldish today, isn't it? segodnya prohladno, ne pravda li?

coldly
1> holodno _Ex: the wind blows coldly duet holodnyi veter
2> suho, holodno, neprivetlivo, s holodkom _Ex: to treat smb. coldly suho obrashat'sya _Ex: to receive smb. coldly neprivetlivo prinyat'
3> spokoino, uravnoveshenno _Ex: to consider coldly spokoino obdumat'

coldness
1> holod
2> holodnost', suhost', neprivetlivost' _Ex: the coldness of smb.'s reception holodnost' priema

coldshort adj. hladnolomkii (o stali)

cole
1> _bot. kapusta polevaya (Brassica campestris)
2> _zharg. moneta, den'gi

cole-rape noun kol'rabi

cole-seed noun bot. surepica

cole-slaw
1> salat iz syroi kapusty, morkovi, luka

colectivism noun kollektivizm

coleopterous
1> _ent. zhestkokrylyi

coleseed
1> _bot. kapusta polevaya (Brassica campestris)

coleslaw noun salat iz kapusty, morkovi, luka, zapravlennyi maionezom

colewort
1> _bot. kapusta listovaya (Brassica oleracea ili acephala)

coley
1> _kom. _razg. serebristaya saida (Gadus virens)
2> _kom. _razg. ugol'naya ryba (Anoplopoma fimbria)

colibri
1> kolibri

colic
1> kolika, rez' (v zhivote)
2> _anat. tolstokishechnyi, otnosyashiisya k tolstym kishkam

colicky
1> imeyushii harakter koliki ili napominayushii koliku _Ex: colicky pain koliki v zhivote
2> stradayushii kolikami

colidar
1> _spec. lidar, lazernyi eholokator

colin
1> _zool. amerikanskii perepel (colinus gen.)

coliseum
1> (C.) Kolizei (v Drevnem Rime)
2> bol'shoi stadion
3> bol'shoi teatr ili cirk (dlya provedeniya massovyh meropriyatii)

colitis
1> _med. vospalenie tolstyh kishok, kolit

coll
1> _shotl. strich', korotko podstrigat' volosy
2> _am. _sokr. ot collection

coll.; *1. college noun kolledzh; *2. collectively; *3. colloquialism gram. razgovornyi, neliteraturnyi

collaborate
1> sotrudnichat' _Ex: to collaborate on a biography with a friend pisat' biografiyu v soavtorstve s drugom
2> sotrudnichat' s vragom

collaborate
1> sotrudnichat', predatel'ski sotrudnichat' (s vragom)

collaboration
1> sotrudnichestvo _Ex: to work in collaboration with smb. rabotat' v sotrudnichestve ili soavtorstve
2> kollaboracionizm, sotrudnichestvo s vragom, predatel'stvo
3> sovmestnyi eksperiment, kollaboraciya (v neskol'kih laboratoriyah)

collaboration
1> sotrudnichestvo, sovmestnaya rabota, predatel'skoe sotrudnichestvo

collaborationism
1> kollaboracionizm, sotrudnichestvo s vragom, predatel'stvo

collaborationist
1> sotrudnichayushii s vragom, kollaboracionist

collaborative
1> sovmestnyi (o proekte stroitel'stva) _Ex: collaborative effort sovmestnye usiliya

collaborator
1> sotrudnik
2> sotrudnichayushii s vragom, kollaboracionist

collage
1> _isk. kollazh
2> kombinaciya raznorodnyh elementov _Ex: a collage of ideas pestraya smes' idei

collagen
1> _biol. kollagen

collagenolytic
1> _biol. kollagenoliticheskii

collagist
1> _isk. kollazhist, hudozhnik, delayushii kollazhi

collapsable
1> razbornyi; skladnoi; otkidnoi _Ex: collapsable boat razbornaya lodka _Ex: collapsable seat otkidnoe siden'e _Ex: collapsable top _avt. otkidnoi verh _Ex: collapsable umbrella skladnoi zontik
2> _astr. kollapsiruyushii

collapsar
1> _astr. chernaya dyra, kollapsar

collapse
1> obval, padenie, obrushenie _Ex: collapse of a roof _gorn. obrushenie krovli
2> krah, krushenie, proval, razval _Ex: collapse of plans krushenie planov _Ex: collapse of negotiations proval peregovorov
3> krah, bankrotstvo _Ex: collapse of a ministry krah pravitel'stva _Ex: collapse of a bank bankrotstvo banka
4> rezkii upadok sil, iznemozhenie; kollaps
5> _razg. upadok duha
6> _teh. vyhod iz stroya
7> _teh. splyushivanie
8> _teh. prodol'nyi izgib
9> _avt. smyatie (shiny)
10> _astr. kollaps, shlopyvanie (zvezdy)
11> rushit'sya, obvalivat'sya _Ex: the tent collapsed palatka zavalilas' _Ex: the weight of the snow on the roof caused the house to collapse pod tyazhest'yu snega na kryshe dom ruhnul
12> obrushivat'; lomat' svoei tyazhest'yu _Ex: the weight of snow collapsed the roof sneg prodavil kryshu
13> svalit'sya (v rezul'tate udara, napryazheniya); sil'no oslabet'; svalit'sya ot bolezni ili slabosti, slech' _Ex: he collapsed into his chair on povalilsya na stul
14> upast' duhom
15> poterpet' krah, neudachu; rushit'sya (o planah, nadezhdah) _Ex: negotiations collapsed peregovory sorvalis'
16> _teh. vyhodit' iz stroya
17> _teh. szhimat'sya, sokrashat'sya, splyushivat'sya
18> skladyvat'sya, byt' skladnym _Ex: the card table collapses etot kartochnyi stol skladyvaetsya _Ex: his telescope collapses to half its size eta podzornaya truba svinchivaetsya napolovinu
19> skladyvat', svertyvat' _Ex: to collapse a canvas stool slozhit' parusinovuyu taburetku _Ex: to collapse an umbrella svernut' zontik _Ex: to collapse a telescope svintit' podzornuyu trubu
20> _astr. kollapsirovat', shlopyvat'sya _Id: to collapse with laughter davit'sya ot smeha; umirat' so smehu

collapse
1> razrushenie, krushenie, gibel', krah, padenie rushit'sya, terpet' krah, padat' duhom

collapse of a bank
1> bankrotstvo banka

collapse of ministry
1> krah (padenie) pravitel'stva

collapse of plans
1> krushenie planov

collapsible
1> razbornyi; skladnoi; otkidnoi _Ex: collapsible boat razbornaya lodka _Ex: collapsible seat otkidnoe siden'e _Ex: collapsible top _avt. otkidnoi verh _Ex: collapsible umbrella skladnoi zontik
2> _astr. kollapsiruyushii

collar
1> vorotnik, vorotnichok _Ex: stand-up collar stoyachii vorotnik
2> cep' rycarskogo ordena (kotoruyu nosyat vokrug shei)
3> ozherel'e _Ex: collar of pearls zhemchuzhnoe ozherel'e
4> osheinik
5> homut
6> _sociol. vorotnichok kak simvol statusa _Ex: blue collars sinie vorotnichki, rabochie _Ex: white collars belye vorotnichki, sluzhashie _Ex: pink collars rabotniki sfery obsluzhivaniya _Ex: steel collars roboty, avtomaticheskie manipulyatory
7> _am. _sl. arest, zaderzhanie
8> _teh. vtulka, kol'co
9> _teh. flanec; zaplechik
10> _teh. manzheta
11> _str. rigel'
12> _gorn. ust'e (stvola, shpura ili skvazhiny)
13> _bot. kornevoi chehlik; (kornevaya) sheika
14> _zool. vorotnichok (u ptic) _Id: to wear the collar nadet' na sebya homut, byt' v podchinenii _Id: in collar imeyushii rabotu _Id: out of collar bez raboty _Id: to work up to the collar rabotat' ne pokladaya ruk _Id: to fill one's collar dobrosovestno vypolnyat' svoi obyazannosti, horosho rabotat' _Id: against the collar s bol'shim napryazheniem _Id: hot under the collar raz'yarennyi, vzbeshennyi, vyvedennyi iz sebya
15> nadet' vorotnik, homut, osheinik
16> shvatit' za vorot, za shivorot
17> _razg. zahvatit', zavladet' _Ex: she collared him in the hall ona poimala ego v perednei (chtoby pogovorit' s nim) _Ex: to collar the market in wool monopolizirovat' sherstyanoi rynok
18> svertyvat' v rulet (myaso)

collar button
1> zaponka dlya vorotnichka (sorochki)

collar stud
1> zaponka dlya vorotnichka (sorochki)

collar-bone noun anat. klyuchica

collarbone
1> _anat. klyuchica

collaret
1> nebol'shoi vorotnichok (iz kruzhev, meha)

collaret(te) noun kruzhevnoi/mehovoi vorotnichok

collarette
1> nebol'shoi vorotnichok (iz kruzhev, meha)

collarwork
1> perevozka tyazhelyh gruzov (na loshadyah)
2> trudnaya, tyazhelaya rabota

collate
1> ob'edinyat', slivat'. Ob'edinyat' dva ili neskol'ko uporyadochennyh naborov v odin s sohraneniem uporyadochennosti.

collate
1> sravnivat', sopostavlyat'; slichat' _Ex: to collate with the original slichat' s originalom
2> _poligr. proveryat' listy broshyuruemoi knigi
3> _cerk. predostavlyat' (svyashenniku) beneficii

collateral
1> obespechenie, dopolnitel'noe obespechenie vtorostepennyi, pobochnyi

collateral
1> rodstvennik ili rodstvo po bokovoi linii
2> _kom. dopolnitel'noe obespechenie
3> pobochnyi, vtorostepennyi _Ex: collateral facts _yur. fakty, kosvenno otnosyashiesya k sporu _Ex: collateral evidence _yur. kosvennaya ulika
4> parallel'nyi _Ex: collateral fibres parallel'nye volokna
5> _kom. dopolnitel'nyi (ob obespechenii) _Ex: collateral loan ssuda pod obespechenie
6> _yur. bokovoi (o rodstve) _Ex: collateral relation rodstvennik po bokovoi linii
7> _biol. pobochnyi
8> kollateral'nyi (o krovoobrashenii)

collateral acceptance
1> _kom. aval
2> _kom. garantiinyi akcept

collateral data
1> kosvennye dannye

collateral execution
1> sovmestnoe vypolnenie

collateral note
1> obespechennyi veksel'

collateral security
1> dopolnitel'noe (pobochnoe) obespechenie

collateral statement
1> sovmestnoe predlozhenie. V yazyke Algol-68 - sostavnoi operator, podoperatory kotorogo vypolnyayutsya v neopredelenom poryadke.

collating sequence
1> sortiruyushaya posledovatel'nost'; shema uporyadocheniya. Posledovatel'nost' simvolov alfavita, zadayushaya sposob uporyadocheniya strok etogo alfavita.

collation
1> sravnenie, sopostavlenie, slichenie (teksta)
2> _poligr. proverka listov broshyuruemoi knigi
3> kollyaciya, kolichestvennaya harakteristika (v bibliotechnom dele)
4> pozhalovanie duhovnomu licu beneficiya
5> legkii zavtrak ili uzhin _Ex: cold collation holodnaya zakuska

collation statement
1> slichitel'nye vedomosti

collaurin
1> _spec. kolloidal'noe zoloto

colleague
1> kollega, sosluzhivec _Ex: my esteemed colleague moi uvazhaemyi kollega

colleaguesmanship
1> _am. privlechenie kvalificirovannyh kadrov perspektivoi raboty s vidnymi specialistami (v universitetah)

collect
1> sobirat' _Ex: to collect pupils in the hall sobrat' uchenikov v zale _Ex: to collect evidence sobrat' svidetel'skie pokazaniya
2> sobirat'sya, skoplyat'sya _Ex: a crowd soon collected vskore sobralas' tolpa _Ex: water collects in hollows voda sobiraetsya vo vpadinah
3> sobirat', kollekcionirovat' _Ex: to collect stamps kollekcionirovat' marki
4> sobirat' (pozhertvovaniya)
5> vzimat' (nalogi, poshliny, procenty) _Ex: collect on delivery oplata pri dostavke, nalozhennym platezhom
6> _kom. inkassirovat'
7> zabirat'; poluchat' _Ex: to collect goods from the station zabrat' tovary so stancii _Ex: to collect one's suitcase poluchit' svoi chemodan _Ex: to collect the ball _sport. zavladet' myachom
8> zahodit' _Ex: he collected his girl and brought her to the cinema on zashel za svoei devushkoi i povel ee v kino
9> sobrat'sya s myslyami, sosredotochit'sya _Ex: to collect oneself ovladet' soboi, priiti v sebya, opomnit'sya _Ex: to collect one's thoughts sobrat'sya s myslyami _Ex: to collect one's courage sobrat' vse svoe muzhestvo
10> _redk. zaklyuchat', delat' vyvod iz skazannogo _Id: to collect eyes starat'sya privlech' k sebe vnimanie
11> _am. _kanad. s oplatoi poluchatelem _Ex: phone me collect pozvoni mne s perevodom oplaty na menya (pri mezhdugorodnyh peregovorah) _Ex: to send a telegram collect poslat' telegrammu, kotoruyu dolzhen oplatit' poluchatel' _Ex: 'freight collect' 'fraht podlezhit uplate gruzopoluchatelem' (otmetka v konosamente)
12> nalozhennym platezhom _Ex: I sent you the books collect ya otpravil vam knigi nalozhennym platezhom _Ex: I'll pay for the goods collect otprav'te mne tovar nalozhennym platezhom
13> _cerk. kollekt, kratkaya molitva vo vremya obedni

collect
1> sobirat', kollekcionirovat', zabirat' (tovary), poluchat' den'gi, inkassirovat', vzimat' (poshliny, procenty)

collect a bill
1> poluchat' tovary po vekselyu

collect a tax
1> vzimat' (sobirat') nalog

collect debts
1> inkassirovat' dolgi

collect duties
1> vzimat' poshliny

collect interest
1> vzimat' procenty

collect interests
1> vzimat' procenty

collectable
1> predmet kollekcionirovaniya; predmet, interesnyi dlya kollekcionerov

collectanea
1> _lat. sobranie zametok, vypisok, otryvkov iz proizvedenii pisatelei; antologiya

collected
1> sobrannyi _Ex: collected edition sobranie sochinenii (odnogo avtora) _Ex: collected papers sobranie trudov
2> sderzhannyi, vyderzhannyi; spokoinyi _Ex: he was calm and collected on byl spokoen i sosredotochen

collectible
1> predmet kollekcionirovaniya; predmet, interesnyi dlya kollekcionerov

collecting
1> sbornyi, yavlyayushiisya mestom sbora; sobirayushii _Ex: collecting post _voen. peredovoi punkt sbora ranenyh _Ex: collecting station _voen. golovnoi medicinskii evakopunkt
2> _voen. sbornyi punkt _Ex: collecting troop mediko-sanitarnyi evakuacionnyi otryad

collecting agency
1> inkassiruyushee agentstvo (sobiraet vznosy za veshi, kuplennye v rassrochku)

collecting area
1> _gidr. obshaya ploshad' pitaniya reki ili ozera

collection
1> sobiranie, kollekciya, sobranie, poluchenie deneg (po vekselyam), inkassirovanie, vzyskanie

collection
1> sobranie _Ex: collection of stories sobranie rasskazov
2> sobiranie _Ex: collection of letters vyemka pisem (iz pochtovogo yashika) _Ex: collection of facts sobiranie dannyh
3> sbor denezhnyh pozhertvovanii _Ex: to make a collection proizvesti sbor pozhertvovanii
4> denezhnye pozhertvovaniya _Ex: collections for refugees denezhnye pozhertvovaniya v pol'zu bezhencev
5> denezhnyi sbor _Ex: collection of taxes vzyskanie nalogov
6> _kom. inkasso
7> kollekciya _Ex: collection of books kollekciya knig _Ex: to make a collection sostavit' kollekciyu
8> sovokupnost', nabor
9> kollekciya novyh modelei odezhdy
10> skoplenie; sborishe _Ex: collection of people tolpa lyudei _Ex: collection of rubbish kucha hlama
11> akkumulyaciya, akkumulirovanie _Ex: solar-energy collection system sistema akkumulyacii solnechnoi energii
12> _univ. _profes. semestrovye ekzameny
13> _inform. (dokumental'nyi) fond
14> kollektiv
15> _gram. sobiratel'noe imya sushestvitel'noe
16> kollektivnyi, obshii, sovmestnyi; sovokupnyi _Ex: collection ownership of land kollektivnoe vladenie zemlei _Ex: collection leadership kollektivnoe rukovodstvo _Ex: collection petition kollektivnaya bezopasnost' _Ex: collection interests of a community interesy obshestva _Ex: collection title obshee zaglavie _Ex: the collection body of the university kollektiv universiteta
17> sobiratel'nyi _Ex: collection noun _gram. sobiratel'noe imya sushestvitel'noe

collection and processing
1> sbor i obrabotka (dannyh)

collection of debts
1> vzyskanie dolgov

collective agreement
1> kollektivnyi dogovor

collective agreement
1> kollektivnyi dogovor
2> usloviya raboty v sootvetstvii s kollektivnym dogovorom

collective bargaining
1> peregovory mezhdu predprinimatelyami i profsoyuzami o zaklyuchenii kollektivnogo dogovora

collective behaviour
1> _sociol. kollektivnoe povedenie

collective defence
1> kollektivnaya bezopasnost'

collective farm
1> kolhoz

collective farm
1> kolhoz, kollektivnoe hozyaistvo; sel'skohozyaistvennaya artel'

collective farm worker
1> kolhoznik

collective farmer
1> kolhoznik

collective farmer
1> kolhoznik; kolhoznica

collective fruit
1> _bot. soplodie

collective leadership
1> kollektivnoe rukovodstvo

collective ownership
1> sovmestnoe vladenie

collective security
1> kollektivnaya bezopasnost'

collective unconscious
1> kollektivnoe podsoznanie (v psihoanalize)

collective-farm and statefarm production management boards
1> proizvodstvennye kolhozno-sovhoznye upravleniya

collectively
1> kollektivno, soobsha, sovmestno
2> _gram. v sobiratel'nom znachenii _Ex: 'fish' can be used collectively slovo 'ryba' mozhet upotreblyat'sya kak sobiratel'noe sushestvitel'noe

collectivism
1> kollektivizm

collectivity
1> obshnost' _Ex: collectivity of effort obshnost' usilii
2> kollektiv
3> sovokupnost'; agregat
4> sovmestnoe vladenie _Ex: collectivity of the soil sovmestnoe vladenie zemlei

collectivization
1> kollektivizaciya

collectivize
1> kollektivizirovat'

collector
1> sborshik (nalogov), kollekcioner

collector
1> sobiratel', kollekcioner
2> sborshik (nalogov)
3> kontroler, proveryayushii bilety (na zheleznoi doroge)
4> _kom. inkassator
5> _el. shetki (mashiny); tokopriemnik
6> _teh. kollektor, sbornik
7> solnechnyi kollektor

collector's item
1> predmet kollekcionirovaniya; predmet, interesnyi dlya kollekcionerov

collector's piece
1> predmet kollekcionirovaniya; predmet, interesnyi dlya kollekcionerov

colleen
1> _irl. devushka

collegatary
1> _yur. solegatarii

college
1> korporaciya, kollegiya, _am. universitet, special'noe uchebnoe zavedenie

college
1> universitetskii kolledzh (v Velikobritanii) _Ex: he is a college man on poluchil obrazovanie v kolledzhe; on chelovek s universitetskim obrazovaniem _Ex: college sports sportivnaya zhizn' v vysshih uchebnyh zavedeniyah
2> universitet (v SShA)
3> fakul'tet universiteta (v SShA)
4> privilegirovannaya samoupravlyayushayasya srednyaya shkola s internatom (nezavisimaya ot pravitel'stva), kolledzh _Ex: Eton college shkola v Itone, Itonskii kolledzh
5> chastnaya srednyaya shkola
6> institut, special'noe vysshee uchebnoe zavedenie (voennoe, morskoe, sel'skohozyaistvennoe) _Ex: medical college medicinskii kolledzh _Ex: teachers' training college pedagogicheskii institut
7> kolledzh, srednyaya shkola (vo Francii)
8> uchilishe _Ex: barber's college uchilishe parikmaherov
9> _am. _ust. special'nyi kurs lekcii (dlya polucheniya stepeni)
10> blagotvoritel'noe (uchebnoe) zavedenie, sushestvuyushee na pozhertvovaniya
11> korporaciya; kollegiya _Ex: C. of Surgeons korporaciya hirurgov _Ex: electoral college kollegiya vyborshikov _Ex: C. of Cardinals _cerk. kollegiya kardinalov, konklav (dlya izbraniya papy)
12> _sl. tyur'ma
13> _ist. obshina duhovnyh lic, zhivushaya na pozhertvovaniya
14> _ust. kompaniya; gruppa _Ex: a college of bees roi pchel

college boards
1> _am. vstupitel'nye ekzameny (v vysshih uchebnyh zavedeniyah)

college cap
1> akademicheskaya shapochka s ploskim kvadratnym verhom

college try
1> _am. _razg. chrezvychainye usiliya _Ex: to give smth. the college try iz kozhi lezt', delat' vse vozmozhnoe i nevozmozhnoe (dlya dostizheniya celi)

college widow
1> _am. _sl. 'studencheskaya vdovushka' (zhitel'nica universitetskogo gorodka, vstupayushaya v svyaz' so studentami smenyayushihsya pokolenii)

college-bred
1> s vysshih obrazovaniem, poluchivshii vysshee obrazovanie _Ex: college-bred athlete sportsmen, vyshedshii iz studencheskoi komandy

colleger
1> uchashiisya v Itonskom kolledzhe, osob. poluchayushii stipendiyu
2> _am. student
3> akademicheskaya shapochka s ploskim kvadratnym verhom

collegia
1> _pl. ot collegium

collegial
1> universitetskii _Ex: collegial life universitetskaya zhizn' _Ex: collegial town universitetskii gorod
2> studencheskii
3> korporacionnyi; kollegial'nyi

collegiality
1> _cerk. sobornost'

collegian
1> student kolledzha
2> vypusknik kolledzha
3> _sl. zaklyuchennyi

collegiate
1> universitetskii _Ex: collegiate life universitetskaya zhizn' _Ex: collegiate town universitetskii gorod
2> studencheskii
3> korporacionnyi; kollegial'nyi

collegiate church
1> kollegial'naya cerkov', sobornaya cerkov' (s kollegiei ili kapitulom)

collegiate institute
1> _kanad. (krupnaya) srednyaya shkola (s povyshennymi trebovaniyami)

collegium
1> kollegiya
2> kollegial'naya cerkov', sobornaya cerkov' (s kollegiei ili kapitulom)

collenchyma
1> _bot. kollenhima

collet
1> _teh. gil'za, vtulka
2> _teh. canga _Ex: collet chuck cangovyi patron
3> _teh. homutik
4> gnezdo kamnya (v chasovom mehanizme ili pribore)
5> oprava _Ex: the seal was set in a collet of gold pechatka byla opravlena v zoloto

colleterium
1> _ent. kolleterium, organ, vydelyayushii skleivayushii sekret

colley
1> kolli, shotlandskaya ovcharka

collide
1> stalkivat'sya _Ex: the motor cars collided avtomobili stolknulis'
2> priiti v stolknovenie, vstupit' v protivorechie, v konflikt _Ex: our aims collide u nas protivopolozhnye celi _Ex: our interests collided nashi interesy stolknulis'
3> stalkivat', privodit' v stolknovenie _Ex: to collide atoms vyzyvat' stolknovenie atomov

collide
1> stalkivat'sya, vstupat' v protivorechie, v konflikt

collider
1> _fiz. kollaider, (uskoritel'naya) ustanovka na vstrechnyh puchkah

colliding beams
1> _fiz. vstrechnye puchki (chastic)

collie
1> kolli, shotlandskaya ovcharka

collier
1> gornorabochii, uglekop, shahter
2> ugol'shik (sudno)
3> matros na ugol'shike
4> uglezhog

colliery
1> kamennougol'naya kop' ili shahta
2> predpriyatie ugol'noi promyshlennosti

collieshangie
1> _shotl. shumnaya ssora, draka

colligate
1> _log. svyazyvat', obobshat' (fakty)

colligation
1> _log. svyazyvanie, obobshenie (faktov)
2> _stat. stepen' svyazi mezhdu faktorami

collimation
1> _spec. kollimaciya, kollimirovanie

collimator
1> _spec. kollimator

collinear
1> _mat. kollinearnyi, imeyushii obshuyu pryamuyu; lezhashii na odnoi pryamoi

collinearity
1> _mat. kollinearnost'

collineation
1> _mat. kollineaciya, proektivnoe preobrazovanie

collision
1> kolliziya; konflikt.

collision
1> stolknovenie _Ex: collision of trains stolknovenie poezdov _Ex: to come in collision stolknut'sya, udarit'sya
2> stolknovenie, protivorechie (interesov); kolliziya _Ex: to come in collision priiti v stolknovenie, vstupit' v protivorechie _Ex: the collision of principles stolknovenie principov

collision
1> stolknovenie, protivorechie

collision course
1> _spec. vstrechnyi kurs
2> kurs, grozyashii katastrofoi _Ex: events are on a collision course sobytiya prinyali ugrozhayushii oborot
3> ostrye raznoglasiya, grozyashie razryvom _Ex: the employers' organization is on a collision course with the union organizaciya predprinimatelei stoit na grani razryva s profsoyuzami

collocate
1> _knizh. raspolagat'; rasstavlyat' (knigi i t. p.)
2> sochetat', obrazovyvat' slovosochetaniya
3> sochetat'sya, obrazovyvat' slovosochetaniya

collocated
1> sootnesennyi; svyazannyi _Ex: collocated events sobytiya, raspolozhennye v hronologicheskom poryadke

collocation
1> raspolozhenie, rasstanovka
2> _spec. kollokaciya
3> sochetanie slov _Ex: dictionary of collocations slovar' sochetaemosti; slovar' frazeologicheskih sochetanii

collocutor
1> _knizh. sobesednik

collodion
1> kollodii

collogue
1> _dial. dogovarivat'sya sekretno, intrigovat'
2> besedovat' intimno, s glazu na glaz

colloid
1> _him. kolloid

colloidal
1> _him. kolloidnyi; kolloidal'nyi _Ex: colloidal chemistry kolloidal'naya himiya

collop
1> _dial. tonkii kusok myasa ili bekona
2> _dial. kusochek
3> _dial. tolstaya skladka zhira na tele _Id: Scotch collops myaso po-shotlandski, zharenoe myaso s lukom

colloquia
1> _pl. ot colloquium

colloquial
1> razgovornyi yazyk
2> razgovornyi (o yazyke, slovah)
3> upotreblyayushii razgovornye slova i vyrazheniya

colloquialism
1> kollokvializm, razgovornoe slovo ili vyrazhenie

colloquist
1> _knizh. sobesednik

colloquium
1> kollokvium, sobesedovanie _Ex: to hold colloquia provodit' kollokviumy
2> seminar

colloquize
1> razgovarivat', besedovat'; vesti besedu

colloquy
1> oficial'nyi razgovor; obsuzhdenie
2> konferenciya
3> _lit. sochinenie v forme dialoga _Ex: Erasmus's colloquies 'Dialogi' Erazma
4> _am. obmen replikami (v kongresse)

collotype
1> _poligr. fototipiya

collude
1> _yur. taino sgovarivat'sya; deistvovat' v sgovore

collusion
1> tainyi sgovor
2> _yur. tainyi sgovor mezhdu istcom i otvetchikom _Ex: collusion of husband and wife to obtain a divorce sgovor mezhdu muzhem i zhenoi dlya polucheniya razvoda (putem dachi lozhnyh pokazanii)

collusive
1> obuslovlennyi sgovorom; tainym soglasheniem _Ex: collusive divorce razvod, poluchennyi po sgovoru mezhdu suprugami (dayushimi lozhnye pokazaniya) _Ex: collusive treaty with the enemy tainyi sgovor s vragom
2> uchastvuyushii v sgovore

colly
1> kolli, shotlandskaya ovcharka

collyria
1> _pl. ot collyrium

collyrium
1> primochka dlya glaz; glaznye kapli
2> _med. suppozitorii, svecha

collywobbles
1> _razg. urchanie v zhivote
2> _razg. rasstroistvo kishechnika

cologne
1> odekolon (tzh. C. water)

colon
1> _anat. obodochnaya kishka, tolstaya kishka
2> dvoetochie
3> znak deleniya, znak otnosheniya
4> kolonist
5> plantator
6> kolon (denezhnaya edinica Kosta-Riki, Sal'vadora)

colon
1> dvoetochie.

colonel
1> polkovnik
2> _am. _razg. podpolkovnik
3> _am. polkovnik (obrashenie k chinovniku v yuzhnyh shtatah)

colonel-in-chif
1> _voen. shef polka

colonelcy
1> chin, zvanie polkovnika

colones
1> _pl. ot colon

coloni
1> _pl. ot colonus

colonial
1> zhitel' kolonii
2> _ist. soldat amerikanskoi armii v epohu bor'by za nezavisimost'
3> produkt, tovar, prednaznachennyi dlya kolonii
4> kolonial'nyi; _Ex: colonial system kolonial'naya sistema; _Ex: colonial rule kolonial'noe gospodstvo; _Ex: colonial countries kolonial'nye strany; _Ex: C. Office _ist. ministerstvo po delam kolonii
5> (chasto S.) _am. _ist. otnosyashiisya k periodu sushestvovaniya 13 kolonii, pozdnee shtatov; _Ex: colonial skirmishes with the Indians stychki kolonistov s indeicami
6> _am. kolonial'nyi (ob arhitekture i t. p.) _Ex: colonial furniture mebel' kolonial'nogo stilya
7> _biol. kolonial'nyi, obrazuyushii kolonii; _Ex: colonial organism kolonial'nyi organizm

colonial markets
1> kolonial'nye rynki

colonial produce
1> kolonial'nye tovary

colonial trade
1> kolonial'naya torgovlya

colonialism
1> kolonializm

colonialism
1> kolonializm; _Ex: complete collapse of colonialism polnoe krushenie kolonializma; _Ex: to abolish colonialism likvidirovat' kolonializm

colonialist
1> kolonizator; _Ex: to curb the colonialists obuzdat' kolonizatorov
2> storonnik kolonial'noi sistemy
3> kolonizatorskii; _Ex: colonialist aims kolonizatorskie ustremleniya

colonialize
1> kolonizirovat', podchinyat' svoemu gospodstvu

colonic
1> _anat. tolstokishechnyi, otnosyashiisya k tolstym kishkam

colonist
1> kolonist, poselenec

colonist
1> kolonist, poselenec; _Ex: early colonists in New England pervye poselency v Novoi Anglii

colonization
1> kolonizaciya

colonization
1> kolonizaciya
2> _am. _sl. predostavlenie prava golosa licam, ne prozhivayushim v dannom izbiratel'nom okruge

colonize
1> kolonizirovat', podchinyat' svoemu gospodstvu
2> zaselyat'
3> poselyat'sya
4> _am. _sl. predostavlyat' pravo golosa licu, ne prozhivayushemu v dannom izbiratel'nom okruge
5> pronikat' (kuda-l.) dlya podryvnoi deyatel'nosti; _Ex: to colonize industries pronikat' na promyshlennye predpriyatiya

colonize
1> kolonizirovat', zaselyat' (chuzhuyu stranu), poselyat'sya, _am. vremenno poselyat' izbiratelei v drugoi izbiratel'nyi okrug s cel'yu nezakonnogo vtorichnogo golosovaniya

colonizer
1> kolonizator
2> poselenec, kolonist
3> _am. _sl. izbiratel', poluchivshii pravo golosa v drugom izbiratel'nom okruge

colonizer
1> kolonizator, kolonist, poselenec

colonnade
1> _arhit. kolonnada
2> dvoinoi ryad derev'ev

colonoscope
1> _med. kolonoskop, gibkii (svetovodnyi) endoskop

colonus
1> _ist. kolon (v Rimskoi imperii)

colony
1> koloniya, poselenie

colony
1> koloniya; _Ex: Crown C. koronnaya koloniya, britanskaya koloniya, ne imeyushaya samoupravleniya
2> poselenie, koloniya; _Ex: the first Anglo-Saxon colonies in Britain pervye poseleniya anglosaksov v Britanii _Ex: the colonies _pl. _ist. trinadcat' angliiskih kolonii v Severnoi Amerike, preobrazovannyh v shtaty
3> koloniya, zemlyachestvo, soobshestvo zemlyakov; _Ex: the Italian colony in London ital'yanskaya koloniya v Londone
4> poselok; _Ex: colony of artists poselok hudozhnikov; _Ex: summer colony _am. dachnyi poselok
5> koloniya, uchrezhdenie special'nogo naznacheniya; _Ex: penal colony ispravitel'naya koloniya; _Ex: leper colony leprozorii
6> sem'ya (pchelinaya, murav'inaya)
7> _biol. koloniya, somaticheski svyazannye organizmy (gubki, korally i t. p.)
8> _biol. koloniya (bakterii)

colophon
1> kolofon, vyhodnye svedeniya (v starinnyh knigah) _Ex: from title-page to colophon ot korki do korki; _Ex: colophon date data, privedennaya v kolofone
2> emblema izdatel'stva

colophony
1> kanifol'

color
1> _am. = colour

color filter
1> _am. svetofil'tr

color gamut
1> cvetovoi krug, cvetovaya gamma. Mnozhestvo cvetov, kotorye mozhno poluchit' smesheniem osnovnyh cvetov (primary colors). Izobrazhetsya v vide kruga, na okruzhnosti kotorogo simmetrichno raspolozheny tri tochki, okrashennye v osnovnye cveta; ostal'nye tochki kruga okrasheny cvetami, poluchayushiesya smesheniem osnovnyh cvetov v proporcii, sootvetstvenno rasstoyaniyu do treh osnovnyh tochek. V centre kruga raspolozhen belyi cvet.

color guard
1> _am. _voen. znamenshik s assistentami

color line
1> _am. 'cvetnoi bar'er', diskriminaciya po cvetu kozhi, rasovaya diskriminaciya

color plane
1> cvetovaya ploskost'. Chast' videopamyati (video RAM), soderzhashaya po odnomu bitu na kazhduyu tochku izobrazheniya.

color sentinel
1> _am. _voen. chasovoi u znameni

color-field painting
1> zhivopis' cvetnyh polei (rod abstrakcionizma)

color-key
1> _am. uslovnaya okraska; _Ex: to identify by means of a color-key razlichat' po cvetu

colorado beetle
1> _ent. koloradskii (kartofel'nyi) zhuk (Leptinotarsa decemlineata)

colorant
1> _am. krasitel', pigment

coloration
1> okraska, rascvetka
2> okrashivanie, raskraska
3> cvet lica
4> cvet kozhi (krome belogo)
5> kolorit
6> politicheskaya okraska; _Ex: the coloration of a newspaper napravlenie gazety
7> _muz. ornamentirovanie, figuraciya

coloratura
1> _muz. koloratura; _Ex: coloratura soprano koloraturnoe soprano;
2> pevica, obladayushaya koloraturnym soprano

colorcast
1> _am. cvetnaya televizionnaya peredacha
2> _am. peredavat' v cvete, po cvetnomu televideniyu
3> _am. peredavat'sya v cvete, po cvetnomu televideniyu

colorcaster
1> _am. telekommentator (osob. sportivnyi), vedushii reportazh zhivo i krasochno

colorific
1> krasyashii, krasil'nyi
2> krasochnyi
3> cvetistyi, vitievatyi (o stile)

colorimeter
1> _teh. _fiz. kolorimetr (pribor dlya izmereniya cveta)

colorimetry
1> _fiz. kolorimetriya, izmerenie cveta

colossal
1> kolossal'nyi, gromadnyi, ispolinskii
2> _emoc-usil. porazitel'nyi, neveroyatnyi; velikolepnyi, prevoshodnyi; _Ex: that colossal liar potryasayushii lzhec; _Ex: colossal stupidity neveroyatnaya glupost'

colossi
1> _pl. ot colossus

colossus
1> gigant, koloss; _Ex: S. of Rhodos Koloss Rodosskii (gigantskaya mednaya statuya Appolona)
2> gigant (o strane, korporacii) _Ex: such an artistic colossus as Michelangelo takoi hudozhnik-ispolin kak Mikelandzhelo

colostrum
1> _fiziol. molozivo

colour
1> cvet; ton; ottenok; _Ex: primary colours osnovnye cveta; _Ex: bright colours yarkie, temnye, tusklye cveta; _Ex: colour array cvetovaya gamma, shkala cvetov; _Ex: colour atlas atlas cvetov; _Ex: all colours of the rainbow vse cveta radugi; _Ex: out of colour vycvetshii, vygorevshii; _Ex: without colour bescvetnyi; _Ex: to dress in colours odevat'sya pestro; _Ex: this material is light in colour eto svetlyi material; _Ex: colour mill kraskoterka; _Ex: colour printing _poligr. cvetnaya pechat', hromotipiya; _Ex: colour response _fiz. spektral'naya chuvstvitel'nost'
2> kraska; krasyashee veshestvo, pigment; _Ex: to mix colours smeshivat' kraski; _Ex: to lay on the colours too thickly sgushat' kraski, sil'no preuvelichivat'
3> _isk. umenie pol'zovat'sya cvetom, koloritom; _Ex: he is great in colour on bol'shoi master cveta, on zamechatel'nyi kolorist
4> _spec. koler
5> cvet lica; rumyanec; _Ex: she has very little colour ona ochen' bledna; _Ex: she has a fresh colour u nee svezhii cvet lica; _Ex: the colour rushed into his face kraska zalila ego lica; _Ex: to lose colour poblednet'; _Ex: to gain colour porozovet'; _Ex: to change colour izmenit'sya v lice
6> cvet kozhi krome belogo; rasovaya prinadlezhnost'
7> vidimost' chego-l.; ottenok, nalet; _Ex: his argument has the colour of reason ego dovod ne lishen smysla; _Ex: to give some colour of truth to smth. pridavat' chemu-l. nekotoroe pravdopodobie; _Ex: local colour mestnyi kolorit
8> svet, vid; _Ex: to give a false colour to smth. predstavit' chto-l. v lozhnom svete; _Ex: to see things in their true colours videt' veshi v istinnom svete
9> yarkost', zhivost'; _Ex: there is colour in his writing ego proizvedeniya otlichayutsya yarkost'yu
10> _muz. tembr, ottenok
11> predlog; _Ex: under colour of friendship pod vidom druzhby
12> _pl. _ust. ritoricheskie figury; _Ex: rhetorical colours tropy, ritoricheskie figury
13> _yur. ochevidnoe, ne trebuyushee osobyh dokazatel'stv, zakonnoe pravo na chto-l; _Ex: to hold possession under colour of title vladet' chem-l po zakonnomu pravu
14> _fiz. cvet
15> _am. sledy ili krupinki zolota v promyvaemoi rude
16> _voen. znamya, flag; _Ex: regimental colour polkovoe znamya; _Ex: King's colours shtandart korolya; _Ex: to sail under false colours _mor. plyt' pod chuzhim flagom; _Ex: to salute the colours salyutovat' znameni; _Ex: to troop the colour voen vynosit' znamya pered stroem; _Ex: colour company _voen. znamennaya rota; _Ex: colour officer _voen. assistent pri znameni; _Ex: colour sergeant _voen. serzhant-znamenshik
17> sluzhba v armii, voennaya sluzhba; _Ex: to join the colours postupit' na voennuyu sluzhbu; _Ex: to be with the colours byt' na deistvitel'noi sluzhbe; _Ex: to desert the colours dezertirovat'; _Ex: to call to the colours mobilizovat'
18> pod'em ili spusk flaga; _Ex: at military school the day begins with the colours v voennoi shkole den' nachinaetsya s pod'ema flaga
19> otlichitel'nyi znak, znachok, emblema; lenta, rozetka, znachok priverzhenca kakoi-l partii; _Ex: the colours of the parties emblemy politicheskih partii
20> cveta sportivnoi komandy
21> ubezhdeniya; vozzreniya; istinnoe lico; _Ex: some candidates prefer not to show their colours nekotorye kandidaty predpochitayut skryvat' svoi istinnye vozzreniya; _Ex: to come in one's true colours pokazat' svoe nastoyashee lico, sbrosit' masku
22> cvetnoe plat'e; _Ex: after a period of mourning she can now wear colours kogda konchilsya traur, ona snova mozhet nosit' cvetnoe plat'e _Ex: without colour neprikrytyi, yavnyi; _Ex: to see the colour of smb.'s money _iron. poluchit' den'gi ot kogo-l; ubedit'sya v nalichii deneg u kogo-l; _Ex: to take one's colour from smb. podrazhat' komu-l; _Ex: to lower one's colours sdavat'sya, pokoryat'sya, priznat' sebya pobezhdennym; _Ex: to stick to one's colours ne sdavat' pozicii, stoyat' na svoem, ostat'sya do konca vernym svoim ubezhdeniyam; _Ex: to wear smb.'s colours byt' na ch'ei-l storone, okazyvat' komu-l podderzhku; _Ex: to come off with flying colours oderzhat' pobedu, dobit'sya uspeha; s razvevayushimisya znamenami, pobedonosno; _Ex: to pass an examination with flying colours blestyashe vyderzhat' ekzamen; _Ex: blind men can judge no colours _posl. slepomu ne dano sudit' o kraskah; ne znaesh' - ne sudi
23> krasit', okrashivat', raskrashivat'
24> prinimat' okrasku, okrashivat'sya; _Ex: the leaves have begun to colour list'ya nachali zheltet'
25> pokrasnet', zardet'sya; _Ex: the girl coloured devushka pokrasnela
26> rdet', pospevat' (o plodah)
27> nakladyvat' otpechatok; _Ex: his experience has coloured his views ego zhiznennyi opyt povliyal na ego vzglyady
28> priukrashivat'; iskazhat'; _Ex: his criticisms are clearly coloured by animus ego kritika yavno nedobrozhelatel'na

colour bar
1> 'cvetnoi bar'er', rasovaya diskriminaciya

colour bearer
1> _voen. znamenshik, znamenosec

colour film
1> _kin. cvetnaya plenka
2> _kin. cvetnoi fil'm

colour force
1> _fiz. (sil'noe) vzaimodeistvie mezhdu kvarkami

colour index
1> _spec. pokazatel' cveta; cvetovoi pokazatel'

colour organ
1> cvetomuzykal'naya ustanovka

colour score
1> _kin. cvetovoe reshenie

colour section
1> stranicy s cvetnymi illyustraciyami

colour-bar
1> 'cvetnoi bar'er', diskriminaciya po cvetu kozhi, rasovaya diskriminaciya

colour-blind
1> _med. ne razlichayushii cvetov, stradayushii dal'tonizmom
2> ne imeyushii rasovyh predubezhdenii, lishennyi rasovyh predrassudkov; _Ex: a colour-blind society obshestvo, osnovannoe na ravenstve ras

colour-blindness
1> _med. dal'tonizm, cvetovaya slepota
2> otsutstvie rasovyh predubezhdenii, predrassudkov

colour-book
1> kniga s cvetnymi illyustraciyami

colour-box
1> yashik s naborom krasok
2> _tekst. krasil'naya korobka

colour-code
1> uslovnaya okraska; _Ex: to identify by means of a colour-code razlichat' po cvetu

colour-fast
1> nevycvetayushii (o tkani)
2> prochnyi (o kraske)

colour-filter
1> svetofil'tr

colour-free
1> bescvetnyi; ahromaticheskii

colour-grade
1> cvetovaya gamma, shkala cvetov

colour-key
1> uslovnaya okraska; _Ex: to identify by means of a colour-key razlichat' po cvetu

colour-man noun torgovec kraskami

colour-printing noun hromotipiya, mnogokrasochnaya pechat'

colour-process noun cvetnoi sposob fotografii

colour-scheme
1> sochetanie cvetov, krasok

colour-wash; *1. noun kleevaya kraska; *2. v. krasit' kleevoi kraskoi

colourable adj.;
1) poddayushiisya okraske;
2) blagovidnyi- pravdopodobnyi - colourable imitation

colourable imitation udachnaya imitaciya

colourant
1> krasitel', pigment

colouration = coloration

colourcast
1> cvetnaya televizionnaya peredacha
2> peredavat' v cvete, po cvetnomu televideniyu
3> peredavat'sya v cvete, po cvetnomu televideniyu

coloured
1> predstavitel' chernoi rasy
2> predstavitel' smeshannoi rasy; mulat, metis
3> raskrashennyi, okrashennyi
4> cvetnoi; _Ex: coloured shirt cvetnaya rubashka; _Ex: coloured inc cvetnye chernila; cvetnaya poligraficheskaya kraska; _Ex: coloured photograph cvetnoi fotosnimok; _Ex: coloured map mnogocvetnaya illyuminovannaya karta; _Ex: coloured hogs _s-h. cvetnye porody svinei
5> _yu-afr. prinadlezhashii k smeshannoi rase, rodivshiisya ot belogo i 'cvetnogo' roditelya
6> preuvelichennyi, prikrashennyi; _Ex: coloured statement malopravdopodobnoe zayavlenie
7> neiskrennii, pritvornyi
8> pristrastnyi

colourful
1> krasochnyi, yarkii; _Ex: colourful wings of butterfly pestrye kryl'ya babochki
2> yarkii, interesnyi; _Ex: colourful language krasochnyi yazyk; _Ex: a colourful period in history zahvatyvayushii istoricheskii period

colouring
1> krasyashee veshestvo
2> kraski hudozhnika
3> chuvstvo cveta u hudozhnika
4> kolorit
5> cvet lica, volos
6> okraska, raskraska, okrashivanie; _Ex: protective colouring _zool. pokrovitel'stvennaya okraska
7> priukrashivanie; _Ex: tell the whole story without colouring rasskazhite vse kak bylo, bez prikras

colourist
1> hudozhnik-kolorist

colourless
1> bescvetnyi, blednyi; _Ex: colourless speech blednaya rech'; _Ex: colourless person bescvetnaya lichnost'

colourwash
1> kleevaya kraska
2> krasit' kleevoi kraskoi

colourway
1> sochetanie cvetov, krasok

colportage
1> torgovlya knigami (preim. religioznogo soderzhaniya) vraznos

colporteur
1> _ist. ulichnyi torgovec deshevymi knigami (preim. religioznogo soderzhaniya)

colt
1> zherebchik, zherebenok, oslenok ili verblyuzhenok do 4 let
2> _sl. novichok
3> _mor. linek _Ex: to cast one's colt's teeth ostepenit'sya

colter
1> _s-h. pluzhnyi rezec, kol'ter; soshnik

coltish
1> zherebyachii, igrivyi, veselyi, shumnyi

coltsfoot
1> _bot. mat'-i-macheha obyknovennaya, kamchuzhnaya trava (Tussilago farfara)
2> _bot. kopyten' evropeiskii (Asarum europaeum)

coluber noun zool. poloz

colubrine
1> _knizh. zmeinyi; zmeepodobnyi

columbaria
1> _pl. ot columbarium

columbarium
1> golubyatnya
2> kolumbarii
3> nisha dlya urny

columbary
1> golubyatnya

columbic
1> _him. niobievyi

columbine
1> _bot. vodosbor (Aquilegia gen.)
2> golubinyi

columbite
1> _min. kolumbit, tantalovaya ruda

columbium
1> _him. niobii

columella
1> _bot. ostayushayasya os' ploda (u cvetkovyh rastenii)
2> _bot. os' korobochki (u mhov)
3> _bot. central'naya chast' tychinki (u pyl'nikov)
4> _bot. stolbik (u necvetkovyh rastenii)
5> zool. stolbik

columellae
1> _pl. ot columella

column
1> (col) stolbec (matricy, tablicy, ekrana).

column
1> _arhit. kolonna
2> stolb(ik); _Ex: column of water stolb vody _Ex: column of mercury rtutnyi stolbik v termometre
3> stolbec, kolonka; grafa; _Ex: newspaper column gazetnyi stolbec; _Ex: column of figures stolbec cifr; _Ex: in our columns na stranicah nashei gazety
4> otdel, razdel, rubrika; _Ex: financial column finansovyi otdel; finansovaya stranica
5> obzor; kolonka postoyannogo kommentatora v gazete
6> _am. stolp, podderzhka, opora
7> _voen. kolonna; _Ex: close column somknutaya kolonna; _Ex: column of files kolonna po odnomu
8> _teh. kolonna; _Ex: absorbing column absorbcionnaya kolonna
9> _teh. stoika (stanka)
10> _teh. kolonka (rulevaya i t. p.)
11> _am. _mor. stroi kil'vatera; _Ex: in column v kil'vaternom stroyu
12> _anat. pozvonochnik, pozvonochnyi stolb

columnar
1> kolonnoobraznyi; _Ex: columnar order _arhit. order kolonny
2> podderzhivaemyi na stolbah
3> napechatannyi stolbcami, kolonkami; _Ex: columnarmake-up _poligr. mnogokolonnaya verstka
4> _spec. stolbchatyi, kolonchatyi; shestovatyi; _Ex: columnar structure _min. stolbchataya, shestovaya ili voloknistaya struktura

columned
1> s kolonnami; mnogokolonnyi
2> kolonnoobraznyi
3> _poligr. razdelennyi na kolonki, stolbcy
4> _poligr. napechatannyi stolbcami, kolonkami

columniation
1> _arhit. shema rasstanovki kolonn
2> _arhit. gruppy kolonn
3> delenie stranicy na kolonki ili stolbcy

columnist
1> zhurnalist-kommentator, postoyanno vedushii kakuyu-l rubriku; obozrevatel'
2> redaktor otdela v gazete ili zhurnale

colure
1> _astr. kolyur

colza
1> surepica
2> _bot. raps (Brassica napus ili oleifera)

colza oil
1> surepnoe ili rapsovoe maslo

colza-oil noun surepnoe maslo

com-
1> vstrechaetsya v slovah lat. proishozhdeniya so znacheniem:
2> sovmestnosti, soedineniya _Ex: commixture smeshivanie; _Ex: compete sorevnovat'sya;
3> shodstva, sorazmernosti _Ex: compatible sovmestimyi;
4> zavershennosti, okonchatel'nosti _Ex: commit sovershit'; _Ex: complete polnyi

coma
1> _med. koma, komatoznoe, bessoznatel'noe sostoyanie
2> _neodobr. apatiya, vyalost'; bezdeyatel'nost'
3> _bot. hohol (iz voloskov semyan, list'ev i t. p.)
4> krona (dereva)
5> _astr. obolochka (komety)
6> _opt. koma

comae
1> _pl. ot coma

comaker
1> lico, berushee na sebya obyazatel'stvo uplatit' dolg v sluchae nesostoyatel'nosti dolzhnika

comanage
1> sovmestno upravlyat' ili vedat' (chem-l.)

comate
1> sotovarish

comatose
1> _med. komatoznyi
2> _neodobr. vyalyi, sonnyi; nepodvizhnyi, lenivyi; _Ex: a comatose economy ekonomicheskii zastoi

comb
1> greben', grebenka; rascheska
2> prichesyvanie, raschesyvanie; _Ex: your hair needs a good comb tebe nuzhno horoshen'ko raschesat' volosy
3> skrebnica
4> _tekst. chesalka, berdo
5> _teh. vintoreznaya grebenka
6> grebeshok (petuha); hoholok (pticy)
7> konek (kryshi)
8> greben' (shlema)
9> _redk. greben' (volny)
10> pchelinye soty; _Ex: comb honey sotovyi med _Id: to cut the comb of smb. sbit' spes' s kogo-l., osadit' ili unizit' kogo-l.
11> chesat'; raschesyvat'; _Ex: to comb one's hair prichesyvat'sya, raschesyvat' volosy; _Ex: to comb a horse chistit' loshad' skrebnicei; _Ex: to comb wool chesat' sherst'; _Ex: to comb flax myat' (chesat', trepat') len; raschesyvat' kudel'
12> prochesyvat' (mestnost' i t. p.); _Ex: she combed the files for the missing letter ona peresmotrela vse papki v poiskah zateryavshegosya pis'ma
13> provodit' chistku (v uchrezhdenii i t. p.)
14> razbivat'sya (o volnah); _Ex: the waves combed over the vessel volny razbivalis' o korabl'
15> bit', kolotit'
16> _razg. branit', rugat' otchityvat' _Id: to comb smb.'s hair the wrong way gladit' kogo-l protiv shersti; _Id: to comb smb.'s hair for him namylit' golovu komu-l, dat' komu-l nagonyai; _Id: to comb (smb.'s) head with a three-legged stool bit', kolotit' (kogo-l.)
17> glubokaya vpadina, loshina, lozhbina
18> angliiskaya mera sypuchih tel

comb out
1> raschesyvat'
2> prichesyvat'; ukladyvat'
3> proizvodit' pereosvidetel'stvovanie (soldat)
4> provodit' chistku (v uchrezhdenii i t. p.)
5> prochesyvat' (mestnost' i t. p.)

comb-out
1> pricheska; ukladka volos
2> vychesyvanie
3> chistka (sluzhashih, chlenov profsoyuza)
4> prochesyvanie (mestnosti)

combat
1> boi, srazhenie; _Ex: single combat edinoborstvo, poedinok; _Ex: combat readiness boegotovnost', boevaya gotovnost'
2> bor'ba; konflikt, stolknovenie; _Ex: continuous combat neprekrashayushayasya bor'ba; _Ex: a combat between two systems protivorechie mezhdu dvumya sistemami
3> duel', poedinok
4> _voen. boevoi; _Ex: combat operations boevye deistviya, boi; _Ex: combat aviation boevaya aviaciya; _Ex: combat area raion boevyh deistvii; polosa oborony ili nastupleniya; _Ex: combat echelon pervyi eshelon; _Ex: combat formation boevoi poryadok; boevoe postroenie; _Ex: combat command boevoe komandovanie; _Ex: combat liaison svyaz' v boyu; _Ex: combat order boevoi prikaz, operativnyi prikaz; boevoi poryadok; _Ex: combat outpost boevoe ohranenie; _Ex: combat team usilennaya chast', takticheskaya gruppa; _Ex: combat ration boevoi paek; _Ex: combat troops lineinye voiska; _Ex: combat zone frontovaya polosa, zona boevyh deistvii
5> vesti boi, srazhat'sya
6> borot'sya; _Ex: to combat unemployment borot'sya s bezraboticei; _Ex: to combat a tendency borot'sya protiv tendencii; _Ex: the whole town turned out to combat the fire ves' gorod vyshel na tushenie pozhara

combat ceiling
1> _av. boevoi potolok (samoleta)

combat fatigue
1> boevaya psihicheskaya travma; stressovoe sostoyanie

combat-ready
1> _voen. boegotovyi; gotovyi k boyu; v boevoi gotovnosti; _Ex: combat-ready rocket gotovaya k pusku raketa

combatant
1> srazhayushiisya
2> voyuyushaya storona
3> _voen. boevoe sredstvo
4> _voen. boevaya edinica
5> boevoi; stroevoi; _Ex: combatant forces boevye sily; _Ex: combatant officer stroevoi oficer; _Ex: combatant value boevaya cennost'; boesposobnost'; _Ex: combatant suit _am. boevaya forma odezhdy
6> boevoi; voinstvennyi, boicovskii;
7> drachlivyi, agressivnyi;

combative
1> boevoi; voinstvennyi, boicovskii; _Ex: a combative spirit boicovskii duh
2> drachlivyi, agressivnyi; _Ex: he is combative by nature on drachliv po prirode

combativity
1> boesposobnost'
2> boevoi duh; boicovskie kachestva (boksera)

combe
1> angliiskaya mera sypuchih tel

comber
1> _tekst. chesal'shik
2> _tekst. grebnechesal'naya mashina
3> volna na glubokoi vode
4> _zool. kamennyi okun' (Serranus cabrilla)

combies
1> _razg. obykn. _pl. zhenskoe nizhnee bel'e, triko, kombinaciya

combinability
1> sochetaemost' (priznakov i t. p.)

combinate
1> ob'edinyat'; sochetat'; _Ex: to combinate forces ob'edinit' sily; _Ex: to combinate harshness and softness sochetat' grubost' i myagkost'
2> ob'edinyat'sya; slivat'sya, soedinyat'sya
3> smeshivat'sya; _Ex: oil and water do not combinate maslo i voda ne smeshivayutsya
4> kombinirovat'; smeshivat'
5> _him. soedinyat', prisoedinyat'
6> _him. soedinyat'sya
7> ubirat' kombainom
8> nabrat' shifr zamka s sekretom

combination
1> kombinaciya, soedinenie, sochetanie, soyuz, monopolisticheskoe ob'edinenie (kartel', sindikat)

combination
1> sochetanie, kombinaciya; _Ex: in combination v sochetanii, vo vzaimodeistvii; _Ex: phraseological combination frazeologicheskoe sochetanie
2> soyuz, ob'edinenie, obshestvo
3> klika, shaika, banda
4> obykn. _pl. zhenskoe nizhnee bel'e, triko, kombinaciya
5> kombinirovannyi pribor, kombinirovannoe ustroistvo; _Ex: combination body _avt. kuzov so s'emnym verhom
6> motocikl s pricepnoi kolyaskoi
7> cifrovaya ili bukvennaya kombinaciya (zamka); _Ex: the combination of the safe kod zamka seifa
8> zamok s sekretom, sekretnyi zamok
9> _mat. sochetanie
10> _him. soedinenie; _Ex: combination reaction reakciya prisoedineniya
11> _razg. professorskaya (komnata) v Kembridzhskom universitete

combination lock
1> zamok s sekretom, sekretnyi zamok

combination room
1> professorskaya (komnata) v Kembridzhskom universitete

combination sentry
1> sistema storozhevogo opovesheniya (o vzlome i t. p.)

combination-room = common-room

combinational
1> kombinacionnyi

combinative
1> kombinacionnyi; kombinatornyi

combinatorial
1> _mat. kombinatornyi; _Ex: combinatorial topology kombinatornaya topologiya

combinatorics
1> _mat. kombinatorika

combine
1> _am. _razg. kartel', sindikat; ob'edinenie; _Ex: political combine politicheskoe ob'edinenie; _Ex: international publishing combine mezhdunarodnyi izdatel'skii koncern
2> kombain, zhatka-molotilka
3> gornyi kombain
4> ob'edinenie mehanizmov
5> _isk. kombinirovannoe proizvedenie (ob'edinyayushee zhivopis', kollazh i metallicheskie konstrukcii)
6> ob'edinyat'; sochetat'; _Ex: to combine forces ob'edinit' sily; _Ex: to combine harshness and softness sochetat' grubost' i myagkost'
7> ob'edinyat'sya; slivat'sya, soedinyat'sya
8> smeshivat'sya; _Ex: oil and water do not combine maslo i voda ne smeshivayutsya
9> kombinirovat'; smeshivat'
10> _him. soedinyat', prisoedinyat'
11> _him. soedinyat'sya
12> ubirat' kombainom

combine
1> kombinat, ob'edinenie, kartel', sindikat kombinirovat', sochetat', ob'edinyat'(sya)

combine and merge
1> ob'edinyat'sya i slivat'sya

combine efforts
1> ob'edinyat' usiliya

combine harvester
1> _s-h. kombain

combine harvester
1> uborochnyi kombain

combined
1> kombinirovannyi; ob'edinennyi; _Ex: combined efforts ob'edinennye usiliya; _Ex: combined drill _s-h. kombinirovannaya seyalka; _Ex: combined rake _s-h. bokovye (kombinirovannye) grabli; _Ex: combined arms operation _voen. obshevoiskovoi boi
2> _him. svyazannyi, prisoedinennyi; _Ex: combined water konstitucionnaya (svyazannaya) voda

combined expenditures
1> sovokupnye izderzhki (rashody)

combined station
1> kombinirovannaya stanciya. Uzel seti, realizuyushii sbalansirovannuyu proceduru HDLC, t.e., sposobnyi prinimat' i peredavat' kak komandy, tak i otvety.

combing
1> raschesyvanie, prichesyvanie
2> volosy, ostayushiesya na grebenke posle raschesyvaniya
3> prochesyvanie (mestnosti)
4> chistka (uchrezhdeniya i t. p.)
5> _tekst. (grebennye) ocheski
6> _str. nasechka shtukaturki
7> _spec. razdelka 'pod derevo'

combing jacket
1> parikmaherskii pen'yuar

combing wools
1> _tekst. grebennye sorta shersti

combing-machine
1> _tekst. grebnechesal'naya mashina

combings noun;
1) raschesyvanie;
2) pl. volosy, ostayushiesya na grebne posle raschesyvaniya;
3) pl.- text. grebennye ocheski

combining form
1> komponent slozhnogo slova

combining power
1> sochetaemost' (priznakov i t. p.)

combo
1> _razg. _am. tovarishestvo, kompaniya
2> _razg. nebol'shoi estradnyi ansambl'
3> _razg. zamok s sekretom, sekretnyi zamok
4> _avstral. belyi muzhchina, zhivushii s tuzemkoi

combs
1> upotr. s gl. vo mn. ch. _razg. zhenskoe bel'e (tipa cel'nogo kupal'nika)

comburent
1> podderzhivayushii gorenie

combust
1> goret', vosplamenyat'sya
2> razgorat'sya, vspyhivat'; _Ex: crisis combusted vspyhnul krizis

combustibility
1> goryuchest', vosplamenyaemost'

combustible
1> chasto _pl. toplivo, goryuchee
2> goryuchii, legko vosplamenyayushiisya; _Ex: combustible mixture goryuchaya smes'
3> legkovozbudimyi; _Ex: combustible character legkovozbudimaya natura

combustion
1> gorenie, sgoranie; _Ex: spontaneous combustion samovosplamenenie, samovozgoranie; _Ex: combustion chamber _teh. kamera sgoraniya; _Ex: combustion engine dvigatel' vnutrennego sgoraniya; _Ex: combustion stroke _teh. rabochii hod (takt) (dvigatelya)
2> _him. okislenie (organicheskih veshestv); _Ex: combustion analysis organicheskii elementarnyi analiz
3> _razg. sil'noe volnenie; _Ex: he is seething with inner combustion u nego vse vnutri kipit

combustor
1> _teh. kamera sgoraniya

come
1> prihodit', pribyvat', priezzhat', snizhat'sya (down), podnimat'sya (up) dohodit' do (up to), postupat' (o tovarah) (in)

come
1> prihodit'; idti; _Ex: to come to the office prihodit' na sluzhbu; _Ex: to come home prihodit' domoi; _Ex: to come down spuskat'sya, opuskat'sya; _Ex: please ask him to come down pozhaluista, poprosite ego soiti vniz; _Ex: the curtain came down zanaves opustilsya; _Ex: to come up podnimat'sya, idti vverh; _Ex: I saw him coming up the hill ya videl, kak on podnimalsya v goru; _Ex: the diver came up at last nakonec vodolaz poyavilsya na poverhnosti; _Ex: the curtain came up zanaves podnyalsya; _Ex: to come along the street idti po ulice; _Ex: I saw him coming along the road ya videl, kak on shel po doroge; _Ex: to come by prohodit' mimo; _Ex: I will wait here until he comes by ya budu zhdat' zdes', poka on ne proidet (mimo); _Ex: to come forward vyhodit' vpered, vystupit' (iz ryadov); _Ex: volunteers, come forward dobrovol'cy, vpered!; _Ex: to come in vhodit'; _Ex: ask him to come in poprosite ego voiti; _Ex: to come into a room vhodit' v komnatu; _Ex: to come out vyhodit'; _Ex: when he came out it was dark kogda on vyshel (iz doma), bylo uzhe temno; _Ex: the moon has come out vzoshla luna; _Ex: to come out of one's shell vyiti iz svoei skorlupy; _Ex: to come back vernut'sya, priiti nazad; _Ex: he will come back on vozvratitsya; _Ex: to come late prihodit' pozdno; _Ex: to come to smb. for advice priiti k komu-l za sovetom; _Ex: he often comes to see me on chasto naveshaet menya; _Ex: come and see what I have found prihodite posmotret', chto ya nashel
2> priezzhat', pribyvat'; _Ex: the train comes at three o'clock poezd pribyvaet v tri chasa; _Ex: he came to London last night on priehal v London vchera vecherom; _Ex: he has come a long way on priehal izdaleka
3> idti; ehat'; _Ex: I'm coming with you ya idu s vami; _Ex: come! poshli!, idem!; _Ex: coming! idu!, seichas!; _Ex: are you coming my way? vam so mnoi po puti? _Ex: to come past prohodit' mimo; _Ex: a number of people came past mimo proshlo mnogo narodu; _Ex: the soldier had orders not to let anybody come past soldat poluchil prikaz nikogo ne propuskat'; _Ex: to come and go hodit' vzad i vpered; _Ex: we have come many miles my proehali mnogo mil'
4> prohodit', priblizhat'sya; _Ex: the girl started when he came hear devochka vzdrognula, kogda on priblizilsya; _Ex: I now come to the third point teper' ya perehozhu k tret'emu voprosu
5> dohodit', dostigat'; _Ex: the forest came to the very bank les dohodil do samogo berega; _Ex: does the railway come right to the town? podhodit li zheleznodorozhnaya liniya k samomu gorodu?; _Ex: his voice came to me through the mist ego golos donosilsya do menya skvoz' tuman; _Ex: through the open window came the sounds of a piano iz otkrytogo okna razdavalis' zvuki royalya; _Ex: it came to me that.. do menya doshlo, chto.., mne stalo izvestno, chto..; _Ex: it came to me at last that.. nakonec do moego soznaniya doshlo, chto..
6> ravnyat'sya, dostigat'; _Ex: your bill comes to $10 vash schet ravnyaetsya desyati dollaram; _Ex: his earnings come to $1,000 a year ego zarabotok sostavlyaet tysyachu dollarov v god; _Ex: let us put it all together and see what it will come to davaite slozhim vse eto i posmotrim, chto poluchitsya
7> svodit'sya (k chemu-l); _Ex: it all comes to the same thing vse eto svoditsya k odnomu i tomu zhe; _Ex: what he knows does not come to much ego znaniya neveliki; _Ex: to come to nothing okonchit'sya nichem, svestis' k nulyu; soiti na net
8> priiti (k chemu-l); dostich' (chego-l); _Ex: to come to an understanding priiti k soglasheniyu, dogovorit'sya; _Ex: to come to a decision prinyat' reshenie; _Ex: to come to an end priiti k koncu, okonchit'sya
9> nastupat', prihodit'; _Ex: spring came prishla vesna; _Ex: a crisis is coming priblizhaetsya krizis; _Ex: his turn came nastupila ego ochered', nastal ego chered; _Ex: ill luck came to me menya postigla neudacha; _Ex: dinner came at last nakonec podali obed; _Ex: success is yet to come uspeh eshe vperedi
10> ozhidat'sya, predstoyat'; _Ex: the time to come budushee; _Ex: the years to come gryadushie gody; _Ex: the life to come budushaya zhizn'; _Ex: orders to come predstoyashie zakazy; _Ex: for three months to come v techenie treh sleduyushih mesyacev
11> poyavlyat'sya, voznikat'; _Ex: an idea came into his head emu prishla v golovu mysl', u nego voznikla ideya; _Ex: inspiration came to him na nego nashlo vdohnovenie; _Ex: it came to me u menya poyavilas' mysl'; ya pripomnil; _Ex: it comes to me that I owe you money ya pripominayu, chto ya vam dolzhen; _Ex: his colour came and went on to krasnel, to blednel _Ex: he tried to speak but no word would come from his mouth on hotel chto-to skazat', no ne mog vymolvit' ni slova
12> nahodit'sya; _Ex: on what page does it come? na kakoi eto stranice?
13> sluchat'sya; proishodit'; proistekat'; _Ex: this comes from disobedience eto proishodit ot neposlushaniya; _Ex: how did it come that you quarrelled? kak eto vy possorilis'? _Ex: no harm will come to you s toboi nichego ne sluchitsya; tebe nichego ne grozit; _Ex: be ready for whatever comes bud' gotov ko vsemu; _Ex: come what may bud' chto budet
14> vyhodit', poluchat'sya, privodit'; _Ex: to come to good dat' horoshii rezul'tat; _Ex: to come to no good ploho konchit'; _Ex: to come to harm postradat'; popast' v bedu, nepriyatnost'; _Ex: it will come all right in the end v konce koncov vse budet v poryadke; _Ex: nothing came of the matter iz etogo dela nichego ne vyshlo;
15> no good will come of it nichego horoshego iz etogo ne poluchit'sya, eto do dobra ne dovedet; _Ex: a dream that came true sbyvshayasya mechta; _Ex: the dress would not come as she wanted plat'e poluchilos' ne takim, kak ei hotelos'; _Ex: her jelly won't come zhele u nee ne zastyvalo; _Ex: the butter came very quickly todey segodnya maslo sbilos' ochen' bystro
16> proishodit', imet' proishozhdenie; _Ex: this word comes from Latin eto slovo latinskogo proishozhdeniya; _Ex: this book comes from his library eta kniga iz ego biblioteki; _Ex: he comes from London on rodom iz Londona; _Ex: she comes from a well-known family ona proishodit iz izvestnoi sem'i
17> dostavat'sya; _Ex: the house is coming to his son after his death posle ego smerti dom dostanetsya synu
18> prorastat', vshodit', rasti; _Ex: the corn comes pshenica vshodit; _Ex: the barley had come remarkably well yachmen' dal otlichnye vshody
19> _am. _razg. ustroit', sdelat' (chto-l); _Ex: to come a trick over one's pal sygrat' plohuyu shutku so svoim drugom
20> _razg. ispytat' orgazm, konchit'
21> (tzh. come on, come now) v gram. znach. mezhdometiya vyrazhaet:
22> pobuzhdenie k soversheniyu kakogo-l. deistviya: nu!, zhivo!, davai!; _Ex: come out with it, boy nu, paren', vykladyvai
23> uprek, protest: nu chto vy!; _Ex: what? He here! Oh! come, come! kak? On zdes'?! Da ostav'te vy!
24> uveshevanie: polno!, nu, nu!; _Ex: come, come, you shouldn't speak like that! nu polno, vy ne dolzhny tak govorit'!; _Ex: now come! be patient! nu poterpite; imei terpenie; _Ex: come, come, don't be so foolish! nu, nu, ne duri!
25> v gram. znach. predloga: (esli) schitat', schitaya s (takogo-to dnya); _Ex: a fortnight come Sunday cherez dve nedeli (schitaya) so sleduyushego voskresen'ya; _Ex: it'll be a year come Monday since he left v budushii ponedel'nik god, kak on uehal
26> stanovit'sya (izvestnym); priobretat' (polozhenie); _Ex: to come into notice privlech' vnimanie; _Ex: author who is beginning to come into notice avtor, kotoryi nachinaet zavoevyvat' izvestnost'; _Ex: to come into the public eye privlech' k sebe vnimanie obshestvennosti; _Ex: to come into prominence stat' izvestnym
27> vstupat' (vo vladenie); poluchit' (v nasledstvo); _Ex: he came into some money on poluchil v nasledstvo nemnogo deneg; _Ex: he came into an inheritance on poluchil nasledstvo
28> vstupat' (v dolzhnost'); _Ex: to come into office vstupit' v dolzhnost'; priiti k vlasti; _Ex: he came into power on prishel k vlasti
29> vstupat' (v konflikt, v sgovor); _Ex: to come into conflict vstupit' v konflikt; _Ex: to come into collision stolknut'sya, voiti v protivorechie
30> perehodit' (v druguyu fazu) _Ex: to come into flower rascvesti, vyhodit' v cvetok; vstupat' v poru cveteniya; _Ex: to come into ear kolosit'sya, vyhodit' v kolos
31> voiti (v upotreblenie, obihod); _Ex: to come into use voiti v upotreblenie; _Ex: to come into disuse vyiti iz upotrebleniya
32> vstupit' (v silu); _Ex: to come into effect vstupat' v silu; _Ex: to come into operation nachat' deistvovat' ili primenyat'sya; vstupat' v silu
33> vhodit' (v kompetenciyu, obyazannosti); _Ex: to come within the terms of reference otnosit'sya k vedeniyu; _Ex: that doesn't come within my duties eto ne vhodit v moi obyazannosti
34> byt', yavlyat'sya _Ex: to come natural byt' estestvennym; _Ex: to come easy ne predstavlyat' trudnostei; _Ex: it came as a surprise eto yavilos' polnoi neozhidannost'yu; _Ex: it will come very cheap to you eto oboidetsya vam ochen' deshevo
35> vypuskat'sya; prodavat'sya _Ex: they come in all shapes oni byvayut vseh vidov, oni byvayut raznye; _Ex: the dress comes in three sizes imeyutsya tri razmera etogo plat'ya; _Ex: this soup comes in a can etot sup prodaetsya v zhestyanyh bankah
36> v sochetanii s posleduyushim prichastiem nastoyashego vremeni nazyvaet deistvie, vyrazhennoe prichastiem; _Ex: he came riding on priehal verhom; _Ex: he came galloping on priskakal galopom; _Ex: he came running on pribezhal; _Ex: the rain came pouring polil dozhd' _Id: to come home popast' v cel'; popast' ne v brov', a v glaz; zadet' za zhivoe; _Id: to come home to smb. dohodit' do ch'ego-l soznaniya; rastrogat' kogo-l do glubiny dushi, naiti otklik v ch'ei-l dushe; _Id: to come short of smth. ispytyvat' nedostatok v chem-l; ne hvatat'; ne sootvetstvovat'; ne opravdat' ozhidanii, nadezhd _Id: her money came short of her expenditure ei ne hvatilo deneg na rashody; _Id: this comes short of accepted standards eto ne sootvetstvuet prinyatym normam; _Id: to come to a head sozret' (o naryve); nazret', pereiti v reshayushuyu stadiyu; _Id: to come to light obnaruzhit'sya, stat' izvestnym; _Id: to come in sight poyavit'sya, pokazat'sya; _Id: oh, come off it! _am. _grub. zatknis'!, perestan' trepat'sya!; perestan'!, hvatit!, prekrati!; _Id: off your perch (your high horse)! ne zaznavaites'!, ne zadiraite nos!; _Id: come off the grass! ne vmeshivaites' ne v svoi dela!; bros' zadavat'sya!; bros' preuvelichivat'!; ne vri!; _Id: to come out of action _voen. vyiti iz boya; vyiti iz stroya; _Id: come out of that! perestan' vmeshivat'sya!, ne suisya!, ne lez'!; _Id: to come a long way preuspet' _Id: to come the old soldier over smb. pouchat' kogo-l, komandovat' kem-l; obmanyvat', naduvat' kogo-l; _Id: come quick! _rad. signal obshego vyzova; _Id: to come one's way vypast' na ch'yu-l dolyu; _Id: to come to the point govorit' po sushestvu dela; delat' stoiku (o sobake); _Id: to come into play nachat' deistvovat'; byt' poleznym, prigodit'sya; _Id: to come it strong _sl. zaiti slishkom daleko; hvatit' cherez krai; deistvovat' reshitel'no, byt' naporistym; _Id: that is coming it a little too strong eto uzh slishkom!; _Id: not to know whether one is coming or going rasteryat'sya, poteryat' golovu; ne znat', na kakom ty svete; _Id: come day, go day den' da noch' - sutki proch'; _Id: it's come day, go day with him emu ni do chego net dela; den' prozhil - i ladno; _Id: everything comes him who waits kto zhdet, tot dozhdetsya; terpenie i trud vse peretrut; _Id: after dinner comes the reckoning poel - plati!; lyubish' katat'sya - lyubi i sanochki vozit'; _Id: he who comes uncalled, sits unserved prishel bez priglasheniya - ne zhdi ugosheniya

come a decision
1> prinyat' (vynesti) reshenie, reshit', reshit'sya

come about
1> proishodit', sluchat'sya; _Ex: it came about this way eto sluchilos' sleduyushim obrazom
2> poyavlyat'sya, voznikat'; _Ex: good books come about as the result of hard work horoshie knigi poyavlyayutsya v rezul'tate bol'shoi raboty
3> _mor. povorachivat', lozhit'sya na drugoi gals

come across
1> byt' ponyatnym, dohodit' do sobesednika; _Ex: your speech came across very well vasha rech' proizvela bol'shoe vpechatlenie
2> _teatr. pol'zovat'sya uspehom; _Ex: she came across publika ee prinyala
3> _razg. pokazat'sya, proizvesti kakoe-l vpechatlenie; _Ex: he came across to me as a very nice person on pokazalsya mne ochen' priyatnym chelovekom
4> _am. _razg. otdat' trebuemoe, rasplatit'sya; _Ex: I'll make him come across with the money ya zastavlyu ego vylozhit' den'gi
5> _sl. soglasit'sya na polovuyu svyaz'; otdat'sya

come again
1> _am. _razg. povtoryat'; _Ex: come again? prostite, ne rasslyshal, chto vy skazali?

come along
1> idti vmeste; _Ex: come along! poshli!, idem!; _Ex: come along, it's nearly twelve potoraplivaites', uzhe skoro dvenadcat'; _Ex: I want you to come along ya hochu, chtoby vy poshli s nami
2> soglashat'sya (na chto-l); _Ex: we explained our proposal but he would not come along my izlozhili nashe predlozhenie, no on ne zahotel prinyat' ego
3> idti; preuspevat'; _Ex: how are you coming along? kak u vas idut dela? _Ex: how is your work coming along? kak idet vasha rabota? _Ex: how are your carnations coming along? kak (rastet) vasha gvozdika?
4> sluchat'sya, proishodit'; _Ex: these things come along when you least expect them podobnye veshi proishodyat, kogda ih men'she vsego ozhidaesh'

come and go
1> dvizhenie vzad i vpered; _Ex: come-and-go people sluchainye lyudi

come apart
1> razvalivat'sya; _Ex: the book just came apart in my hands kniga razvalilas' pryamo u menya v rukah
2> poteryat' samoobladanie, vyderzhku; okazat'sya slabym moral'no ili fizicheski

come around
1> ob'ehat', oboiti krugom; _Ex: I had to come around by the village mne prishlos' sdelat' kryuk i proehat' cherez derevnyu
2> zahodit', zaezzhat' _Ex: she came around last night ona zashla vchera vecherom
3> _razg. priiti v sebya; _Ex: he took a long time to come around on dolgo ne mog priiti v sebya
4> izmenit'sya k luchshemu; uladit'sya; _Ex: I had confident expectations that things would come around ya byl uveren, chto vse obrazuetsya; _Ex: things did not come around as they were expected obstoyatel'stva slozhilis' ne tak, kak mozhno bylo by ozhidat'
5> mirit'sya; _Ex: John and Mary often argue but it does not take them long to come around Dzhon i Meri chasto ssoryatsya, no oni duyutsya drug na druga nedolgo
6> menyat' ubezhdeniya ili mnenie; _Ex: he came around to another way of thinking on stal dumat' po-inomu; _Ex: I have come around to your way of thinking ya nachinayu sklonyat'sya k vashei tochke zreniya
7> vozvrashat'sya (k teme); _Ex: conversation that comes around to the same subject again razgovor, kotoryi opyat' vozvrashaetsya k toi zhe teme
8> proishodit', sluchat'sya; _Ex: it came around this way eto sluchilos' sleduyushim obrazom
9> poyavlyat'sya, voznikat'; _Ex: good books come around as the result of hard work horoshie knigi poyavlyayutsya v rezul'tate bol'shoi raboty
10> _mor. povorachivat', lozhit'sya na drugoi gals
11> zaiti nenadolgo

come asunder
1> raspadat'sya na chasti

come away
1> uhodit'; _Ex: come away from there - you are in danger uidite ottuda, tam opasno; _Ex: you're too near the stove, come away! vy stoite slishkom blizko u pechki, otoidite!
2> otlamyvat'sya; otkryvat'sya; othodit'; otskakivat'; _Ex: the handle came away in her hand ruchka otlomilas' u nee v rukah; _Ex: I didn't tear out the page, it just came away in my fingers ya ne vyryval stranicu, ona otorvalas' sama _Id: to come away none the wiser uiti ni s chem; uiti nesolono hlebavshi

come back
1> vspominat'sya, vsplyvat' v pamyati; _Ex: don't wory, it will all come back to you ne bespokoisya, ty vse eto vspomnish'; _Ex: the tune came back to me ya vspomnil etot motiv
2> vernut'sya k prezhnemu polozheniyu, sostoyaniyu, professii; _Ex: the actress has come back after a two-year absence posle dvuhletnego pereryva aktrisa vernulas' na scenu; _Ex: the athlete came back sportsmen obrel prezhnyuyu formu
3> _razg. priiti v sebya, ochnut'sya
4> _am. _razg. otvetit' tem zhe samym, otplatit' toi zhe monetoi; _Ex: after his unkind remark she came back at him with an angry report posle ego nelestnogo zamechaniya ona rezko obrushilas' na nego _Id: to come back as wise as one went vernut'sya nesolono hlebavshi

come by
1> unasledovat' (chertu haraktera, cherty lica i t. p.)
2> zaiti, zavernut' (kuda-l.)

come down
1> padat'; _Ex: he came down on his nose on upal nosom; _Ex: how the rain is coming down! kakoi sil'nyi dozhd' idet!, kakoi dozhd' l'et!
2> spadat', nispadat'; _Ex: her hair came down over her shoulders volosy spadali ei na plechi
3> prizemlyat'sya; _Ex: the plane came down safely samolet sovershil blagopoluchnuyu posadku
4> rushit'sya; valit'sya; _Ex: when the tree came down kogda derevo bylo povaleno; _Ex: these houses are coming down soon eti doma budut skoro sneseny
5> umen'shat'sya, snizhat'sya, padat'; _Ex: prices came down ceny upali; _Ex: rent came down kvartirnaya plata snizilas'
6> opustit'sya, poteryat' svoe polozhenie; _Ex: to come down in the world poteryat' polozhenie v obshestve; _Ex: he had come down to begging on doshel do togo, chto stal prosit' milostynyu
7> perehodit' po tradicii, po nasledstvu; _Ex: the custom has come down to us from our ancestors etot obychai pereshel k nam ot nashih predkov
8> svodit'sya (k chemu-l); _Ex: the whole problem comes down to this ves' vopros svoditsya k sleduyushemu
9> _am. _razg. zabolet'; _Ex: he came down with the flu on zabolel grippom
10> _razg. raskoshelit'sya, rasshedrit'sya; _Ex: come down with your money! raskoshelivaites'!, platite!; _Ex: he came down handsomely when I was hard up kogda ya ispytyval material'nye zatrudneniya, on dal mne poryadochnuyu summu deneg
11> _razg. nabrosit'sya; _Ex: he came down on the boy for his carelessness on otrugal mal'chika za nebrezhnost'
12> vnezapno napadat'; _Ex: the treacherous enemy came down upon a sleeping village kovarnyi vrag vnezapno napal na spyashee selo
13> priezzhat' iz stolicy na periferiyu, iz universiteta domoi, iz centra na okrainu; _Ex: he is coming down (from Oxford) at Easter na pashu on priedet iz Oksforda
14> ostavit' universitet (do ili posle okonchaniya kursa, osob. Oksford i Kembridzh)
15> _avstral. _novozel. _yu-afr. razlit'sya (o reke) _Id: to come down in favour of smb., smth. vystupit' v pol'zu ili v zashitu kogo-l, chego-l; _Id: the court came down on the side of the employees sud reshil delo v pol'zu sluzhashih

come forward
1> vystupat'; _Ex: Smith then came forward with his evidence togda vystupil Smit so svoimi pokazaniyami; _Ex: he came forward as a candidate on vydvinul svoyu kandidaturu
2> predlozhit' svoi uslugi, otkliknut'sya; _Ex: nobody came forward to help nikto ne prishel na pomosh'
3> vydvinut'sya, stat' populyarnym; voiti v modu
4> _kom. postupat' v prodazhu; _Ex: how many pigs are expected to come forward this month? kakoe postuplenie svinei na rynok ozhidaetsya v etom mesyace?

come in
1> prihodit', pribyvat'; _Ex: what time does the train come in? kogda prihodit poezd?; _Ex: the wounded began to come in stali pribyvat' ranenye
2> _sport. priiti k finishu; _Ex: to come in a close second zanyat' vtoroe mesto; _Ex: the horse came in third loshad' prishla tret'ei
3> postupat'; _Ex: the mail comes in at eight pochta prihodit v 8 chasov; _Ex: wool is coming in abundantly sherst' postupaet (na rynok) v bol'shom kolichestve
4> vhodit' v modu; _Ex: lawn tennis was then just coming in tennis togda kak raz stal priobretat' populyarnost'; _Ex: this fashion is coming in again etot fason opyat' vhodit v modu
5> voiti v delo (v kachestve kompan'ona)
6> vstupat' v dolzhnost'; priiti k vlasti; _Ex: the government came in with a big majority pravitel'stvo prishlo k vlasti, poluchiv na vyborah znachitel'noe bol'shinstvo golosov
7> imet' otnoshenie (k chemu-l); _Ex: where do I come in? pri chem tut ya?, chto mne do etogo;
8> (between) vmeshivat'sya (v otnosheniya); _Ex: she is always trying to come in between us ona vsegda staraetsya vstat' mezhdu nami
9> zret', pospevat'; _Ex: these apples don't come in till August eti yabloki sozrevayut tol'ko v avguste
10> _am. zherebit'sya; telit'sya
11> _am. nahodit'sya v period techki
12> poluchit' dolyu; _Ex: the eldest son came in for everything vse dostalos' starshemu synu
13> navlekat' na sebya; zasluzhit'; _Ex: to come in for increasing criticism navlekat' na sebya vse bol'she kritiki
14> _redk. priiti (v golovu), zasest' (v golove); _Ex: has it never come in upon your mind what you are doing? vam nikogda ne prihodila v golovu mysl' o tom, chto vy delaete?
15> prinyat' uchastie, vklyuchit'sya; _Ex: let's ask her to come in on the plan davaite priglasim ee prinyat' uchastie v etom meropriyatii _Id: to come in handy (useful) prigodit'sya, priitis' kstati

come into effect
1> vhodit' v silu

come into force
1> vstupat' v silu

come into fortune
1> poluchit' nasledstvo

come into market
1> postupit' v prodazhu

come into office
1> pristupit' k ispolneniyu sluzhebnyh obyazannostei

come into operation
1> nachinat' deistvovat' (rabotat'), vstupat' v silu

come into service
1> voznikat', poyavlyat'sya

come into use
1> vhodit' v upotreblenie

come off
1> otryvat'sya; _Ex: the handle came off ruchka otorvalas'; _Ex: the wheel of the car came off in the middle of the road poseredine dorogi soskochilo koleso
2> shodit', ischezat' (o pyatne)
3> vypadat' (o volosah, zubah)
4> vyiti, poluchit'sya; udavat'sya; _Ex: it didn't come off nichego iz etogo ne vyshlo, eto ne poluchilos'; _Ex: the experiment did not come off eksperiment ne udalsya; _Ex: how will that come off, do you think? kak vy dumaete, chto iz etogo vyidet
5> sostoyat'sya; _Ex: the bargain didn't come off eta sdelka ne sostoyalas'
6> vyderzhat' (ispytanie); proyavit' sebya; _Ex: to come off victorious vyiti pobeditelem; _Ex: to come off with honour vyiti s chest'yu; _Ex: to come off cheap _razg. deshevo otdelat'sya; _Ex: to come off clear vyiti suhim iz vody; _Ex: to come off best in a fight pobedit' sopernika v boyu; _Ex: to come off second best poterpet' porazheniya; _Ex: to come off a loser ostat'sya v proigryshe

come on
1> nastupat', nadvigat'sya; _Ex: night was coming on nadvigalas' noch'; _Ex: a terrible storm came on naletela strashnaya burya; _Ex: it suddenly came on to rain vdrug poshel dozhd'; _Ex: he felt a bad cold coming on on pochuvstvoval, chto zabolevaet
2> voznikat', byt' predmetom obsuzhdeniya; _Ex: when his question came on kogda zashel razgovor o ego dele
3> slushat'sya (o dele v sude); _Ex: my case comes on before the judge tomorrow moe delo rassmatrivaetsya v sude zavtra
4> prodvigat'sya, delat' uspehi; _Ex: he is coming on well in his studies on delaet uspehi v zanyatiyah
5> _razg. pospevat', zret'; _Ex: the crops are coming on nicely zreet horoshii urozhai
6> poyavlyat'sya v naznachennoe vremya, v svoyu ochered'; _Ex: he comes on is the last act on poyavlyaetsya na scene v poslednem akte; _Ex: when will the main feature come on? kogda nachnetsya osnovnoi fil'm?
7> _am. _razg. starat'sya proizvodit' vpechatlenie, bit' na effekt; _Ex: he comes on gruff and laconic on proizvodit vpechatlenie cheloveka neprivetlivogo i nemnogoslovnogo; _Ex: she comes on sincere ona izobrazhaet iskrennost'
8> uhazhivat'; proyavlyat' interes; _Ex: to come on strong to smb vlyubit'sya v kogo-l po ushi
9> v gram. znach. mezhdometiya _razg. nu-ka, nu davai; _Ex: come on, or we'll be late davai-davai, a to opozdaem; _Ex: come on, children, let's have a little quiet nu-ka, rebyata, ne shumite; _Ex: oh, come on, be serious! hvatit, bros' shutki!
10> v gram. znach. mezhdometiya _razg. nu vot eshe!, byt' ne mozhet! (vyrazhaet udivlenie, somnenie, nedoverie)

come out
1> poyavlyat'sya; _Ex: the leaves are coming out list'ya raspuskayutsya; _Ex: the rash has come out vystupila syp'; _Ex: she came out in a rash u nee vystupila syp', ee vsyu obsypalo
2> yavlyat'sya, prihodit'; _Ex: how many boys came out for baseball? skol'ko rebyat prishlo na trenirovku po beisbolu?
3> obnaruzhivat'sya, stanovit'sya izvestnym; _Ex: the truth will come out pravda otkroetsya; _Ex: his secret came out ego taina byla raskryta; _Ex: his pride came out in his refusal to accept help v ego otkaze ot pomoshi proyavilas' ego gordynya
4> vyhodit' (iz pechati); _Ex: the book came out in June kniga vyshla v iyune
5> izdavat'; _Ex: we are going to come out with a large new dictionary next year v budushem godu my vypuskaem novyi bol'shoi slovar'
6> vyhodit', poluchat'sya; _Ex: her sums would never come out right u nee zadachi nikogda ne vyhodili; _Ex: it will come out as I predicted vse poluchitsya tak, kak ya predskazyval; _Ex: the crossword puzzle came out easily krossvord byl razgadan legko; _Ex: he always comes out well on vsegda horosho vyhodit (na fotografii);
7> vypadat' (o zubah, volosah); _Ex: my tooth is aching, the filling has come out u menya bolit zub, iz nego vypala plomba
8> shodit', ischezat' (o pyatnah)
9> vystupat'; _Ex: he came out with the whole story on rasskazal vse (chto sluchilos'); _Ex: to come out with a joke otpustit' shutku; _Ex: he came out with a horrible oath s ego ust sorvalos' uzhasnoe rugatel'stvo; _Ex: to come out in support vystupit' v podderzhku
10> vystupat', vyskazyvat'sya; _Ex: he came out for lower taxes on vystupil za snizhenie nalogov
11> zabastovat', ob'yavit' zabastovku; _Ex: workers are coming out in support for dismissed men rabochie ob'yavili zabastovku v otvet na uvol'nenie ih tovarishei
12> pokazyvat' svoe nastoyashee lico; perestat' skryvat'; otkryto praktikovat' chto-l protivorechashee morali obshestva
13> rasskazat'; vyboltat' (chto-l); _Ex: come out with it! da govorite zhe v chem delo!
14> konchat'sya; imet' tot ili inoi rezul'tat; _Ex: the game came out in our favour igra zakonchilas' v nashu pol'zu
15> vyezzhat' v svet; poyavlyat'sya pri dvore; _Ex: she is coming out this season ona vpervye budet vyezzhat' v etom godu _Id: to come out strong vystavlyat' napokaz, shegolyat'; proizvodit' vpechatlenie; sorit' den'gami, zhit' na shirokuyu nogu; reshitel'no vystupat'; _Id: to come out on top _sport. pobedit' v sostyazanii; preuspevat' (v zhizni); _Id: to come out flat-footed (for) _am. reshitel'no vyskazat'sya (za)

come out on strike
1> zabastovat'

come over
1> (to) perehodit' na (ch'yu-l) storonu, prisoedinyat'sya; _Ex: to come over to smb.'s opinion prisoedinit'sya k ch'emu-l mneniyu; _Ex: he'll never come over to our way of thinking on nikogda ne vosprimet nashe mirovozzrenie
2> priehat' izdaleka; _Ex: when did you first come over to England? kogda vy vpervye pobyvali v Anglii?
3> zaiti nenadolgo; _Ex: come over and see us sometime zahodite kak-nibud' k nam _Id: to come over ill zabolet', zahvorat'; _Id: she came over queer and went home ei stalo nehorosho, i ona ushla domoi; _Id: I came over shivery menya zatryaslo

come round
1> ob'ehat', oboiti krugom; _Ex: I had to come round by the village mne prishlos' sdelat' kryuk i proehat' cherez derevnyu
2> zahodit', zaezzhat' _Ex: she came round last night ona zashla vchera vecherom
3> _razg. priiti v sebya; _Ex: he took a long time to come round on dolgo ne mog priiti v sebya
4> izmenit'sya k luchshemu; uladit'sya; _Ex: I had confident expectations that things would come round ya byl uveren, chto vse obrazuetsya; _Ex: things did not come round as they were expected obstoyatel'stva slozhilis' ne tak, kak mozhno bylo by ozhidat'
5> mirit'sya; _Ex: John and Mary often argue but it does not take them long to come round Dzhon i Meri chasto ssoryatsya, no oni duyutsya drug na druga nedolgo
6> menyat' ubezhdeniya ili mnenie; _Ex: he came round to another way of thinking on stal dumat' po-inomu; _Ex: I have come round to your way of thinking ya nachinayu sklonyat'sya k vashei tochke zreniya
7> vozvrashat'sya (k teme); _Ex: conversation that comes round to the same subject again razgovor, kotoryi opyat' vozvrashaetsya k toi zhe teme
8> proishodit', sluchat'sya; _Ex: it came around this way eto sluchilos' sleduyushim obrazom
9> poyavlyat'sya, voznikat'; _Ex: good books come round as the result of hard work horoshie knigi poyavlyayutsya v rezul'tate bol'shoi raboty
10> _mor. povorachivat', lozhit'sya na drugoi gals
11> zaiti nenadolgo

come through
1> pronikat', prohodit' naskvoz'; _Ex: the water is gradually coming through voda postepenno prosachivaetsya
2> _am. uspeshno spravit'sya (s chem-l); dostich' celi; _Ex: I am sure he'll come through ya uveren, chto on svoego dob'etsya; _Ex: to come through to the final vyiti v final
3> _am. _razg. sdelat' neobhodimoe ili namechennoe; _Ex: they are sure come through with the money oni navernyaka vylozhat nuzhnuyu summu
4> _am. priznat'sya, soznat'sya v vine; _Ex: he won't come through on ne priznaet svoei viny

come to
1> prihodit' v sebya; _Ex: it was many hours before he came to after being wounded posle raneniya on ne skoro prishel v sebya
2> _mor. privodit' ili privodit'sya k vetru
3> stanovit'sya na yakor'

come to
1> ravnyat'sya, sostavlyat'

come to a settlement
1> priiti k soglasheniyu

come to a stop
1> ostanovit'sya

come to an agreement about sth with sb
1> priiti k soglasheniyu s kem-l po kakomu-l. voprosu

come to an agreement on sth with sb
1> priiti k soglasheniyu s kem-l po kakomu-l. voprosu

come to an understanding
1> priiti k soglasheniyu, dogovorit'sya

come to power
1> pridti k vlasti

come to terms
1> dogovorit'sya, prinyat' usloviya, poiti na ustupki, primirit'sya

come together
1> sobrat'sya vmeste; ob'edinit'sya; _Ex: the election has compelled the parties to come together vybory zastavili partii ob'edinit'sya
2> soitis' (o muzhchine i zhenshine)

come up
1> podhodit'; _Ex: a man came up to us k nam podoshel kakoi-to chelovek
2> vshodit', prorastat'; _Ex: the seeds never came up semena tak i ne vzoshli
3> podnimat'sya, uvelichivat'sya; _Ex: prices came up ceny podnyalis'
4> dohodit'; dostigat' urovnya; _Ex: the price will come up to $5 cena doidet do pyati dollarov _Ex: the water came up to my knees voda podnyalas' mne do kolen
5> ravnyat'sya, sootvetstvovat'; _Ex: his talents do not come up to yours vy gorazdo sposobnee ego; _Ex: the goods do not come up to sample tovary ne sootvetstvuyut obrazcu; _Ex: to come up to the mark byt' na dolzhnom urovne; byt' na vysote polozheniya, sootvetstvovat' svoemu naznacheniyu
6> voznikat', sluchat'sya; _Ex: this question has never yet come up etot vopros eshe nikogda ne voznikal; _Ex: something has come up chto-to sluchilos'
7> (with) nagonyat', nastigat' (kogo-l) _Ex: let's go slowly so that the others may come up with us poidemte medlennee, chtoby drugie mogli dognat' nas
8> _yur. predstat' pered sudom v ozhidanii resheniya
9> (against) natolknut'sya; stolknut'sya; _Ex: to come up against an obstacle vstretit' na svoem puti prepyatstvie
10> _razg. pridumat'; _Ex: to come up with a solution vyrabotat' reshenie; naiti vyhod iz polozheniya; _Ex: when I asked him why he was late he could not come up with an answer kogda ya sprosil ego, pochemu on opozdal, on ne nashelsya, chto otvetit'
11> _mor. privodit'sya k vetru
12> priezzhat' v stolicu, v universitet; priezzhat' s okrainy v gorod ili s periferii v centr; _Ex: they came up to London a week ago oni priehali v London nedelyu tomu nazad
13> nachat' zanyatiya v universitete; _Ex: he is coming up to Ballion next year v budushem godu on postupaet v kolledzh Belliol _Id: to come up in the world vyiti v lyudi, podnyat'sya po obshestvennoi lestnice; _Id: my number will never come up mne nikogda ne vezet; _Id: to come up smiling stoiko perenosit' nevzgody

come up in the world
1> sdelat' kar'eru, preuspet' v zhizni

come-and-go noun;
1) dvizhenie vzad i vpered;
2) attr. - come-and-go people

come-and-go people sluchainye lyudi, smenyayushie odin drugogo

come-at-able
1> _razg. dostupnyi, legkodostizhimyi
2> _razg. dostupnyi, takoi, k kotoromu legko proiti
3> _razg. legkii v obrashenii (o cheloveke)

come-back noun;
1) coll. vozvrashenie (k vlasti, populyarnosti i t. p.) to make a sharp come-back - voznikat' s novoi siloi;
2) vyzdorovlenie- vozvrashenie v normal'noe sostoyanie to make a complete come-back - okonchatel'no popravit'sya;
3) coll. vozrazhenie- ostroumnyi otvet- ehidnaya replika;
4) vozmezdie- vozdanie po zaslugam

come-between
1> posrednik; posrednica

come-by-chance
1> _razg. nechto sluchainoe
2> _razg. nezakonnorozhdennyi rebenok

come-down
1> padenie
2> krah
3> razocharovanie; _Ex: the film was a real come-down fil'm vseh sil'no razocharoval
4> unizhenie; _Ex: she finds it a come-down to do the housework herself rabotu po domu ona schitaet unizitel'noi

come-from
1> _prostorech. mestozhitel'stvo

come-hither
1> _razg. privlekatel'nyi, manyashii, soblaznitel'nyi; _Ex: come-hither smile manyashaya ulybka; _Ex: come-hither look prizyvnyi vzglyad (zhenshiny)

come-in
1> _am. _teatr. _profes. ochered' u teatral'noi kassy

come-lately
1> chelovek, prishedshii v poslednyuyu minutu ili slishkom pozdno
2> vyskochka, parvenyu _Ex: established families and Johnny-come-latelies starinnye familii i nuvorishi
3> chelovek, primknuvshii slishkom pozdno, obykn. k uzhe pobedivshei gruppe _Ex: the Johnny-come-latelies producing mystery films after the trend had ended prodyusery, yavivshiesya so svoimi detektivnymi fil'mami, kogda moda na nih uzhe proshla
4> _avstral. _novozel. nedavno pribyvshii immigrant; neopytnyi novichok

come-off
1> _razg. uvertka, otgovorka, otpiska

come-on
1> _razg. prizyvnyi vzglyad; _Ex: she gave him a come-on ona brosila na nego mnogoobeshayushii vzglyad
2> _razg. primanka (dlya pokupatelya osob.) _Ex: the grocery cut the price of milk as a come-on to customers chtoby privlech' pokupatelei, magazin snizil cenu na moloko
3> _am. _sl. moshennik, zhulik; _Ex: come-on game moshennichestvo, afera

come-outer
1> _am. chelovek, porvavshii s tradiciyami svoego obshestva; inakomyslyashii; buntar'
2> _am. storonnik radikal'nyh reform

comeback
1> vozvrashenie, vozvrat; _Ex: to make one's comeback vernut' sebe prezhnee polozhenie; _Ex: she was a star once and now she's dreaming of staging a comeback kogda-to ona byla zvezdoi i teper' mechtaet vernut'sya na scenu
2> vyzdorovlenie
3> _am. oplata, vozmezdie, vozdayanie
4> _am. _razg. vozrazhenie, ostroumnaya replika
5> _am. _yur. _zharg. obosnovannaya zhaloba; _Ex: he was given a fair trial and had no comeback ego sudili po spravedlivosti, i u nego ne moglo byt' nikakih pretenzii

comedian
1> komik, komediinyi akter
2> avtor komedii, komediograf
3> _razg. komik, tot, kto smeshit okruzhayushih; s takim ne soskuchish'sya
4> _prenebr. neser'eznaya lichnost', komediant; shut gorohovyi

comedienne
1> komediinaya aktrisa

comedietta
1> odnoaktnaya komediya

comedo
1> _med. chernyi ugor'

comedones
1> _pl. ot comedo

comedy
1> komediya; _Ex: musical comedy muzykal'naya komediya; myuzikl; operetta; _Ex: comedy of cape (of cloak) and sword komediya 'plasha i shpagi'; _Ex: comedy of manners komediya nravov; _Ex: comedy of character komediya harakterov; _Ex: comedy of intrigue ostrosyuzhetnaya komediya polozhenii; _Ex: comedy of situations komediya polozhenii
2> predstavlenie komedii na scene
3> zabavnoe sobytie; komichnyi sluchai, komediya, smeh
4> pritvorstvo; _Ex: to cut the comedy perestat' lomat' komediyu

comedywright
1> _iron. komediograf

comeliness
1> milovidnost', privlekatel'naya vneshnost'

comely
1> milovidnyi, horoshen'kii
2> blagopristoinyi, podobayushii, horoshii (o povedenii)

comer
1> prishelec, posetitel'; _Ex: first comer prishedshii pervym; _Ex: comers and goers priezzhayushie i ot'ezzhayushie; _Ex: for comers and goers dlya vseh i kazhdogo; _Ex: for all comers dlya vseh zhelayushih
2> _am. _razg. preuspevayushii, podayushii nadezhdy chelovek
3> _am. _razg. chto-l mnogoobeshayushee
4> kak komponent slozhnyh slov pribyvshii; _Ex: newcomers priezzhie, vnov' pribyvshie; _Ex: latecomers opozdavshie

comers and goers priezzhayushie i ot'ezzhayushie

comes
1> _muz. sputnik, risposta (nazvanie otveta v fuge)

comestible
1> obykn _pl. s'estnye pripasy, eda

comet
1> _astr. kometa

comet-finder
1> _astr. kometoiskatel'

comet-hunter
1> 'ohotnik za kometami', nablyudatel' komet

comet-seeker
1> teleskop

cometary
1> _astr. kometnyi, otnosyashiisya k kometam

comeuppance
1> _razg. vozmezdie; zasluzhennoe nakazanie; _Ex: he got his comeuppance on poluchil po zaslugam

comfit
1> zasaharennye frukty
2> sliva v sahare

comfort
1> uteshenie, podderzhka; _Ex: this news is a great comfort to me eta novost' - bol'shoe uteshenie dlya menya; _Ex: to find comfort in one's children nahodit' uteshenie v detyah; _Ex: my husband was a great comfort to me when I was ill moi muzh vsyacheski podderzhival menya, kogda ya byla bol'na
2> uspokoenie, pokoi; otdyh; _Ex: the comfort of solitude pokoi uedineniya; _Ex: it is a comfort to know that she is safe my uspokoilis', uznav, chto u nee vse blagopoluchno
3> komfort, uyut; blagopoluchie, horoshie usloviya; _Ex: to life in great comfort zhit' - ne tuzhit'
4> obykn _pl. udobstva; _Ex: home comforts bytovye udobstva; _Ex: creature comforts zemnye blaga; _Ex: the hotel offers every modern comfort gostinica raspolagaet sovremennymi udobstvami
5> _am. steganoe odeyalo
6> uteshat', uspokaivat'; _Ex: the child ran to his mother to be comforted rebenok brosilsya k materi za utesheniem
7> ustraivat' udobno; sozdavat' komfort

comfort station
1> _am. obshestvennaya ubornaya

comfortable
1> _am. steganoe odeyalo
2> sherstyanoi sheinyi sharf ili platok
3> sherstyanoi napul'snik
4> udobnyi; komfortabel'nyi; uyutnyi; _Ex: comfortable chair udobnoe kreslo; _Ex: comfortable room komfortabel'naya komnata
5> _razg. dovol'nyi, spokoinyi, chuvstvuyushii sebya udobno; _Ex: do you feel comfortable ? vam udobno?; _Ex: to make oneself comfortable udobno ustroit'sya, chuvstvovat' sebya uyutno; _Ex: the nurse made the patient comfortable sidelka ustroila bol'nogo poudobnee
6> uteshitel'nyi, uspokoitel'nyi; _Ex: comfortable world slova utesheniya
7> _razg. dostatochnyi, prilichnyi, horoshii; _Ex: comfortable income prilichnyi dohod
8> _razg. obespechennyi, imeyushii srednii dostatok
9> spokoinyi; ne ispytyvayushii osoboi boli, trevogi; _Ex: the doctor said that she was comfortable after her operation vrach skazal, chto posle operacii ona chuvstvuet sebya horosho; _Ex: shy people are seldom comfortable speaking to large groups vystupaya pered bol'shoi auditoriei, robkie lyudi obychno volnuyutsya
10> prostoi i bezmyatezhnyi; _Ex: his life has settled into a comfortable pattern ego zhizn' voshla v spokoinuyu koleyu
11> _am. _razg. p'yanyi, navesele

comfortably
1> udobno, komfortabel'no, uyutno; _Ex: a car that holds six people comfortably avtomobil', v kotorom mogut udobno sidet' shest' passazhirov
2> _razg. obespechenno, so srednim dostatkom; _Ex: to be comfortably off byt' obespechennym, imet' prilichnyi dohod, zhit' v dostatke

comforter
1> uteshitel'
2> _rel. uteshitel', svyatoi duh
3> sherstyanoe kashne, sherstyanoi sharf
4> _am. steganoe odeyalo
5> soska, pustyshka

comforting adj. uteshitel'nyi

comfortless
1> ne prinosyashii utesheniya; _Ex: comfortless words otnyud' ne uteshitel'nye slova
2> neudobnyi, neuyutnyi; nekomfortabel'nyi; _Ex: comfortless room neuyutnaya komnata

comfrey
1> _bot. okopnik (Symphytum gen.)
2> _bot. okopnik aptechnyi (Symphytum officinale)

comfy
1> _razg. udobnyi; komfortabel'nyi; uyutnyi; _Ex: comfy chair udobnoe kreslo; _Ex: comfy room komfortabel'naya komnata
2> _razg. dovol'nyi, spokoinyi, chuvstvuyushii sebya udobno

comic
1> (akter-)komik
2> _prezr. kloun, shut gorohovyi
3> (the comic) komizm; komicheskoe
4> _razg. kinokomediya
5> yumoristicheskii zhurnal, osob s komiksami
6> komicheskii, yumoristicheskii; smeshnoi, zabavnyi;
7> all this has its comic side vse eto imeet svoyu komicheskuyu storonu; _Ex: comic paper gazeta iz komiksov; _Ex: newspaper's page stranica komiksov v gazete
8> komediinyi; _Ex: comic opera komicheskaya opera
9> smeshnoi, komichnyi; poteshnyi, chudnoi;

comic book
1> knizhechka komiksov

comic relief
1> _teatr. komicheskaya scena v tragedii; 'razryadka smehom'
2> smeshnoi epizod v grustnoi ili tragicheskoi situacii; komicheskii kontrast

comic strip
1> rasskaz v kartinkah (yumoristicheskii, priklyuchencheskii i t. p.; kartinki pomeshayutsya v vide poperechnyh polos v gazetah i zhurnalah)

comic writer
1> (pisatel'-)yumorist

comic-strip oriented image
1> gorizontal'noe izobrazhenie, povernutoe izobrazhenie. Raspolozhenie kadra na mikroplenke, pri kotorom vertikal'naya os' izobrazheniya napravlena poperek plenki.

comical
1> smeshnoi, komichnyi; poteshnyi, chudnoi; _Ex: comical picture karikatura; zabavnaya kartinka; _Ex: the little girl looked comical in her mother's dress v materinskom plat'e devochka vyglyadela smeshno

comicality
1> _knizh. komichnost'
2> _knizh. chto-l smeshnoe ili smehotvornoe

comics
1> upotr s gl. vo mn. ch. komiksy, rasskazy v kartinkah, obykn s podpisyami

coming
1> prihod, priezd, pribytie; priblizhenie; _Ex: the comings and goings of guests potok priezzhayushih i uezzhayushih gostei
2> prishestvie
3> (C.) _rel. vtoroe prishestvie (Hrista)
4> budushii; nastupayushii, priblizhayushiisya; ozhidaemyi; _Ex: coming storm priblizhayushayasya burya; _Ex: during the coming summer budushim letom; _Ex: the coming generations gryadushie pokoleniya
5> podayushii nadezhdy; _Ex: coming author mnogoobeshayushii pisatel'; _Ex: the coming thing to, za chem budushee; to, chto vhodit v modu; _Ex: he is a coming politician on delaet uspehi na politicheskom poprishe

coming money
1> priliv (otliv) deneg

coming-in
1> nachalo, nastuplenie
2> dohod
3> _kom. vvoz (tovarov)

coming-out
1> vyezd v svet
2> pervyi vyezd v svet; debyut svetskoi devushki; _Ex: coming-out party priem v chest' devushki, vpervye poyavivsheisya v svete; pervyi bal
3> _kom. vyvoz (tovarov)

comissar
1> _rus. komissar

comitia
1> _ist. komicii (narodnye sobraniya v Drevnem Rime)

comity
1> vezhlivost', uchtivost', obhoditel'nost'; _Ex: comity of manner obhoditel'nost', vnimatel'noe otnoshenie; _Ex: international comity mezhdunarodnaya vezhlivost', mezhdunarodnyi etiket
2> obshestvo; soobshestvo; organizaciya

comity of nations
1> _yur. vzaimnoe priznanie prav i obychaev raznymi gosudarstvami
2> mezhdunarodnye otnosheniya, osnovannye na vzaimnom priznanii prav i obychaev drugih gosudarstv

comix
1> = comics (shutlivoe napisanie; upotr s gl. vo mn. ch.) komiksy, rasskazy v kartinkah, obykn s podpisyami

comm
1> _sokr. ot communication

comma
1> zapyataya.

comma
1> zapyataya; _Ex: inverted commas kavychki
2> _muz. komma

command
1> komanda. Predlozhenie yazyka upravleniya zadaniyami.
2> Vvodimaya s terminala komanda dialogovogo monitora i programma, vypolnyayushaya ee.
3> Upravlyayushii signal.
4> Operator programmy ili mashinnaya komanda.

command
1> prikaz, prikazanie, komanda; _Ex: at amb.'s command po ch'emu-l prikazu; _Ex: at the word of command po komande; _Ex: command by voice _voen. komanda golosom; _Ex: command of execution _voen. ispolnitel'naya komanda; _Ex: command to advance prikaz nastupat'; _Ex: to give a command (ot)dat' prikaz; _Ex: to revoke a command otstavit' prikazanie
2> rasporyazhenie; _Ex: I am at your command ya k vashim uslugam; ya v vashem rasporyazhenii
3> _voen. komandovanie; upravlenie; _Ex: command echelon gruppa shtaba; _Ex: command post komandnyi punkt; _Ex: chain of command sluzhebnye instancii, subordinaciya; _Ex: to suspend from command otstranit' ot komandovaniya; _Ex: to be in command of a regiment komandovat' polkom; _Ex: under command pod komandoi, pod nachal'stvom
4> _voen. chast'; soedinenie
5> _voen. voennyi okrug
6> gospodstvo, vlast'; _Ex: command of the see gospodstvo na more; _Ex: command of emotions sposobnost' kontrolirovat' chuvstva; _Ex: he felt that he was really in command of the situation on chuvstvoval sebya nastoyashim hozyainom polozheniya; _Ex: he has no command over himself on ne vladeet soboi; emu nedostaet samoobladaniya; _Ex: he has a good command of the English language on horosho vladeet angliiskim yazykom
7> _kom. zakaz; _Ex: awaiting your futher commands v ozhidanii vashih dal'neishih zakazov
8> _top. prevyshenie
9> _spec. komanda (signal dlya vklyucheniya); _Ex: command guidance komandnoe navedenie (rakety); _Ex: command missile raketa s komandnoi sistemoi navedeniya; _Ex: command word _komp. imya komandy, komanda; _Ex: qualifier _komp. upravlyayushii parametr komandy, klyuch komandy
10> vysochaishee povelenie; _Ex: command performance predstavlenie po korolevskomu ukazu
11> prikazyvat'; otdavat' prikaz, prikazanie; _Ex: to command silence prikazat' molchat'
12> komandovat'; _Ex: to command a battalion komandovat' batal'onom
13> kontrolirovat', sderzhivat' (chuvstva); _Ex: I advised him to command his temper ya posovetoval emu vzyat' sebya v ruki
14> imet' v svoem rasporyazhenii, raspolagat'; _Ex: he commands vast sums of money on raspolagaet bol'shoi summoi deneg; on rasporyazhaetsya bol'shimi summami; _Ex: to command services pol'zovat'sya uslugami (kogo-l); _Ex: yours to command vash pokornyi sluga, k vashim uslugam
15> imet', vladet'; _Ex: to command a large vocabulary imet' bol'shoi zapas slov
16> vnushat', vselyat'; _Ex: to command respect vnushat' uvazhenie; _Ex: to command sympathy vyzyvat' sochuvstvie
17> gospodstvovat'; _Ex: to command the seas gospodstvovat' na more
18> vozvyshat'sya; _Ex: the mountain commands the plain gora vozvyshaetsya nad ravninoi; _Ex: the hill commands a good view s gory otkryvaetsya krasivyi vid
19> _kom. stroit'; _Ex: to command a high price idti po vysokoi cene; _Ex: these good command a high price za eti tovary dayut vysokuyu cenu
20> _voen. kontrolirovat', derzhat' pod obstrelom

command car
1> _am. _voen. shtabnaya avtomashina

command character
1> upravlyayushii simvol.

command control program
1> processor komandnogo yazyka, komandnyi processor. command processor

command environment
1> komandnaya sreda. V operacionnyh sistemah tipa UNIX - sovokupnost' strokovyh peremennyh, kotorye opredelyayutsya v komandnyh procedurah i dostupny v programmah.

command file
1> komandnyi fail. Fail, soderzhashii komandy dialogovogo monitora, vypolnyaemye v paketnom rezhime; procedura na komandnom yazyke (command language).
2> komandnyi fail. Fail, soderzhashii posledovatel'nost' komand (proceduru) na vhodnom yazyke prikladnoi programmy.

command interpreter
1> processor komandnogo yazyka, komandnyi processor.

command language
1> komandnyi yazyk; yazyk upravleniya zadaniyami. Yazyk, operatory (komandy) kotorogo zapuskayut programmy i zadayut im obrabatyvaemye faily i drugie parametry. Razvityi komandnyi yazyk mozhet vklyuchat' peremennye, vyrazheniya i upravlyayushie konstrukcii.
2> komandnyi yazyk, vhodnoi yazyk. Vhodnoi yazyk prikladnoi programmy.

command line
1> komandnaya stroka. Nabrannaya na terminale ili prochitannaya iz komandnogo faila komanda, soderzhashaya imya vyzyvaemoi programmy i ee parametry.

command line parameter
1> parametr komandnoi stroki. Parametr programmy, zadavaemyi v komandnoi stroke (command line).

command mode
1> komandnyi rezhim. Rezhim raboty ekrannoi dialogovoi sistemy, pri kotorom operacii zadayutsya tekstovymi komandami, a ne menyu ili neposredstvennym vozdeistviem.

command module
1> _kosm. komandnyi modul' ili otsek (korablya)

command paper
1> oficial'nyi, pravitel'stvennyi dokument, predstavlyaemyi parlamentu

command procedure
1> procedura na komandnom yazyke, komandnaya procedura.

command processor
1> processor komandnogo yazyka, komandnyi processor; dialogovyi monitor. Chast' operacionnoi sistemy, obrabatyvayushaya komandy (predlozheniya komandnogo yazyka (command language)), vvodimye s terminala ili iz komandnogo faila, i zapuskayushaya zadachi dlya ih vypolneniya.

command qualifier
1> upravlyayushii parametr komandy, klyuch komandy. V komandnyh yazykah operacionnyh sistem firmy DEC - parametr komandnoi stroki, ukazyvayushii sposob ili rezhim vypolneniya komandy.

command word
1> imya komandy, komanda (komandnogo yazyka).

command-in-chief noun glavnoe komandovanie

command-module noun osnovnoi blok, komandnyi otsek (kosmicheskogo korablya)

commandant
1> nachal'nik; komandir
2> komendant

commandeer
1> prinuditel'no nabirat' v armiyu
2> rekvizirovat'
3> _razg. prisvaivat'

commander
1> komandir, nachal'nik; komanduyushii; _Ex: commander of an expedition nachal'nik ekspedicii; _Ex: commander of the guard nachal'nik karaula; _Ex: commander in charge ispolnyayushii obyazannosti komandira; rukovoditel' operacii
2> kommander (VMS SShA); komandir korablya, kapitan 1-go ranka
3> kavaler ordena 3-i stepeni (v Velikobritanii)

commander-in-chief
1> _voen. (glavno)komanduyushii
2> _voen. komanduyushii voiskami okruga
3> _voen. komanduyushii flotom ili otdel'noi eskadroi

commandership
1> dolzhnost' ili polozhenie nachal'nika, komandira

commanding
1> komanduyushii; _Ex: commanding officer komandir (podrazdeleniya ili chasti); _Ex: commanding general komandir ili komanduyushii v zvanii generala
2> gospodstvuyushii, komandnyi, dominiruyushii; _Ex: commanding hill gospodstvuyushaya vysota; _Ex: commanding ground _top. komandnaya vysota; _Ex: commanding feature _top. mestnyi komandnyi predmet; _Ex: commanding heigths of the economy komandnye vysoty v ekonomike
3> gospodstvuyushii, prevaliruyushii; _Ex: commanding views in literature gospodstvuyushie v literature vzglyady
4> vnushitel'nyi; _Ex: commanding influence sil'noe vliyanie; _Ex: commanding look vnushitel'nyi vzglyad

commandite
1> _ek. komanditnoe tovarishestvo

commandment
1> prikaz
2> zapoved'; _Ex: the ten commandments _bibl. desyat' zapovedei; _iron. nogti desyati pal'cev (osob. u zhenshiny)

commando
1> _voen. desantno-diversionnaya chast' morskoi pehoty
2> _voen. komandos, soldat, serzhant ili oficer desantno-diversionnyh voisk
3> _voen. otryad burov (vo vremya anglo-burskoi voiny)

comme il faut
1> _fr. komil'fo, blagopristoinyi, nadlezhashii (o povedenii)

commeasurable
1> soizmerimyi; sopostavimyi
2> sorazmernyi

commeasure
1> byt' sorazmernym, soizmerimym ili sopostavimym

commedia dell'arte
1> _it. _teatr. komediya masok, komediya del' arte (XVI-XVIII vv)

commemorable
1> pamyatnyi, dostopamyatnyi

commemorate
1> prazdnovat', otmechat'; _Ex: to commemorate the revolution prazdnovat' godovshinu revolyucii
2> ustraivat' v pamyat', v chest'; oznamenovyvat'; _Ex: a monument was built to commemorate the victory v oznamenovanie pobedy byl postavlen pamyatnik
3> otmechat' v prikaze; ob'yavlyat' blagodarnost'

commemoration
1> prazdnovanie ili oznamenovanie (godovshiny) _Ex: in commemoration of smth. v oznamenovanie chego-l, v pamyat' o chem-l
2> godovoi akt v Oksfordskom universitete s pominovaniem osnovatelei
3> _cerk. pominovenie usopshih, panihida

commemorative
1> pamyatnaya medal'; pamyatnyi znachok; yubileinaya moneta
2> pamyatnyi _Ex: commemorative tablet memorial'naya doska _Ex: commemorative coin yubileinaya moneta

commemoratory
1> pamyatnyi

commence
1> nachinat'; _Ex: to commence a lawsuit nachat' sudebnoe delo
2> nachinat'sya; _Ex: the play will commence at eight spektakl' nachnetsya v vosem' chasov
3> poluchat' uchenuyu stepen' v universitete _Id: he who commences many things finishes but few _posl. za vse srazu beresh'sya - nichego ne dob'esh'sya; za dvumya zaicami pogonish'sya, ni odnogo ne poimaesh'

commencement
1> nachalo
2> aktovyi den' (v amerikanskih uchebnyh zavedeniyah)

commend
1> hvalit'; odobryat'; _Ex: his work was highly commended ego rabotu ochen' hvalili; ego trud poluchil vysokuyu ocenku
2> prel'shat', privlekat'; _Ex: this book doesn't commend itself to me etu knigu mne ne hochetsya chitat'
3> _vozv. poruchat' (komu-l); _Ex: she commended her child to her sister's care ona prosila sestru pozabotit'sya o ee rebenke
4> _ist. poruchit' pokrovitel'stvu feodala
5> _ust. zasvidetel'stvovat' pochtenie

commendable
1> pohval'nyi, dostoinyi odobreniya; _Ex: commendable efforts pohval'nye usiliya; _Ex: to be commendable zasluzhit' odobreniya

commendation
1> _knizh. pohvala; odobrenie
2> _redk. rekomendaciya
3> _am. _voen. blagodarnost'; _Ex: commendation list _voen. spisok predstavlyaemyh k nagrade
4> obykn _pl. _ust. zasvidetel'stvovanie pochteniya
5> _ist. perehod vassala pod pokrovitel'stvo feodala, kommendaciya

commendatory
1> hvalebnyi
2> rekomendatel'nyi; _Ex: commendatory letter rekomendatel'noe pis'mo

commensal
1> sotrapeznik
2> _biol. simbiont

commensalism
1> _biol. kommensalizm (raznovidnost' simbioza)

commensurability
1> soizmerimost'
2> sorazmernost'

commensurable
1> soizmerimyi; sopostavimyi
2> sorazmernyi _Ex: he was a big man, very tall and of commensurable weight on byl krupnyi chelovek, vysokogo rosta i sootvetstvuyushego vesa

commensurate
1> sootvetstvennyi; sorazmernyi; _Ex: the pay should be commensurate with the work oplata dolzhna sootvetstvovat' trudu
2> soizmerimyi; _Ex: business and poetry are not commensurate biznes i poeziya - veshi nesoizmerimye

commensuration
1> sorazmernost'; proporciya
2> soizmerimost'; sopostavlenie, sravnenie

comment
1> kommentarii, ob'yasnitel'noe primechanie, tolkovanie; _Ex: to make comments on a text kommentirovat' tekst, delat' kommentarii k tekstu; _Ex: to call for comments vyzyvat' zamechaniya kritikov; _Ex: comment is needless kommentarii izlishni; _Ex: no comment! mne nechego otvetit'!; po etomu povodu zayavlenii delat' ne budu! _Ex: the judge's comment _yur. zamechanie sud'i
2> kommentirovanie
3> kriticheskoe zamechanie; kritika; _Ex: what comments have you about my son's behaviour? kakie u vas est' zamechaniya po povodu povedeniya moego syna?
4> tolki, peresudy; _Ex: his strange behaviour has been causing comment in the neigbourhood ego strannoe povedenie vyzvalo tolki v okruge
5> soobshaemoe o predmete, novoe; _Ex: topic and comment are often used in linguistic literature to denote the theme and the rheme slova topic i comment chasto upotreblyayutsya v lingvisticheskoi literature v znachenii 'tema' i 'rema'
6> kommentirovat'; tolkovat', ob'yasnyat'; _Ex: to comment on a text kommentirovat' tekst
7> vyskazyvat'sya; soobshat' svoe mnenie; _Ex: everyone commented on her new hat vse obsuzhdali ee novuyu shlyapu; _Ex: she commented that it was time for us to go home ona zametila, chto nam vsem pora idti domoi
8> delat' kriticheskie zamechaniya; _Ex: several people commented on his absence mnogie vyskazali nedovol'stvo po povodu ego otsutstviya
9> davat' otricatel'nuyu ocenku, harakteristiku

comment
1> kommentarii. Chast' teksta programmy, ne vliyayushaya na ee vypolnenie i sluzhashaya tol'ko dlya dokumentirovaniya i oblegcheniya chteniya chelovekom. 'comment' statement operator kommentariya, kommentarii.

comment-out
1> prevrashat' v kommentarii, 'zakommentarit'. Prevrashat' chast' teksta programmy v kommentarii. Pri etom sootvetstvuyushaya chast' programmy ne transliruetsya i ne vypolnyaetsya, no ostaetsya na meste i mozhet byt' ispol'zovana v dal'neishem.

commentary
1> kommentarii; _Ex: running commentary reportazh; _Ex: to keep up a running commentary on a match vesti (radio-, tele)reportazh o matche;
2> podstrochnyi kommentarii
3> _kin. diktorskii tekst
4> _lit. memuary, zapiski, hroniki; _Ex: the commentaries of Caesar 'Zapiski o Gall'skoi voine' (Yuliya Cezarya)

commentate
1> kommentirovat'; tolkovat', ob'yasnyat'; _Ex: to commentate on a text kommentirovat' tekst
2> byt' kommentatorom; _Ex: he commentates on football matches for television on rabotaet telekommentatorom futbol'nyh matchei

commentation
1> _knizh. kommentirovanie, tolkovanie

commentator
1> kommentator, tolkovatel'
2> radiokommentator; telekommentator

commerce
1> torgovlya (optovaya), kommerciya

commerce
1> torgovlya, kommerciya; _Ex: home commerce vnutrennii rynok; _Ex: foreign commerce vneshnyaya torgovlya; _Ex: Chamber of C. torgovaya palata
2> obshenie; _Ex: to have but little commerce with one's neighbours malo obshat'sya s sosedyami
3> _redk. polovye snosheniya (osob. vnebrachnye)

commerce sector
1> torgovyi sektor

commerce-destroyer
1> _voen. korabl' dlya deistviya na morskih putyah soobsheniya protivnika, reider

commercial
1> _rad. _tlv. reklama i ob'yavleniya
2> _rad. _tlv. reklamnaya, kommercheskaya peredacha; peredacha, oplachennaya firmoi v reklamnyh celyah
3> _rad. _tlv. kommercheskoe televidenie
4> _rad. _tlv. kommercheskoe radio
5> _razg. kommivoyazher
6> torgovyi, kommercheskii; _Ex: commercial transaction torgovaya sdelka; _Ex: commercial treaty torgovyi dogovor; torgovoe soglashenie; _Ex: commercial law torgovoe pravo, torgovye zakony; _Ex: commercial court kommercheskii sud; _Ex: commercial correspondence kommercheskaya korrespondenciya; _Ex: commercial attache torgovyi attashe; _Ex: commercial aviation grazhdanskaya aviaciya; _Ex: commercial traveller kommivoyazher
7> dohodnyi, pribyl'nyi, vygodnyi; rentabel'nyi; _Ex: commercial film kommercheskii (kino)fil'm; _Ex: commercial broadcast radioperedacha reklam i ob'yavlenii
8> promyshlennogo znacheniya; _Ex: quantities of oil promyshlennye zapasy nefti
9> seriinyi
10> _spec. tehnicheskii; _Ex: soda tehnicheskaya soda; _Ex: tests zavodskie ispytaniya

commercial
1> torgovyi, kommercheskii, promyshlennyi

commercial agent
1> torgovyi agent

commercial and financial flows
1> torgovye i finansovye potoki

commercial art
1> prikladnoe iskusstvo (reklama, dizain, fotografiya)

commercial attache
1> torgovyi attashe

commercial backlog
1> zadolzhennost' po kommerch. operaciyam

commercial bank
1> kommercheskii (torgovyi) bank

commercial bill
1> torgovyi veksel'

commercial break
1> _rad. _tlv. pereryvy v programme dlya peredachi reklamy

commercial college
1> torgovo-promyshlennoe uchilishe

commercial distress
1> ugnetennoe sostoyanie torgovli

commercial drive
1> voditel' gruzovikov, avtobusov

commercial farm family
1> fermerskaya sem'ya, gruppa lyudei, predstavlyayushaya interesy kommercheskoi fermy (ferm), proizvodyashei produkty dlya rynka

commercial farming
1> tovarnoe proizvodstvo _s-h. produktov

commercial farms
1> tovarnye fermy

commercial fertilizer
1> _s-h. himicheskoe udobrenie

commercial intercourse
1> torgovye snosheniya

commercial law
1> torgovoe pravo

commercial letter of credit
1> tovarnyi akkreditiv

commercial output
1> tovarnaya produkciya

commercial paper
1> kratkosrochnyi kommercheskii veksel'
2> _am. kommercheskie bumagi

commercial paper
1> oborotnye kreditno-denezhnye dokumenty, delovye bumagi

commercial remittances
1> kommercheskie perevody sredstv (za granicu)

commercial rental rates
1> stavki arendnoi platy za kommercheskie pomesheniya

commercial reserves
1> zapasy poleznyh iskopaemyh promyshlennogo znacheniya

commercial section
1> torgovyi raion

commercial standing
1> kommercheskaya reputaciya

commercial transaction
1> torgovaya sdelka

commercial traveller
1> kommivoyazher

commercial treaty
1> torgovyi dogovor

commercial value
1> rynochnaya stoimost'

commercial vehicles
1> avtomobili neindividual'nogo pol'zovaniya

commercial vehicles
1> gruzovye avtomashiny, gruzovoi avtotransport

commercialese
1> stil' kommercheskih pisem

commercialism
1> torgasheskii duh

commercialism
1> torgasheskii duh, merkantilizm
2> vyrazhenie, upotreblyaemoe v kommercheskom yazyke
3> torgovaya praktika

commerciality
1> merkantil'nost'; torgashestvo

commercialization
1> izvlechenie dohoda, pribyli; _Ex: commercialization of arts prevrashenie iskusstva v istochnik nazhivy
2> organizaciya seriinogo proizvodstva

commercialize
1> izvlekat' kommercheskuyu vygodu, izvlekat' pribyl'; prevrashat' v istochnik dohoda; _Ex: to commercialize sport nazhivat'sya na sporte
2> nalazhivat' seriinyi vypusk produkcii

commercialize
1> prevrashat' v istochnik pribyli

commercially
1> v torgovom otnoshenii, s kommercheskoi tochki zreniya, v bol'shih kolichestvah, v promyshlennom masshtabe

commere
1> zhenshina-konferans'e; zhenshina-vedushii

comminate
1> ugrozhat', osypat' ugrozami
2> oblichat'
3> proklinat'; peredavat' anafeme

commination
1> ugroza nakazaniem
2> oblichenie
3> _cerk. pokayannoe bogosluzhenie (v pervyi den' velikogo posta)

comminatory
1> _knizh. ugrozhayushii
2> _knizh. oblichitel'nyi

commingle
1> _knizh. smeshivat', soedinyat'
2> _knizh. smeshivat'sya, soedinyat'sya; _Ex: incapable of commingling nesmeshivayushiisya

comminute
1> tonko izmel'chat', prevrashat' v poroshok
2> raspylyat'
3> rezat', rubit' na melkie chasti
4> drobit', delit' na melkie chasti (imushestvo)

comminuted
1> istolchennyi, razdroblennyi, prevrashennyi v poroshok; _Ex: comminuted fracture _med. oskolochnyi perelom

comminution
1> izmel'chenie, razdroblenie
2> raspylenie

comminutor
1> drobilka; izmel'chitel'

commiserable
1> _knizh. dostoinyi sostradaniya

commiserate
1> _knizh. sochuvstvovat', soboleznovat'; ispytyvat' chuvstvo sostradaniya; _Ex: to commiserate with smb on his loss vyrazhat' komu-l soboleznovanie po povodu postigshei ego utraty

commiseration
1> _knizh. sochuvstvie, sostradanie; soboleznovanie

commiserative adj. sochuvstvuyushii, soboleznuyushii

commision komissiya, komitet- poruchenie

commissar noun rus. komissar

commissariat
1> _rus. komissariat
2> intendantstvo
3> _voen. prodovol'stvennoe snabzhenie
4> _yur. cerkovnyi sud

commissary
1> komissar
2> upolnomochennyi
3> policeiskii komissar (vo Francii)
4> intendant
5> hozyaistvenno-prodovol'stvennye sklady
6> _am. lavka
7> _am. voennyi (prodovol'stvennyi) magazin
8> _am. bufet

commission
1> doverennost', polnomochie; _Ex: to hold a commission from the government imet' pravitel'stvennye polnomochiya; _Ex: to act within one's commission deistvovat' v predelah polnomochii; _Ex: to go beyond one's commission prevysit' polnomochiya; _Ex: in commission imeyushii polnomochiya, upolnomochennyi
2> poruchenie; _Ex: to carry out a commission successfully uspeshno vypolnit' poruchenie
3> zakaz (osob hudozhniku); _Ex: the commission for the new theatre was given to a well-known architect proekt novogo teatra byl zakazan izvestnomu arhitektoru
4> _kom. poruchenie
5> komissionnoe voznagrazhdenie, komissionnye; _Ex: bank commission komissionnye banku; _Ex: buying commission komissionnoe voznagrazhdenie za zakupku; _Ex: commission sale komissionnaya prodazha; _Ex: to charge 5 % commission vzimat' 5 % komissionnyh
6> komissiya, komitet; _Ex: commission of conciliation soglasitel'naya komissiya; _Ex: commission of inquiry komissiya po rassledovaniyu, sledstvennaya komissiya; _Ex: permanent commission postoyannaya komissiya, postoyannyi komitet; _Ex: to appoint a commission under Mr. Smith sozdat' komissiyu pod predsedatel'stvom g-na Smita; _Ex: to sit on the government commission zasedat' v pravitel'stvennoi komissii
7> oficerskoe zvanie
8> prisvoenie oficerskogo zvaniya
9> dokument, patent oficera
10> patent, vydavaemyi mirovomu sud'e pri naznachenii ego na dolzhnost'
11> sovershenie prostupka; _Ex: commission of murder sovershenie ubiistva _Id: in commission v ispravnosti; _Id: to put one's car in commission otremontirovat' svoi avtomobil'; _Id: a ship in commission sudno, gotovoe k plavaniyu; _Id: to come into commission vstupit' v stroi (o sudne); _Id: out of commission v neispravnosti; _Id: out TV set is out of commission nash televizor vyshel iz stroya
12> upolnomochivat'; poruchat'
13> naznachat' na dolzhnost'
14> prisvoit' oficerskoe zvanie; _Ex: he was commissioned a general in 1939 on byl proizveden v generaly v 1939 godu
15> zakazyvat'; _Ex: to commission an artist to paint a picture zakazat' hudozhniku kartinu
16> _mor. podgotavlivat' k plavaniyu
17> _mor. ukomplektovyvat' (korabl') lichnym sostavom
18> _mor. peredavat' pod komandovanie

commission
1> komissiya, dogovorennost', polnomochie vvodit' v deistvie, sdavat' v ekspluataciyu

commission agent
1> komissioner

commission broker
1> makler

commission merchant
1> komissioner

commission new production capacities
1> osvaivat' novyeproizvodstvennye moshnosti

commissionaire
1> komissioner (pri gostinice); posyl'nyi
2> shveicar _Ex: the corps of commissionaries ob'edinenie byvshih voennosluzhashih, postavlyayushee shveicarov, kur'erov (osnovano v Londone v 1959 g)

commissioned
1> oblechennyi polnomochiyami
2> poluchivshii ili imeyushii poruchenie
3> _voen. poluchivshii oficerskoe zvanie; _Ex: commissioned officer oficer; _Ex: commissioned and non-commissioned officers oficery i serzhanty
4> ukomplektovannyi lichnym sostavom, nahodyashiisya v stroyu (na korable)

commissioner
1> special'nyi upolnomochennyi, komissar; predstavitel'; _Ex: road commissioner _am. upolnomochennyi po dorozhnomu stroitel'stvu
2> chlen komissii
3> _am. predsedatel' ob'edineniya sportsmenov-professionalov
4> _sl. bukmeker
5> _redk. komissioner (pri gostinice); posyl'nyi
6> _redk. shveicar

commissioner
1> chlen komissii, upolnomochennyi

commissioning
1> vvod v deistvie ili v ekspluataciyu

commissure
1> styk, smychka
2> _anat. _bot. komissura, soedinenie, spaika

commit
1> poruchat', vveryat', sovershat'

commit
1> sovershat'; _Ex: to commit an error sovershit' oshibku; _Ex: to commit a breach of the peace narushit' obshestvennyi poryadok; _Ex: to commit suicide pokonchit' zhizn' samoubiistvom, pokonchit' s soboi
2> poruchat', vveryat'; _Ex: to commit a task to smb poruchit' komu-l zadanie; _Ex: to commit a child to the care of a nurse poruchit' rebenka zabotam nyani
3> peredavat' (na rassmotrenie, hranenie); _Ex: to commit a bill _parl. peredavat' zakonoproekt v komissiyu; _Ex: I committed it to a friend for safe-keeping ya peredal eto drugu na hranenie; _Ex: to commit for trial predavat' obvinyaemogo sudu, privlekat' k sudebnoi otvetstvennosti
4> predavat'; privesti v kakoe-l sostoyanie; _Ex: to commit a body to the ground predavat' telo zemle; _Ex: to commit to the flames predavat' ognyu; _Ex: to commit to oblivion predavat' zabveniyu; _Ex: to commit to memory zauchivat', zapominat'; _Ex: to commit to paper zapisyvat'
5> pomeshat' (prinuditel'no); _Ex: to commit to prison zaklyuchit' v tyur'mu, arestovat'; _Ex: he was committed to a lunatic asylum on byl pomeshen v psihiatricheskuyu bol'nicu
6> _razg. sazhat' v tyur'mu ili sumasshedshii dom; _Ex: he was found guilty and committed on byl priznan vinovnym, i ego posadili; _Ex: I'll have you committed! ya tebya posazhu za reshetku!
7> svyazat' sebya obyazatel'stvami, slovom; _Ex: he has committed himself to support his brother's children on vzyal na sebya zabotu o detyah svoego brata; _Ex: don't commit yourself _razg. ne svyazyvaite sebya! (obeshaniyami)
8> byt' predannym, posvyatit' sebya (chemu-l); schitat' svoim dolgom ili obyazannost'yu; _Ex: to be committed to neutralism tverdo stoyat' na pozicii neitralizma
9> _voen. vvodit' v boi; _Ex: to commit to attack brosit' v ataku _Id: he that commits a fault, thinks everyone speaks of it _posl. vinovatomu mereshitsya, chto vse tol'ko o nem i govoryat; na vore shapka gorit

commit a crime
1> sovershit' prestuplenie

commitment
1> obyazatel'stvo, vruchenie, peredacha, peredacha zakonoproekta v komissiyu, sovershenie (prestupleniya)

commitment
1> obyazatel'stvo; _Ex: treaty commitments dogovornye obyazatel'stva; _Ex: to meet commitments vypolnyat' obyazatel'stva; _Ex: to make no commitments ne svyazyvat' sebya obyazatel'stvami; _Ex: come and look around our shop without commitment prihodite posmotret', chto est' v nashem magazine - delat' pokupki ne obyazatel'no
2> vruchenie, peredacha, pereporuchenie
3> _parl. peredacha zakonoproekta v komissiyu
4> arest, zaklyuchenie pod strazhu
5> order na arest
6> (prinuditel'noe) pomeshenie v psihiatricheskuyu bol'nicu
7> priverzhennost'; ubezhdeniya; _Ex: political commitment politicheskie vzglyady
8> sovershenie (prestupleniya)
9> _voen. vvedenie, vvod v boi; _Ex: commitment to action vvedenie v boi

committal
1> arest, zaklyuchenie pod strazhu
2> (prinuditel'noe) pomeshenie v psihiatricheskuyu bol'nicu
3> podderzhka; priverzhennost'; _Ex: enthusiastic committal to the cause goryachaya podderzhka dela
4> pogrebenie

committed
1> ideinyi, predannyi idee; _Ex: committed theatre ideinyi teatr; _Ex: a committed nurse medsestra - entuziast svoego dela

committed expenditures
1> zatraty po obyazatel'stvam obyazatel'nye zatraty

committee
1> komissiya, komitet

committee
1> komitet, komissiya; _Ex: executive ispolnitel'nyi komitet; _Ex: credentials committee komitet po proverke polnomochii; mandatnaya komissiya; _Ex: joint committee mezhvedomstvennaya ili mezhparlamentskaya komissiya; _Ex: strike committee stachechnyi komitet; _Ex: committee English kancelyarskii angliiskii yazyk; _Ex: committee room zal zasedanii komitetov; _Ex: committee of action komitet deistviya; _Ex: Political and Security C. komitet po politicheskim voprosam i voprosam bezopasnosti (v OON); _Ex: C. of the whole _parl. komitet vsei palaty, zasedanie palat parlamenta na pravah komiteta; _Ex: C. of Ways and Means _ist. komitet putei i sredstv
2> postoyannaya byudzhetnaya komissiya kongressa SShA; _Ex: in committee na rassmotrenii komissii; _Ex: on the committee are .. v sostav komissii vhodyat .., komissiya sostoit iz ..; _Ex: to go into C. _parl. byt' napravlennym na rassmotrenie komissii; _Ex: the House goes into C. _parl. palata ob'yavlyaet sebya komissiei
3> opekun, popechitel' _Id: committee of one edinolichnyi ispolnitel'

committee dissolved
1> komitet prekratil svoe sushestvovanie

committee stage
1> _parl. stadiya komiteta (rassmotrenie zakonoproekta v komitete, sostoyashem iz vseh chlenov palaty)

committee-man
1> chlen komissii

committeeman
1> chlen komiteta ili komissii

committeeship
1> _yur. popechitel'stvo, opekunstvo

committor
1> sud'ya (obykn. lord-kancler), naznachayushii opekuna nad dushevnobol'nymi

commix
1> smeshivat'
2> smeshivat'sya

commixture
1> _knizh. smeshivanie
2> _knizh. smes', smeshenie

commode
1> komod
2> stul'chak dlya nochnogo gorshka
3> _am. _evf. unitaz
4> peredvizhnoi umyval'nik
5> vysokii chepec iz kruzheva i lent (XYII-XYIII vv)

commodious
1> prostornyi (osob. o komnate, dome, zhilishe)
2> _ust. udobnyi

commodities in bond
1> tovary na tamozhennom sklade

commodity
1> predmet potrebleniya, tovar, produkt

commodity
1> chasto _pl. predmet potrebleniya, tovar, osob tovar shirokogo potrebleniya; _Ex: staple commodities glavnye produkty, osnovnye tovary; _Ex: commodity production _ek. tovarnoe proizvodstvo; _Ex: commodity exchange tovarnaya birzha; _Ex: commodity turnover tovarooborot
2> _ek. produkt

commodity and money flow system
1> sistemy tovarnogo i denezh. obrasheniya

commodity balance
1> tovarnyi balans

commodity capital
1> tovarnyi kapital

commodity classification
1> nomenklatura tovarov

commodity composition of output
1> tovarnaya struktura produkcii

commodity exchange
1> tovarnaya birzha

commodity flows
1> tovarnye potoki

commodity market
1> tovarnaya birzha, tovarnyi rynok

commodity output
1> tovarnaya produkciya

commodity paper
1> podtovarnye vekselya, dokumentirovannye tratty

commodity prices
1> tovarnye ceny

commodity production
1> tovarnoe proizvodstvo

commodity shortage
1> nehvatka tovarov

commodity shunting
1> shunting

commodity-producing sector
1> tovaroproizvodyashii sektor

commodore
1> _mor. kommodor (nizshee admiral'skoe zvanie)
2> _mor. komanduyushii soedineniem korablei
3> _mor. komandir konvoya
4> _mor. flagmanskii korabl' kommodora
5> nachal'nik gruppy torgovyh sudov; starshii kapitan parohodnoi kompanii; _Ex: the C. of the Cunard line starshii kapitan linii K'yunard
6> komandor (pochetnoe zvanie prezidenta yaht-kluba)
7> _av. kommodor (tzh. air commodore)

common
1> obshii, sovmestnyi, obshestvennyi, publichnyi, prostoi, obsheizvestnyi, obyknovennyi

common
1> obshinnaya zemlya; obshinnyi vygon
2> _ist. obshina
3> pravo na obshestvennoe pol'zovanie; pravo na sovmestnoe pol'zovanie; _Ex: common of pasturage pravo na obshestvennyi vygon
4> neogorozhennaya, neispol'zovannaya zemlya _Id: in common sovmestno, soobsha; podobno (chemu-l); _Id: to hold property in common vladet' imushestvom soobsha; _Id: to have nothing in common with smth., smb. ne imet' nichego obshego s chem-l, kem-l; _Id: nothing out of the common nichego osobennogo
5> obshii; sovmestnyi; _Ex: common language obshii yazyk; _Ex: common efforts obshie usiliya; _Ex: common interests obshie interesy; _Ex: common advantage obshaya vygoda, vseobshee blago; _Ex: by common consent s obshego soglasiya; _Ex: a contribution to the common cause vklad v obshee delo; _Ex: to make common cause deistvovat' soobsha
6> obshii, imeyushii obshee proishozhdenie ili istochnik; _Ex: common parentage obshee proishozhdenie, obshaya rodoslovnaya
7> obshestvennyi, obshinnyi, publichnyi; _Ex: common property obshinnaya zemlya; _yur. obshaya sobstvennost'; vseobshee dostoyanie (o novostyah); _Ex: common land obshinnyi vygon; _Ex: common kitchen obshaya kuhnya
8> shiroko rasprostranennyi; obsheizvestnyi, obsheprinyatyi; _Ex: common error obychnaya oshibka; _Ex: this word is in common use in English eto slovo ochen' upotrebitel'no v angliiskom yazyke; _Ex: it is common knowledge that .. obsheizvestno, chto ..
9> obyknovennyi, obychnyi, prostoi; _Ex: common the common people prostye lyudi; _Ex: common salt povarennaya sol'; _Ex: common species _biol. obyknovennyi vid; _Ex: common year nevisokosnyi god; _Ex: common soldier _voen. ryadovoi; _Ex: man of no common abilities chelovek nezauryadnyh sposobnostei; _Ex: common labour nekvalificirovannyi trud; _Ex: common sight obychnoe zrelishe; _Ex: common honesty elementarnaya chestnost'; _Ex: this sort of weather is quite common takaya pogoda - obychnoe yavlenie
10> _mat. prostoi; _Ex: common fraction prostaya drob'; _Ex: common logarithm desyatichnyi logarifm
11> grubyi, vul'garnyi; prostonarodnyi; _Ex: common manners grubye manery; _Ex: common expression gruboe vyrazhenie; _Ex: she has a common look u nee vul'garnyi vid
12> prostoi, grubo sdelannyi; prostovatyi; _Ex: common clothes prostaya odezhda; _Ex: common wool grubaya sherst'
13> _gram. obshii; _Ex: common case obshii padezh
14> _mat. obshii; _Ex: common multiple obshii mnozhitel' _Id: common woman prostitutka; _Id: common shell _voen. fugasnyi artilleriiskii snaryad; _Id: at the common rate po rynochnoi cene; _Id: (as) common as dirt samyi obychnyi, zauryadnyi

common advantage
1> obshaya vygoda

common balm
1> _bot. melissa lekarstvennaya, myata limonnaya (Melissa officinalis)

common block
1> (coMMON) obshii blok. V FORTRANe - oblast' pamyati, v kotoroi raspolagayutsya obshie peremennye neskol'kih podprogramm. (blank common, labeled common).

common carrier
1> obshestvennyi perevozchik; transportnaya organizaciya obshego pol'zovaniya
2> kompaniya regulyarnogo sudohodstva
3> kompaniya ili liniya vozdushnogo transporta obshego pol'zovaniya

common chord
1> _muz. trezvuchie

common cold
1> nasmork; prostuda

common core
1> obyazatel'nye predmety shkol'noi programmy (v Velikobritanii)

common council
1> municipal'nyi sovet, gorodskoi sovet

common council
1> municipal'nyi sovet, gorodskoi sovet

common denominator
1> _mat. obshii znamenatel'

common error
1> oshibka v opisanii obshego bloka.

common grave
1> obshaya, bratskaya mogila

common grount
1> obshaya poziciya; obshnost' vzglyadov; vzaimoponimanie; _Ex: when it comes to the cinema we're on common grount kogda rech' idet o kino, my nahodim obshii yazyk; _Ex: common grount! soglasen!; ya tozhe tak dumayu!

common labour
1> nekvalificirovannyi trud

common land
1> obshaya zemlya, obshestvennyi vygon

common law
1> _yur. obshee pravo

common law
1> obshee pravo

common lawyer
1> yurist - specialist po obshemu pravu

common measure
1> _muz. dvuhchastnyi ili chetyrehchastnyi taktovyi razmer (2/2 ili 4/4)

common name
1> _gram. naricatel'noe imya sushestvitel'noe
2> narodnoe nazvanie (rasteniya, zhivotnogo)

common noun
1> _gram. naricatel'noe imya sushestvitel'noe

common nuisance
1> 'obshestvennaya zlovrednost', istochnik neudobstva ili vreda dlya naseleniya

common people
1> prostoi narod

common pleas
1> _yur. spory mezhdu chastnymi licami
2> (S.R.) _ist. sud obshegrazhdanskih iskov
3> _am. grazhdanskii sud

common prayer
1> liturgiya (v anglikanskoi cerkvi)
2> _cerk. Kniga obshei molitvy

common room
1> komnata ili zal otdyha; _Ex: senior common room professorskaya; _Ex: junior common room komnata otdyha dlya studentov
2> obshii zal (v gostinice)

common school
1> _am. nachal'naya shkola

common scold
1> svarlivaya zhena

common seal
1> _yur. pechat' korporacii, kompanii

common sense
1> zdravyi smysl

common sense
1> zdravyi smysl; prakticheskii um

common shares
1> _fin. obyknovennye ili obychnye akcii

common software
1> standartnoe programmnoe obespechenie.

common standard
1> obsheprinyatyi standart

common stock
1> _am. (fin) obyknovennye akcii

common stock
1> _fin. obyknovennye ili obychnye akcii

common subexpression
1> obshee podvyrazhenie. Vyrazhenie, vhodyashee v dva ili bolee drugih vyrazhenii pri teh zhe znacheniyah peremennyh. Obshie podvyrazheniya obnaruzhivayutsya optimiziruyushim translyatorom (optimizing compiler) i vychislyayutsya v optimizirovannoi programme tol'ko odin raz.

common swallow
1> _zool. lastochka derevenskaya (Hirundo rustica)
2> _zool. pechnoi iglohvost (Chaetura pelagica)

common tender
1> zakonnoe platezhnoe sredstvo

common time
1> _muz. dvuhchastnyi ili chetyrehchastnyi taktovyi razmer (2/2 ili 4/4)

common touch
1> _am. talant obsheniya s lyud'mi iz raznyh sloev obshestva

common-law
1> _yur. osnovannyi na obshem prave; _Ex: common-law marriage nezaregistrirovannyi brak, sozhitel'stvo bez registracii i venchaniya; _Ex: common-law wife neoficial'naya zhena, sozhitel'nica

common-or-garden
1> ryadovoi, obychnyi, zauryadnyi

common-room noun;
1) obshaya komnata (v obshestvennyh uchrezhdeniyah);
2) professorskaya (v Oksfordskom universitete- tzh. senior common-room) - junior common-room

common-sense
1> razumnyi, otvechayushii zdravomu smyslu; _Ex: common-sense proposal razumnoe predlozhenie; _Ex: common-sense shoes praktichnaya obuv'

common-sensible
1> otvechayushii zdravomu smyslu; razumnyi

common-sensical
1> otvechayushii zdravomu smyslu; razumnyi

commonable
1> imeyushii pravo vypasa na obshestvennoi zemle (o skote)
2> nahodyashiisya v obshestvennom vladenii

commonage
1> pravo vypasa na obshestvennom vygone
2> obshestvennyi vygon
3> _ist. tret'e soslovie

commonality
1> obshestvennost'
2> _dip. sovpadenie ili obshnost' (tochek zreniya)
3> _knizh. prostoi lyud, prostonarod'e

commonalty
1> prostoi lyud; prostonarod'e
2> _ist. tret'e soslovie
3> obshina
4> yuridicheskoe lico

commoner
1> chelovek neznatnogo proishozhdeniya; nedvoryanin; meshanin
2> kommoner, chelovek ne prinadlezhashii k sosloviyu perov
3> chlen palaty obshin; _Ex: the Great C. 'Velikii obshinnik' (prozvishe Uil'yama Pitta Starshego); _Ex: First C. _ist. spiker
4> student, ne poluchayushii stipendii i vnosyashii platu za pitanie
5> _am. nestipendiat
6> tot, kto pol'zuetsya obshinnymi pravami

commonition
1> _redk. zamechanie, oficial'noe napominanie

commonly
1> obychno, deshevo, ploho

commonly
1> obychno, obyknovenno; _Ex: his name is John, but he is commonly known as Jack ego imya Dzhon, no ego obychno zovut Dzhekom
2> ploho, posredstvenno, deshevo; _Ex: to behave commonly vesti sebya vul'garno

commonness
1> obychnost', obydennost', banal'nost'
2> posredstvennost'

commonplace
1> izbitoe vyrazhenie; banal'nost'; _Ex: it'sa mere commonplace eto obshee mesto; _Ex: commonplaces about weather pustoi razgovor o pogode
2> rasprostranennaya citata; izvestnyi aforizm
3> obyknovennoe proisshestvie; obychnaya vesh'; _Ex: the atmosphere of commonplace budnichnaya atmosfera; _Ex: today television is a commonplace televidenie nyne voshlo v byt
4> banal'nyi, izbityi, ploskii; _Ex: commonplace remark banal'nost', banal'noe zamechanie; _Ex: the plots of television movies are often commonplace v telefil'mah chasto ispol'zuyutsya izbitye temy
5> seryi, neinteresnyi (o cheloveke); bezlikii; _Ex: a commonplace person seraya lichnost'
6> obyknovennyi, ryadovoi; _Ex: commonplace man prostye lyudi
7> _redk. zapisyvat' v tetrad' dlya zametok
8> _redk. povtoryat' izbitye vyrazheniya, istiny

commonplace book
1> tetrad' dlya zapisi lyubimyh stihov, pamyatnyh aforizmov i citat

commonplace-book noun tetrad' dlya zametok, obshaya tetrad'

commons
1> tret'e soslovie, prostoi narod

commons
1> upotr s gl. vo mn. ch. prostoi narod
2> _ist. tret'e soslovie
3> _razg. palata obshin
4> chleny palaty obshin
5> upotr s gl v ed ch proviziya i ezhednevnyi racion na cheloveka; _Ex: to be (to go) on short commons skudno pitat'sya, nedoedat', 'postit'sya'
6> obshii stol

commonty
1> zemlya, nahodyashayasya v obshem vladenii neskol'kih lic
2> obshinnaya zemlya
3> pravo na vygon

commonweal
1> _knizh. obshestvennoe blago
2> _ust. = commonwealth

commonwealth
1> gosudarstvo, strana
2> narod, naselenie strany
3> soyuz; federaciya; sodruzhestvo (v naimenovaniyah gosudarstv) _Ex: the commonwealth of Australia Avstraliiskii Soyuz; _Ex: the commonwealth Government pravitel'stvo Avstraliiskogo Soyuza
4> (the C.) Sodruzhestvo (gosudarstvennoe ob'edinenie Velikobritanii i bol'shinstva ee byvshih dominionov i kolonii) _Ex: commonwealth conference konferenciya stran Sodruzhestva (na vysshem urovne) _Ex: commonwealth Day Den' Sodruzhestva _Ex: commonwealth Military Forces vooruzhennye sily Sodruzhestva; _Ex: commonwealth countries strany Sodruzhestva;
5> (the C.) _ist. Angliiskaya respublika (vo vremya Angliiskoi burzhuaznoi revolyucii XYII veke)
6> _am. shtat (oficial'noe nazvanie) _Ex: the commonwealth of Massachusetts shtat Massachusets
7> soyuz lic, ob'edinennyh obshimi interesami; _Ex: commonwealth of artists soyuz hudozhnikov; _Ex: commonwealth of scientists nauchnye krugi; uchenaya bratiya
8> _redk. respublika; _Ex: Brasil, the United States, Romania are commonwealths Braziliya, SShA, Rumyniya - respubliki
9> _ust. obshestvennoe blagosostoyanie

commorancy
1> _yur. zhitel'stvo, prozhivanie

commorant
1> _redk. zhivushii, osob pri universitete
2> _redk. postoyanno prozhivayushii (gde-l.)

commote
1> _redk. privodit' v volnenie, narushat' pokoi

commotion
1> volnenie; bespokoistvo; _Ex: to put in commotion privesti v dvizhenie
2> potryasenie (nervnoe); smyatenie; _Ex: commotion of the nerves nervnoe potryasenie; _Ex: commotion of the spirits dushevnoe potryasenie
3> besporyadki, volneniya; _Ex: public commotion obshestvennye besporyadki
4> shum; _Ex: commotion of a storm shum buri; _Ex: you make great commotion about nothing vy delaete mnogo shuma iz nichego

commove
1> _knizh. privodit' v dvizhenie, bespokoit'
2> _knizh. smushat', volnovat'

comms
1> data communications

commun seal
1> korporativnaya pechat'

communal
1> obshinnyi, kollektivnyi, kommunal'nyi, obshestvennyi

communal
1> obshinnyi; _Ex: communal land obshinnaya zemlya
2> kommunal'nyi, obshestvennyi; _Ex: communal kitchens obshestvennye stolovye; _Ex: communal flat kommunal'naya kvartira
3> otnosyashiisya k kommune
4> (S.) _ist. otnosyashiisya k Parizhskoi Kommune
5> otnosyashiisya k religioznym ili nacional'nym obshinam; _Ex: communal trouble stychki mezhdu obshinami

communal ownership
1> obshestvennaya sobstvennost'

communal ownership of land
1> obshestvennoe zemlevladenie

communal property
1> obshestvennaya sobstvennost'

communal services
1> kommunal'noe hozyaistvo

communalism
1> teoriya gosudarstva na obshinnoi osnove
2> teoriya i praktika sovmestnogo prozhivaniya v kommune
3> priverzhennost' k svoei etnicheskoi gruppe
4> kommunalizm, religiozno-obshinnaya rozn'

communality
1> _knizh. obshinnyi duh; obshinnost'
2> _knizh. chuvstvo obshnosti

commune
1> _ist. obshina; _Ex: rural commune sel'skaya obshina
2> kommuna, nizshaya, territorial'naya edinica samoupravleniya (vo Francii, Bel'gii, Italii i drugih stranah)
3> kommuna ili koloniya (hippi, deklassirovannyh elementov i t. p.)
4> (the C.) _ist. Parizhskaya Kommuna (tzh. the commune of Paris)
5> druzheskaya otkrovennost'; ispovedal'naya beseda
6> _knizh. intimno besedovat', razgovarivat', obshat'sya; _Ex: to commune with nature obshat'sya s prirodoi
7> _cerk. prichashat'sya

communial financing
1> finansirovanie kommunal'nyh rashodov

communicable
1> soobshayushiisya, peredavaemyi; _Ex: communicable disease infekcionnoe zabolevanie, zaraznaya bolezn'
2> privetlivyi, lyubeznyi, obshitel'nyi

communicant
1> informator; osvedomitel'; _Ex: the witness refused to reveal the name of the communicant svidetel' otkazalsya nazvat' lico, davshee emu svedeniya
2> _cerk. prichastnik; prichastnica

communicate
1> soobshat', peredavat' (to), snosit'sya (with)

communicate
1> soobshat', peredavat'; _Ex: to communicate news to smb. soobshit' komu-l novost'; _Ex: to communicate a disease to smb zarazit' kogo-l bolezn'yu; _Ex: to communicate one's thoughts clearly yasno izlagat' svoi mysli
2> _fiz. peredavat'; soobshat'
3> snosit'sya, podderzhivat' svyaz', obshat'sya; _Ex: to communicate with smb. ustanovit' svyaz' s kem-l; _Ex: to communicate with one's neighbour obshat'sya s sosedom; _Ex: to communicate by telephone svyazat'sya po telefonu
4> soobshat'sya, byt' smezhnymi; _Ex: the bathroom communicates with the bedroom vannaya soobshaetsya so spal'nei
5> ponimat', imet' duhovnuyu svyaz', tesnuyu druzhbu; sochuvstvovat' drug drugu; _Ex: some young people do not communicate with parents nekotoraya chast' molodezhi ne nahodit obshego yazyka s roditelyami
6> _cerk. prichashat'sya

communicating
1> soobshayutsya, smezhnyi; _Ex: communicating rooms smezhnye komnaty

communication
1> (comm) svyaz'; peredacha dannyh.
2> vzaimodeistvie; obshenie.

communication
1> peredacha, soobshenie; informaciya; _Ex: mathematical theory of communication matematicheskaya teoriya svyazi, teoriya peredachi informacii
2> rasprostranenie, peredacha; _Ex: communication of disease rasprostranenie bolezni
3> obshenie; svyaz'; _Ex: to be in communication with smb perepisyvat'sya s kem-l; _Ex: lack of communication otsutstvie obsheniya, deficit obsheniya
4> soobshenie, izvestie; pis'mo, poslanie; _Ex: to receive a communication poluchit' soobshenie; _Ex: your communication came in time to change all my plans vashe pis'mo prishlo vovremya, i ya mog izmenit' svoi plany
5> svyaz', soobshenie; kommunikaciya; _Ex: telegraphic communication telegrafnaya svyaz'; _Ex: wireless communication radiosvyaz'; _Ex: communication channel kanal svyazi; _Ex: communication service _voen. sluzhba svyazi
6> sredstvo svyazi
7> _spec. kommunikacii, kommunikacionnye linii; _Ex: communications officer _voen. nachal'nik svyazi, nachal'nik kommunikacii; _Ex: communications zone is no communication between these two rooms eti dve komnaty ne soobshayutsya drug s drugom; _Ex: communication trench _voen. hod soobsheniya

communication
1> soobshenie, peredacha, kommunikaciya, svyaz', sredstvo soobsheniya

communication channel
1> kanal svyazi.

communication cord
1> signal'naya verevka (v staryh tramvayah i t. p.)

communication engineering
1> tehnika svyazi

communication lines
1> puti soobsheniya

communication port
1> kommunikacionnyi port. Port (port), k kotoromu podklyuchen adapter kanala svyazi.

communication theory
1> _inform. teoriya svyazi

communication theory
1> teoriya svyazi.

communications gap
1> vzaimnoe neponimanie; nekommunikabel'nost'

communications satellite
1> sputnik svyazi

communicative
1> obshitel'nyi, razgovorchivyi; kommunikabel'nyi, kontaktnyi
2> otnosyashiisya k sredstvam massovoi informacii
3> kommunikacionnyi; kommunikativnyi; _Ex: communicative format _inform. kommunikativnyi format

communicator
1> kommunikator, specialist po rasprostraneniyu informacii
2> _teh. kommunikator, peredayushii mehanizm

communicatory
1> kommunikacionnyi
2> kommunikativnyi

communion
1> obshnost'; _Ex: communion of interests obshnost' interesov
2> obshenie, svyaz'; _Ex: close communion with nature tesnoe obshenie s prirodoi; _Ex: communion with one's fellows obshenie s tovarishami
3> veroispovedanie; prinadlezhnost' k kakoi-l cerkvi; _Ex: the Anglican C. anglikanskaya cerkov'; _Ex: to be of the same communion byt' odnogo i togo zhe veroispovedaniya
4> _cerk. prichastie, priobshenie svyatyh tain; potir, chasha
5> _cerk. evharistiya, bozhestvennaya liturgiya; _Ex: C. cloth naprestol'naya pelena; _Ex: C. table prestol _Id: to hold communion with oneself gluboko zadumat'sya o chem-l; zanimat'sya meditaciei

communiontable noun eccl. prestol

communique
1> oficial'noe soobshenie, kommyunike; _Ex: joint communique sovmestnoe kommyunike; _Ex: communique of the international conference kommyunike mezhdunarodnoi konferencii

communism
1> kommunizm

communist
1> kommunist

communistic
1> _am. kommunisticheskii

communitarian noun chlen kommuny

community
1> obshina, obshestvo, obshnost', ob'edinenie, sodruzhestvo, soobshestvo, poselok

community
1> obshina; _Ex: foreign community in a country obshina inostrancev v kakoi-l strane; _Ex: religious community religioznaya obshina; _Ex: community of monks monasheskaya obitel'
2> gruppa naseleniya (ob'edinennaya po religioznomu, rasovomu ili nacional'nomu priznaku) _Ex: Greek and Turkish communities in Cyprus grecheskaya i tureckaya obshiny na Kipre
3> (the community) obshestvo; _Ex: the welfare of the community blagosostoyanie obshestva; _Ex: community study sociologicheskoe issledovanie
4> naselennyi punkt
5> rabotniki, kadry; _Ex: scientific community nauchnaya obshestvennost'; nauchnye krugi; _Ex: business community delovye krugi
6> soobshestvo, ob'edinenie; sodruzhestvo; _Ex: international community mezhdunarodnoe soobshestvo; _Ex: European coal and Steel C. Evropeiskoe ob'edinenie uglya i stali
7> _biol. soobshestvo, cenoz, fitocenoz, zoocenoz
8> obshnost'; _Ex: community of goods obshnost' vladeniya imushestvom; _Ex: community of thoughts and feeling obshnost' myslei i chuvstv; _Ex: community of race prinadlezhnost' k odnoi rase
9> obshii, nespecial'nyi; _Ex: community theater _am. neprofessional'nyi teatr; _Ex: community singing vystupleniya narodnogo hora; _Ex: community medicine medicinskoe obsluzhivanie kakogo-l raiona
10> obshestvennyi; _Ex: community playground obshestvennaya detskaya ili sportivnaya ploshadka; _Ex: community kitchen _am. obshestvennaya kuhnya; _Ex: community spirit chuvstvo prinadlezhnosti k dannomu obshestvu ili obshine

community antenna
1> _svyaz. kollektivnaya antenna, antenna kollektivnogo pol'zovaniya; _Ex: community antenna television kabel'noe televidenie s priemom na kollektivnuyu antennu

community centre
1> (raionnyi ili gorodskoi) kul'turno-sportivnyi centr

community chest
1> _am. _kanad. ob'edinennyi blagotvoritel'nyi fond

community college
1> _am. mestnyi kolledzh (obykn. srednee uchebnoe zavedenie dlya mestnogo naseleniya)

community development
1> obshinnoe razvitie (v Indii)

community facilities
1> kommunal'nye uslugi (obsluzhivanie predpriyatiya sooruzheniya) kommunal'nogo hozyaistva, kommunal'noe hozyaistvo

community home
1> gosudarstvennaya ispravitel'naya shkola dlya maloletnih pravonarushitelei (v Velikobritanii)

community of goods
1> obshnost' vladeniya imushestvom

community physician
1> raionnyi vrach

community property
1> _yur. obshee imushestvo suprugov

community school
1> gosudarstvennaya ispravitel'naya shkola dlya maloletnih pravonarushitelei (v Velikobritanii)

community trust
1> obshestvennyi fond (blagotvoritel'nyi fond iz pozhertvovanii chastnyh lic)

community worker
1> rabotnik patronazha

commutable
1> zamenimyi, zamenyaemyi
2> neokonchatel'nyi (pri opredelenii mery nakazaniya)

commutation
1> zamena
2> _yur. smyagchenie nakazaniya; _Ex: commutation of the death penalty to life imprisonment zamena smertnogo prigovora pozhiznennym zaklyucheniem
3> _am. ezhednevnye poezdki iz prigoroda na rabotu; mayatnikovaya migraciya; _Ex: commutation ticket sezonnyi bilet; l'gotnyi bilet
4> _el. kommutaciya, pereklyuchenie, peremena napravleniya toka
5> _mat. perestanovka

commutative
1> kasayushiisya zameny
2> _mat. kommutativnyi, perestanovochnyi

commutativity
1> _mat. perestanovochnost', kommutativnost'

commutator
1> kollektor
2> kommutator; pereklyuchatel'
3> _mat. kommutator, kommutativnoe proizvedenie

commute
1> poezdka na rabotu i obratno
2> rasstoyanie ot mesta raboty do mesta zhitel'stva; _Ex: an hour's commute from the university na dorogu v universitet nuzhen chas
3> (into, for) zamenyat' (osob. odin vid oplaty drugim) _Ex: to commute annuity into a lump sum zamenit' annuitet edinovremennoi vyplatoi opredelennoi summy
4> _yur. smyagchat' nakazanie; _Ex: to commute the death penalty to imprisonment for life zamenit' smertnuyu kazn' pozhiznennym zaklyucheniem
5> ezdit' ezhednevno na rabotu iz prigoroda v gorod i obratno, obykn po sezonnomu biletu
6> _el. pereklyuchat' (tok)

commuter
1> zhitel' prigoroda, rabotayushii v gorode i ezhednevno ezdyashii na rabotu poezdom, avtobusom i t. d.
2> vladelec sezonnogo ili l'gotnogo bileta
3> samolet mestnoi avialinii; _Ex: commuterairline mestnaya avialiniya

commuter belt
1> 'prigorodnyi poyas', prigorodnye raiony, mnogie zhiteli kotoryh ezdyat v gorod na rabotu

commuter tax
1> dopolnitel'nyi podohodnyi nalog, vzimaemyi gorodom s lic, priezzhayushih na rabotu iz prigorodov

commuterdom
1> 'prigorodnyi poyas', prigorodnye raiony, mnogie zhiteli kotoryh ezdyat v gorod na rabotu

commuterland
1> 'prigorodnyi poyas', prigorodnye raiony, mnogie zhiteli kotoryh ezdyat v gorod na rabotu

commuterville
1> prigorod, gde zhivut rabotayushie v gorode

commutual
1> vzaimnyi, oboyudnyi

comose
1> _bot. sherstistyi, s voloskami

comoving
1> _fiz. dvizhushiisya sovmestno

comp
1> (_sokr. ot accompaniment) _razg. akkompanement (dzhaza)
2> (_sokr. ot accompany) _razg. akkompanirovat'
3> (_sokr. ot complimentary) _razg. besplatnyi bilet; priglasitel'nyi bilet; kontramarka
4> (_sokr. ot complimentary) _razg. chto-l poluchennoe besplatno
5> (_sokr. ot compositor) _razg. naborshik
6> (_sokr. ot competition) _razg. konkurs, sorevnovanie; _Ex: beauty comp konkurs krasoty

compact
1> _knizh. soglashenie, dogovor; _Ex: by compact po soglasheniyu, po dogovoru
2> (with) vstupat' v soglashenie; zaklyuchat' dogovor
3> pudrenica ili nebol'shaya korobochka s pudroi i rumyanami
4> kompaktnaya pudra
5> _razg. malolitrazhnyi avtomobil', malolitrazhka
6> kompaktnyi, plotnyi, tverdyi; sploshnoi; _Ex: compact texture _geol. plotnaya ili odnorodnaya tekstura; _Ex: compact tissue _spec. plotnoe veshestvo kosti
7> szhatyi
8> _knizh. sostoyashii iz; _Ex: mind compact of formulas golova, zabitaya formulami; _Ex: a tale compact of moonstruck fancy rasskaz, v kotorom ne bylo nichego, krome nelepyh fantazii
9> malogabaritnyi; _Ex: a compact little flat malogabaritnaya kvartira; _Ex: compact car malolitrazhnyi avtomobil'; _Ex: a compact portable TV set perenosnoi televizor
10> soedinyat'; splachivat'
11> uplotnyat', szhimat'; spressovyvat'